номер 6, страница 106 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

6 ICT Find out more information about Star City and/or Russia's space programme. Present your information to the class.

Чтение и Аудирование

Упр. 6, стр. 106

Узнайте больше о Звездном городке и/или российской космической программе. Расскажите свою информацию классу.

Ответ:

Despite its closed status, Star City is now available to tourists, but strictly as part of an excursion group and by appointment. In addition to unique simulators and full-size replicas of space stations, here you can visit a museum with personal belongings of Yuri Gagarin and other exhibits telling about the history of the development of manned cosmonautics. If you have enough money in Star City, you can buy space food, personally try out space simulators and even fly in artificial weightlessness.

The protected area of the Star City is divided into two zones — technical and residential, to the right and left of the central checkpoint. In the technical area there is an Astronaut Training Center: training buildings, simulators, laboratories and other sensitive facilities, where you cannot get without a guide, even if you have passed through an external checkpoint. The residential part of the Star City looks more like the territory of a Soviet sanatorium surrounded by a forest.

Despite its current civilian status, the territory of Star City remains closed, with a high fence and several checkpoints. A significant part of the local population consists of cosmonauts, their descendants and employees of the Training Center. An outsider can only get inside as part of a tour group or with a pass issued by a local resident.

Перевод

Несмотря на свой закрытый статус, Звездный городок теперь доступен для туристов, но строго в составе экскурсионной группы и по предварительной записи. Помимо уникальных тренажеров и полноразмерных копий космических станций, здесь вы можете посетить музей с личными вещами Юрия Гагарина и другими экспонатами, рассказывающими об истории развития пилотируемой космонавтики. Если у вас достаточно денег, в Звездном городке вы можете купить космическую еду, лично опробовать космические тренажеры и даже полетать в искусственной невесомости.

Охраняемая территория Звездного городка разделена на две зоны — техническую и жилую, справа и слева от центрального контрольно-пропускного пункта. В технической зоне находится Центр подготовки астронавтов: учебные корпуса, тренажеры, лаборатории и другие секретные объекты, куда вы не сможете попасть без гида, даже если вы прошли через внешний контрольно-пропускной пункт. Жилая часть Звездного городка больше похожа на территорию советского санатория, окруженную лесом.

Несмотря на свой нынешний гражданский статус, территория Звездного городка остается закрытой, с высоким забором и несколькими контрольно-пропускными пунктами. Значительную часть местного населения составляют космонавты, их потомки и сотрудники Учебного центра. Посторонний может попасть внутрь только в составе туристической группы или по пропуску, выданному местным жителем.

6 _ICT Узнайте больше информации о Звездном Городке и/или российской космической программе. Представьте свою информацию классу.

Ответ:

Here is some information about Star City and Russia's space programme that I found.

Star City (Звёздный Городок)

Star City is a special town near Moscow, Russia. It is famous because it's where cosmonauts train to go into space. It was built during the Soviet era for the space program, and important people like Yuri Gagarin, the first man in space, lived and trained there. Today, it's still the main training center for Russian cosmonauts and even astronauts from other countries who fly on Russian spacecraft to the International Space Station. They have special simulators, a centrifuge, and a hydro-laboratory to practice spacewalks underwater.

Звездный Городок — это особый город недалеко от Москвы, Россия. Он знаменит тем, что здесь тренируются космонавты для полетов в космос. Он был построен в советское время для космической программы, и такие важные люди, как Юрий Гагарин, первый человек в космосе, жили и тренировались там. Сегодня это по-прежнему главный тренировочный центр для российских космонавтов и даже астронавтов из других стран, которые летают на российских космических кораблях на Международную космическую станцию. У них есть специальные тренажеры, центрифуга и гидролаборатория для отработки выходов в открытый космос под водой.

Russia's Space Programme (Российская космическая программа)

Russia's space programme has a very rich history, starting from the Soviet Union. It achieved many "firsts" in space. The Soviet Union launched the first artificial satellite, Sputnik 1, in 1957. Then, in 1961, Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth. Valentina Tereshkova was the first woman in space, and Alexei Leonov performed the first spacewalk. The programme has always been very important for exploration and scientific research.

Today, the Russian space agency is called Roscosmos. They build and launch rockets and spacecraft, like the reliable Soyuz rockets and Progress cargo ships that go to the International Space Station (ISS). Russia is a key partner in the ISS project. They also have cosmodromes, which are space launch sites, such as Baikonur in Kazakhstan (which they lease) and Vostochny in Russia. Russia continues to develop new rockets and explore space, including missions to the Moon and other planets.

Российская космическая программа имеет очень богатую историю, начинающуюся с Советского Союза. Она достигла многих "первых" в космосе. Советский Союз запустил первый искусственный спутник, "Спутник-1", в 1957 году. Затем, в 1961 году, Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полет по орбите Земли. Валентина Терешкова была первой женщиной в космосе, а Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос. Программа всегда была очень важна для исследований и научных изысканий.

Сегодня российское космическое агентство называется Роскосмос. Они строят и запускают ракеты и космические корабли, такие как надежные ракеты "Союз" и грузовые корабли "Прогресс", которые летают на Международную космическую станцию (МКС). Россия является ключевым партнером в проекте МКС. У них также есть космодромы, которые являются площадками для космических запусков, такие как Байконур в Казахстане (который они арендуют) и Восточный в России. Россия продолжает разрабатывать новые ракеты и исследовать космос, включая миссии на Луну и другие планеты.