Номер 65, страница 237 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Афанасьева, Михеева

Speaking. Unit 4. Family matters - номер 65, страница 237.

Условие.

65. Comment on the wedding traditions in Britain and the USA. a) Which of them do you find beautiful? stupid? interesting? unusual? b) What's your idea of a perfect wedding? c) Did your parents have a wedding? What was it like?

Решение.

Решение 2.

65. Прокомментируйте свадебные традиции в Британии и США. а) Какие из них вы находите красивыми? глупыми? интересными? необычными? б) Каково ваше представление об идеальной свадьбе? в) Была ли у ваших родителей свадьба? На что она была похожа?

Ответ:

a) I find the tradition "something old, something new, something borrowed, something blue" very beautiful and symbolic. It connects the bride to her family's past and future. I think throwing the garter is a bit unusual and can be awkward. Smashing the cake in each other's faces seems a bit stupid to me; it's a waste of a good cake! The tradition of the groom not seeing the bride in her dress before the ceremony is very interesting and romantic.

Я нахожу традицию «что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы, что-то голубое» очень красивой и символичной. Она связывает невесту с прошлым и будущим ее семьи. Мне кажется, что бросание подвязки — это немного необычно и может быть неловко. Разбивать торт о лица друг друга кажется мне немного глупым; это пустая трата хорошего торта! Традиция, когда жених не видит невесту в ее платье до церемонии, очень интересная и романтичная.

b) My idea of a perfect wedding is a small ceremony with only the closest friends and family. It would be somewhere beautiful, maybe outdoors, like on a beach or in a forest. The most important thing is that everyone is happy and has a good time, without too much stress or formalities.

Мое представление об идеальной свадьбе — это небольшая церемония только с самыми близкими друзьями и семьей. Она бы проходила где-нибудь в красивом месте, может быть, на открытом воздухе, например, на пляже или в лесу. Самое главное, чтобы все были счастливы и хорошо проводили время, без лишнего стресса и формальностей.

c) Yes, my parents had a wedding. They've shown me pictures. It was a pretty traditional wedding in the 90s. My mom wore a big white dress with puffy sleeves, and my dad had a classic suit. They said it was a very happy and fun day, and they celebrated with all their friends and relatives.

Да, у моих родителей была свадьба. Они показывали мне фотографии. Это была довольно традиционная свадьба в 90-х. У мамы было большое белое платье с пышными рукавами, а папа был в классическом костюме. Они говорят, что это был очень счастливый и веселый день, и они праздновали со всеми своими друзьями и родственниками.