номер 5, страница 67 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

5. A quel moment du récit les répliques suivantes peuvent-elles être prononcées, à votre avis ?

1. Si on allait faire une promenade dans le quartier avant le dîner ?

2. Nous allons prendre connaissance de l'artère principale du Quartier Latin.

3. Que de librairies ! Et regardez les vitrines avec les cartes postales, là.

4. Formidable ! C'est vraiment la plus belle ville du monde !

5. Et ce bâtiment gris, au fond, qu'est-ce que c'est ?

6. C'est le métro ou un passage souterrain ?

7. Qu'est-ce que c'est que ces marchands de livres ?

8. Tu te rends compte ? Il nous fait une vraie leçon, il sait tout, notre professeur !

9. Où irons-nous maintenant ?

Упр. 5. Стр. 67. Найдите в тексте фразы, когда могут быть произнесены следующие реплики:

Перевод:

1. Почему бы нам не прогуляться по кварталу перед ужином?

2. Мы пройдемся по главной артерии Латинского квартала.

3. Какие книжные магазины! И посмотрите на витрины с открытками.

4. Великолепно! Это действительно самый красивый город в мире!

5. Что это за серое здание вглубине?

6. Это метро или подземный переход?

7. Что это за торговцы книгами?

8. Ты понимаешь? Он нам столько интересного рассказывает, он все знает, наш преподаватель!

9. Куда мы пойдем сейчас?

Ответ:

1. 18 heures. Nous avons décidé d'aller faire un tour dans le quartier où nous sommes logés. Ce n'est pas une visite guidée, plutôt une promenade libre pourvoir les monuments, les rues, les places et...

2. 18 heures 15. ... le boulevard Saint-Michel — c'est l'artère principale du Quartier Latin. Il s'appelle comme ça parce que jusqu'en 1789 la langue officielle de l'enseignement a été le latin, et c'est ici que se trouvait la célèbre université française, la Sorbonne.

3. 18 heures 15. Nous voilà sur le Boul'Mich, comme tout le monde l'appelle. C'est une rue large, bordée de grandes maisons, de boutiques diverses, de cinémas et de terrasses de café. On entend parler toutes les langues. A droite et à gauche on voit beaucoup de librairies, avec des livres nouveaux et des livres d'occasion: manuels, dictionnaires, albums, disques, cartes postales...

4. 19 heures 30. Fatigués mais très contents de notre première promenade, nous rentrons à l'hôtel. Il nous reste encore quelque temps avant le dîner. Certains d'entre nous en profitent pour téléphoner à la maison et faire part de leurs premières impressions de la capitale française. Le séjour commence bien !

5. 18 heures 30. Elle s'y trouve toujours, d'ailleurs. Nous pouvons voir à droite le bâtiment principal gris avec sa coupole dorée. Sur la place devant la Sorbonne des groupes d'étudiants discutent avec animation.

6. 18 heures 50. Nous passons à côté de la fontaine et nous sortons sur le quai. Quelle belle vue ! Devant nous — le pont Saint- Michel, datant de 1378 ! C'est lui qui a donné son nom à la place, au boulevard, à la fontaine, au quai et à la station de métro, devant laquelle nous sommes passés tout à l'heure.

7. 18 heures 15. Nous voilà sur le Boul'Mich, comme tout le monde l'appelle. A droite et à gauche on voit beaucoup de librairies, avec des livres nouveaux et des livres d'occasion: manuels, dictionnaires, albums, disques, cartes postales...

8. Nous passons devant le lycée Louis-le-Grand. Molière, Robespierre, Victor Hugo, Georges Pompidou y ont fait leurs études. Le professeur n'est pas sûr que tout le monde connaisse ces personnes et nous dit deux mots sur chacun de ces hommes célèbres.

9. 19 heures. Pour ne pas retourner par le même chemin, nous longeons le quai et nous prenons à droite la rue Saint-Jacques, dont nous admirons les belles façades.

5. В какой момент повествования, по вашему мнению, могли быть произнесены следующие реплики?

Ответ:

1. Si on allait faire une promenade dans le quartier avant le dîner ?

2. Nous allons prendre connaissance de l'artère principale du Quartier Latin.

9. Où irons-nous maintenant ?

3. Que de librairies ! Et regardez les vitrines avec les cartes postales, là.

7. Qu'est-ce que c'est que ces marchands de livres ?

5. Et ce bâtiment gris, au fond, qu'est-ce que c'est ?

6. C'est le métro ou un passage souterrain ?

8. Tu te rends compte ? Il nous fait une vraie leçon, il sait tout, notre professeur !

4. Formidable ! C'est vraiment la plus belle ville du monde !

Перевод:

1. Может, прогуляемся по кварталу перед ужином?

2. Мы познакомимся с главной артерией Латинского квартала.

9. Куда мы теперь пойдём?

3. Сколько книжных магазинов! И посмотрите на витрины с открытками, вон там.

7. Что это за торговцы книгами?

5. А это серое здание в глубине, что это?

6. Это метро или подземный переход?

8. Ты представляешь? Он нам читает настоящую лекцию, он всё знает, наш профессор!

4. Потрясающе! Это действительно самый красивый город в мире!