номер 2, страница 108 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading

2 a) What do you know about the Titanic?

b) What do you think you would see if you went on a submarine trip to visit it at the bottom of the sea today? Read the text to find out.

Module 6 a

Лексика

Упр. 2, стр. 108

а) Что вы знаете о Титанике?

Ответ:

There were more than 1,300 passengers and 908 crew members on board. On the night of April 14-15, 1912, the liner collided with an iceberg, and 2 hours and 40 minutes later the Titanic broke up and sank to the bottom of the ocean, more than 1,500 passengers and crew members died and 711 people survived.
На борту находилось более 1300 пассажиров и 908 членов экипажа. В ночь с 14 на 15 апреля 1912 года лайнер столкнулся с айсбергом, и спустя 2 часа 40 минут "Титаник" раскололся и затонул на дне океана, более 1500 пассажиров и членов экипажа погибли, а 711 человек выжили.

Перевод

b) Как вы думаете, что бы вы увидели, если бы отправились на подводной лодке на морское дно сегодня? Прочитайте текст, чтобы узнать это.

Ответ:

I think I would see remains of a big ship covered with weeds and shellfish.
Я думаю, что увидел бы останки большого корабля, покрытые водорослями и моллюсками.

Перевод текста

Поездка на Титаник

Роб Маккаллум отправляется в жуткое подводное путешествие, чтобы увидеть самый знаменитый корабль в мире.

Возможность увидеть обломки "Титаника" появилась у меня благодаря работе в компании "Глубоководные океанские экспедиции". Мы сотрудничаем с Институтом океанологии имени П.П. Ширшова Российской академии наук. У них есть два подводных аппарата "Мир", которые могут погружаться на глубину до 20 000 футов. Это одни из немногих аппаратов, которые могут добраться до "Титаника", покоящегося глубоко под поверхностью ледяной Северной части Атлантического океана.

Погружение начинается утром. На глубине около 800 футов погружающийся аппарат погружается в темноту, поскольку это максимальная глубина, до которой могут достигать солнечные лучи. По мере того, как мы погружаемся все глубже, темноту нарушают только огни подлодки. Чтобы достичь дна океана, требуется около двух часов. Пока судно скользит по ледяным глубинам, на глубине более двух миль от поверхности, я смотрю наружу через толстое стекло иллюминатора. Это выглядит почти как лунный пейзаж.

И вдруг — вот оно, зрелище, которое я никогда не забуду. Перед моими глазами возникает нос "Титаника", который столкнулся с айсбергом и погрузился в водную могилу в апреле 1912 года. Я смотрю на знаменитую парадную лестницу и прогулочную палубу, где когда-то развлекались состоятельные пассажиры. Даже в таком разрушенном, разлагающемся состоянии, окруженный тьмой, колоссальные размеры корабля поражают. "Титаник" был самым большим кораблем своего времени и одним из самых красивых из когда-либо созданных. Его обломки до сих пор способны вдохновлять и ошеломлять.

Когда корабль затонул, он раскололся, и две его части находятся примерно в 600 метрах друг от друга. Корма корабля сильно повреждена из-за сильного удара о дно океана. Тем не менее, очень интересно наблюдать за обширными машинными отделениями внизу, полными массивного оборудования. Однако никаких следов четырех огромных воронок, которые, вероятно, были оторваны и разбросаны по большой площади, когда "Титаник" начал опускаться, не обнаружено.

Также можно увидеть интерьеры некоторых кают. Хотя изделия из дерева и ткани давно исчезли, металлические стены и бронзовая и латунная фурнитура сохранились. Особенно трогательны три комнаты капитана Смита, который героически погиб вместе со своим кораблем. Хорошо видна его ванная комната с фарфоровой ванной, которая все еще находится в удивительно хорошем состоянии.

Еще большее удивление вызывают бутылки, посуда, столовые приборы, даже чемоданы и обувь, разбросанные на морском дне неподалеку. Действительно, количество обуви поражает. Это связано с тем, что лайнер затонул незадолго до полуночи, в то время, когда многие пассажиры должны были вернуться в свои каюты, раздеться и выставить обувь за дверь, чтобы персонал мог ее почистить.

Останков ни одной из 1514 жертв катастрофы обнаружено не было. Их тела были разбросаны на огромной площади, и многие из них утонули или умерли от переохлаждения в замерзающем океане. Другие, затонувшие вместе с кораблем, в конце концов были бы унесены течением или поглощены морскими обитателями, которые скрываются в этих глубинах.

Действительно, на борту "Титаника" все еще есть жизнь. На самом деле, существование других видов животной жизни так глубоко в океане — одна из самых удивительных особенностей нашего визита. Когда вы спускаетесь ниже 10 000 футов, кажется почти невозможным, чтобы какой-либо организм мог выжить в этой враждебной среде. Но на палубах и в помещениях обитают разнообразные виды рыбы, крабы и креветки.

Несмотря на это, ничто не может сравниться с потрясающим видом самого "Титаника". Эта трагедия стала поворотным моментом в истории: моментом, когда человек осознал, что природу не всегда можно укротить с помощью технологий, что ни один корабль не может быть непотопляемым. Поездка к нему была не похожа ни на что из того, что я когда-либо испытывал — или еще когда-нибудь испытаю.

Проверьте эти слова

2 a) Что ты знаешь о "Титанике"?

b) Что, по-твоему, ты бы увидел, если бы отправился в путешествие на подводной лодке, чтобы посетить его на дне моря сегодня? Прочитай текст, чтобы узнать.

Ответ:

a) I know the Titanic was a very big ship that sank in the Atlantic Ocean on its first trip in 1912 after hitting an iceberg. A lot of people were on it, and many did not survive because there weren't enough lifeboats.

Я знаю, что "Титаник" был очень большим кораблем, который затонул в Атлантическом океане в своем первом рейсе в 1912 году после столкновения с айсбергом. На нем было много людей, и многие не выжили, потому что не хватало спасательных шлюпок.

b) Для ответа на вопрос недостаточно данных