Номер 63, страница 61 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Афанасьева, Михеева

Miscellaneous. Unit 1. Pages of history: linking past and present - номер 63, страница 61.

Условие.

63. Listen to the poem (🎧 5), read it and learn it by heart. What is the message of the poem?

OZYMANDIAS

by Percy Bysshe Shelley

I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert ... Near them, on the sand,
Half sunk, a shuttered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed:
And on the pedestal these words appear:

“My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!”
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.

лишённые туловища

разбитый на куски лик/ нахмуренное выражение

запечатлённый

ye [ji:] = you

зд. развалины, руины

зд. разбитая статуя

одинокие, безлюдные/ ровные, плоские

Решение.

Решение 2.

63. Прослушайте стихотворение, прочитайте его и выучите наизусть. Какова основная мысль стихотворения?

Ответ:

The main message of the poem is that all power is temporary and that even the greatest rulers and empires will eventually fall and be forgotten. The ruined statue of Ozymandias in the empty desert shows that time and nature will destroy everything man-made. The pride and ambition of the king are now just a memory, proving that human glory does not last forever.

Основная мысль стихотворения заключается в том, что любая власть временна, и что даже величайшие правители и империи со временем падут и будут забыты. Разрушенная статуя Озимандии в пустой пустыне показывает, что время и природа уничтожат всё созданное человеком. Гордость и амбиции короля теперь лишь воспоминание, доказывающее, что человеческая слава не вечна.