Номер 61, страница 57 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Афанасьева, Михеева

Writing. Unit 1. Pages of history: linking past and present - номер 61, страница 57.

Условие.

61. This type of migration card has to be filled in at Sheremetyevo Airport.

a) Can you do it correctly?

«А» (Въезд/Arrival)

Российская Федерация Russian Federation

Миграционная карта Migration Card 5 0 0 4 0 3 3 6 9 0 3

Фамилия/Surname

Имя/Given name

Отчество/Patronymic

Дата рождения/Date of birth Пол/Sex

День Месяц Год Муж/Male Жен/Female

Day Month Year

№ паспорта/Passport No.

Гражданство/Nationality

Цель визита/Purpose of visit:

Служебная/Service [] Туризм/Tourism [] Адрес (организации) в России

Коммерческая/Commerce [] Address (host organization) in Russia:

Учеба/Education [] Работа/Employment []

Частная/Private [] Транзит/Transit []

Срок пребывания/Term of stay: Подпись/Signature:

С/From: До/Until:

Для служебных отметок/Official use only

Въезд/Arrival

«В» (Выезд/Departure)

Российская Федерация Russian Federation

Миграционная карта Migration Card 5 0 0 4 0 3 3 6 9 0 3

Фамилия/Surname

Имя/Given name

Отчество/Patronymic

Дата рождения/Date of birth Пол/Sex

День Месяц Год Муж/Male Жен/Female

Day Month Year

№ паспорта/Passport No.

Гражданство/Nationality

Цель визита/Purpose of visit:

Служебная/Service [] Туризм/Tourism [] Адрес (организации) в России

Коммерческая/Commerce [] Address (host organization) in Russia:

Учеба/Education [] Работа/Employment []

Частная/Private [] Транзит/Transit []

Срок пребывания/Term of stay: Подпись/Signature:

С/From: До/Until:

Для служебных отметок/Official use only

Въезд/Arrival Выезд/Departure

b) Read the information given at the back of the form and put the statements after it under the categories “do’s” or “don’ts”.

Attention

1. Foreign nationals are requested to fill in both parts of the Migration Card (A and B) and hand it over to the Border Control Officer along with their passport and other certificates and travel documents.

2. Please fill in the Card clearly in Russian or English language in block letters.

3. Please use mark “X” to indicate your sex and purpose of the visit in the correspondent frames.

4. Keep in mind that according to the new law in force you should register yourself in the local office of the Ministry of the Interior within 3 days after your arrival to the point of destination or within 1 day in case of stay at the hotel or other similar organization rendering hotel services (this rule is applied to all foreign nationals except those who are the subject of registration by the Ministry of Foreign Affairs).

5. Please keep your B card along with your passport until going through the departure passport control procedure.

Do’s or don’ts?

a) Cut the Migration Card in two parts.

b) Show the Migration Card to the officials when you cross the border.

c) Print the words when filling in the card.

d) Write “male” or “female” when indicating your sex.

e) State the aim of your visit.

f) Remember to put your name and other information about yourself on an official list after your arrival.

g) Throw the card away as soon as you are finished with the formalities.

Решение.

Решение 2.

61. Этот тип миграционной карты необходимо заполнить в аэропорту Шереметьево.

a) Сможете ли вы сделать это правильно?

b) Прочитайте информацию на обратной стороне бланка и распределите приведенные ниже утверждения по категориям "что нужно делать" или "что не нужно делать".

Ответ:

a) Yes, I can. (Да, я смогу.)

b)

Do's: (Что нужно делать:)

b) Show the Migration Card to the officials when you cross the border. (Показать миграционную карту должностным лицам при пересечении границы.)

c) Print the words when filling in the card. (Писать печатными буквами при заполнении карты.)

e) State the aim of your visit. (Указать цель вашего визита.)

f) Remember to put your name and other information about yourself on an official list after your arrival. (Не забыть внести свое имя и другую информацию о себе в официальный список после прибытия.)

Don'ts: (Что не нужно делать:)

a) Cut the Migration Card in two parts. (Разрезать миграционную карту на две части.)

d) Write "male" or "female" when indicating your sex. (Писать "мужской" или "женский" при указании пола.)

g) Throw the card away as soon as you are finished with the formalities. (Выбросить карту, как только вы закончите с формальностями.)