Номер 1, страница 16 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Vocabulary & Reading

1 a) These words appear in the text. What can the text be about?

• busiest airport

• passengers waiting

• delayed flights

• departure hall

• passport and ticket

• leave the terminal

• permanent residents

• wheeling suitcases

• business trip

• loud announcements

• bustling passengers

• security staff

• cold bus terminal

• escape from debts

• legal problems

b) Listen, read and check.

Check these words

vending machine, permanently, give the impression, presentable, awakened, jangle, engage in, detect, turn a blind eye, migrant workers, foreseeable future

LONDON

Heathrow

As dusk approaches, Heathrow, Europe’s busiest airport, quietens down for the night. Night cleaners begin their shifts and passengers waiting for delayed flights curl up on benches in the departure hall. One woman, Eram Dar, has found a cosy spot on the floor next to a vending machine. There is nothing to distinguish her from the waiting passengers around her, except that she has no passport and ticket and is in no hurry to leave the terminal. For well over a year now, it has been her home and she isn’t the only one. Eram is one of well over 100 people who live permanently at Heathrow airport.

Most people would have difficulty in telling these permanent residents of Heathrow apart from the thousands of travellers that pass through the terminals each day. Wheeling suitcases full of their only belongings, they dress in Hawaiian-style holiday shirts or even business suits in order to give the impression that they are on a business trip or flying to a sunny destination.

Eram, a middle-aged ex-law-student who became homeless after she could no longer pay her rent, actually considers herself fortunate to live at Heathrow. She says, “I liked it here immediately. I have never felt lonely because there are so many people. I don’t mix much with the other homeless, although they are of all ages and from every walk of life. We all recognise each other, but I just like to keep to myself.” There are showers in every terminal where Eram can stay clean and presentable. She can sometimes help herself to food passing by the caterers, and while away her time reading magazines and newspapers left behind by passengers.

It’s difficult not to suspect that Eram is just putting on a brave face. It’s hard to believe she’s truly satisfied with this way of life. Once a week, she travels to London to pick up a cheque for £60 from a charity. “The cash goes nowhere,” she says. “Buying food at the airport is expensive. I don’t eat anything at breakfast because, if I do, it makes me feel more hungry.” Living at Heathrow isn’t easy for Eram. Besides being awakened by the jangle of coins as a passenger buys something from the machine, loud announcements and bustling passengers, she has to engage in a full-time cat-and-mouse game with the police and security staff. It’s illegal to sleep at Heathrow unless you have a flight to catch, so along with the rest of Heathrow’s homeless population, Eram has to wash and change her clothes every morning in order to not stand out from the crowd and be detected. If she is, she faces a night in the cold bus terminal or worse, being thrown out into the rain. “The builders who work overnight at the airport are very kind and don’t report the homeless to the authorities,” she says. “The cleaners turn a blind eye too.”

Night workers aren’t the only ones trying to help this unusual group of people. Broadway, a homeless charity, visits the airport weekly to offer the airport’s homeless temporary accommodation, help to get travel documents for migrant workers and attempts to reconnect people with their families. But, as a Broadway worker points out, “Homelessness is a way of life. It can be very difficult to convince people to receive help.” Like the passengers escaping to sunny holiday destinations, many of Heathrow’s homeless are also in search of escape from debts, legal problems or family responsibilities.

The saddest fact is that unless they are arrested or fall ill, many of Heathrow’s homeless will stay there for the foreseeable future. “I don’t really see a different future,” Eram Dar admits. “In fact, I could be living at Heathrow forever.”

Упр. 1., стр. 16

а) Эти слова встречаются в тексте. О чем может быть текст?

• busiest airport - самый загруженный аэропорт
• passengers waiting - ожидание пассажиров
• delayed flights - задержка рейсов
• departure hall - зал вылета
• passport and ticket - паспорт и билет
• leave the terminal - выход из терминала

• permanent residents - постоянные жители
• wheeling suitcases - чемоданы на колесах
• business trip - деловая поездка
• loud announcements - громкие объявления
• bustling passengers - суетящиеся пассажиры
• security staff - сотрудники службы безопасности
• clod bus terminal - холодный автовокзал
• escape from debts - спасение от долгов
• legal problems - юридические проблемы

Ответ:

The text can be about the people without documents that live at the airport for long time.
Текст может быть о людях без документов, которые длительное время проживают в аэропорту.

b) Послушайте, прочитайте и проверьте.

Проверьте эти слова

vending machine - торговый автомат, permanently - постоянно, give the impression - производить впечатление, presentable - презентабельный, awakened - разбуженный, jangle - звенеть, engage in - привлекать, detect - обнаруживать, turn a blind eye - закрывать глаза, migrant workers - трудящиеся-мигранты, foreseeable future - обозримое будущее

Перевод текста

Хитроу – мой дом

С приближением сумерек Хитроу, самый загруженный аэропорт Европы, затихает на ночь. Ночные уборщики начинают свою смену, а пассажиры, ожидающие задержанных рейсов, устраиваются калачиком на скамейках в зале вылета. Одна женщина, Эрам Дар, нашла уютное местечко на полу рядом с торговым автоматом. Ее ничем не отличишь от окружающих ее пассажиров, ожидающих прибытия, за исключением того, что у нее нет паспорта и билета, и она не спешит покидать терминал. Вот уже больше года он является ее домом, и не только для нее. Эрам – одна из более чем 100 человек, постоянно проживающих в аэропорту Хитроу.

Большинству людей было бы трудно отличить этих постоянных жителей Хитроу от тысяч путешественников, которые ежедневно проходят через терминалы. С чемоданами, набитыми их единственными пожитками, они надевают праздничные рубашки в гавайском стиле или даже деловые костюмы, чтобы создать впечатление, что они находятся в длительной деловой поездке или летят в солнечное место.

Эрам, бывшая студентка юридического факультета средних лет, ставшая бездомной после того, как не смогла больше платить за квартиру, считает, что ей повезло жить в Хитроу. Она говорит: "Мне здесь сразу понравилось. Я никогда не чувствовала себя одинокой, потому что здесь так много людей. Я мало общаюсь с другими бездомными, хотя они разного возраста и из разных слоев общества. Мы все узнаем друг друга, но я просто предпочитаю держаться особняком". В каждом терминале есть душевые, где люди могут оставаться чистыми и выглядеть презентабельно. Иногда она может перекусить, проходя мимо поставщиков провизии, и коротать время за чтением 25 журналов и газет, оставленных пассажирами.

Трудно не заподозрить, что Эрам просто напускает на себя храбрый вид. Трудно поверить, что ее действительно устраивает такой образ жизни. Раз в неделю она ездит в Лондон, чтобы забрать чек на 60 фунтов стерлингов от благотворительной организации. "Наличные никуда не уходят", – говорит она. "Покупать еду в аэропорту дорого. Я ничего не ем за завтраком, потому что, если я это делаю, то чувствую себя еще более голодной". Жизнь в Хитроу дается Эрам нелегко. Помимо того, что ее будит звон монет, когда пассажир что-то покупает в автомате, громкие объявления и суетящиеся пассажиры, ей приходится постоянно играть в кошки-мышки с полицией и сотрудниками службы безопасности. Ночевать в Хитроу запрещено законом, если только вам не нужно успеть на рейс, поэтому Эрам, как и остальным бездомным в Хитроу, приходится мыться и менять одежду каждое утро, чтобы не выделяться из толпы и не быть обнаруженной. Если так случится, то ей грозит ночь на холодном автовокзале или еще хуже, когда ее вышвырнут под дождь. "Строители, которые работают в аэропорту по ночам, очень добры и не сообщают властям о бездомных", – говорит она. "Уборщики тоже закрывают на это глаза".

Ночные работники – не единственные, кто пытается помочь этой необычной группе людей. Бродвей, благотворительная организация для бездомных, посещает аэропорт ежедневно, предлагая бездомным временное жилье в аэропорту, помогая получить проездные документы для рабочих-мигрантов и пытаясь воссоединить людей с их семьями. Но, как отмечает один из работников Бродвея, "Бездомность – это образ жизни. Убедить людей обратиться за помощью бывает очень трудно". Подобно пассажирам, которые едут в отпуск в солнечные места, многие бездомные в Хитроу также ищут спасения от долгов, юридических проблем или семейных обязанностей.

Самым печальным фактом является то, что, если их не арестуют или они не заболеют, многие бездомные в Хитроу останутся там в обозримом будущем. "Я действительно не вижу другого будущего", – признается Эрам Дар. "На самом деле, я могла бы жить в Хитроу вечно".

Эти слова встречаются в тексте. О чем может быть текст?

Ответ:

The text is likely about people who live permanently at Heathrow, which is described as Europe's busiest airport. It probably discusses the lives of homeless individuals at the airport, their reasons for being there (like escaping debts or legal problems), their daily routines, and the challenges they face living in such an environment, interacting with passengers and airport staff.

(Текст, вероятно, о людях, которые постоянно живут в Хитроу, описанном как самый загруженный аэропорт Европы. Он, вероятно, обсуждает жизнь бездомных людей в аэропорту, причины их пребывания там (например, побег от долгов или юридических проблем), их повседневные дела и трудности, с которыми они сталкиваются, живя в такой среде, взаимодействуя с пассажирами и персоналом аэропорта.)