номер 4, страница 60 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

4. Faites un sondage pareil parmi les élèves de votre classe, en complétant la liste des questions qui ont été posées dans l'interview par d'autres questions possibles. Par exemple : « Est-ce que les plats servis dans le restaurant de l’hôtel sont bons pour la santé ? »

Упр. 4. Стр. 60. Проведите аналогичный опрос среди однокласников, дополняя список вопросов, которые были заданы на собеседовании, другими возможными вопросами. Например: «Полезны ли для вашего здоровья блюда, подаваемые в ресторане отеля?»

Ответ:

Здоровое ли питание в гостиничном ресторане?

Tatyana: Quand mes parents et moi voyageons en pays d'Asie, nous nous descendons toujours à Swissotel Al Murooj. Ici il y a la cuisine asiatique qui a la réputation d'être « diététiques ». Ils servent des plats faibles en graisse (à l'exception des produits frits), mais prévient-elle, ils contiennent un fort taux de glucides. C'est le cas pour les raviolis vapeur, les nems, les samossas et les desserts au caramel.
Когда мы с родителями путешествуем по азиатским странам, мы всегда останавливаемся в Swissotel Al Murooj. Здесь есть азиатская кухня, имеющая репутацию «диетической». Подают нежирные блюда (кроме жареных, но, предупреждают они, в них много углеводов). Это касается приготовленных на пару равиоли, блинчиков с начинкой, самсы и карамельных десертов.

Tatyana: La nourriture asiatique garde des avantages. Les soupes permettent de rassasier facilement, les épices et les herbes ont des effets antioxydants, sans compter que bon nombre de restaurant servent des assiettes de crudités et de fruits.
Азиатская пища все же имеет свои преимущества. Супы позволяют легко насыщаться, специи и травы обладают антиоксидантным действием, не говоря уже о том, что во многих ресторанах подают тарелки с сырыми овощами и фруктами.

Nathalya: Mes parents et moi nous avons voyagé en Russie. Nous sommes descendus au Crowne Plaza. Au 20ème étage de l'hôtel se trouve un restaurant City Lounge avec une vue unique sur le centre de la capitale. Le menu de la salle principale du restaurant City Lounge est une improvisation exquise du chef Alexander Novoselov sur le thème de la gastronomie européenne moderne.
На 20 этаже Клубного корпуса Crowne Plaza Moscow WTC теперь работает панорамный ресторан City Lounge с неповторимым видом на центр столицы. Меню основного зала ресторана City Lounge - изысканная авторская импровизация шефа Александра Новоселова на тему современной европейской гастрономии.

Nathalya: Le restaurant RFR GRILL propose une nouvelle carte complète de plats délicieux et sains. Le chef Maxim Savelyev a inclus dans l'offre des plats de restaurant et de rue, dont le concept est basé sur les tendances d'une alimentation saine. Au menu figurent également les succès de RFR GRILL: des steaks de viande et de poisson de première qualité, des fruits de mer, des hamburgers signature, des accompagnements de saison et des sauces 100% naturelles. La technologie de la cuisson sur pierres volcaniques ne peut être ignorée.
Ресторан RFR ГРИЛЬ предлагает обширное новое меню вкусной, полезной и здоровой еды. Шеф-повар Максим Савельев включил в предложение блюда как ресторанного, так и стрит-формата, концепция которых основана на трендах здорового питания. Также в меню остались хиты RFR ГРИЛЬ — премиум-стейки из мяса и рыбы, морепродукты, фирменные бургеры, сезонные гарниры и 100% натуральные соусы. Технологию приготовления на вулканических камнях нельзя не оценить.

Nathalya: Le menu propose de tout, des collations légères traditionnelles, des hamburgers Black Angus exclusifs au bortsch avec pampushki et tom yam. La carte des desserts du restaurant comprend des nouveautés saisonnières du chef pâtissier du WTC Denis Shcherbak - des tartes fourrées aux baies et fruits d'automne.
В десертной карте ресторана сезонные новинки от шеф-кондитера ЦМТ Дениса Щербака – пироги с начинками из осенних ягод и фруктов.

4. Проведите подобный опрос среди учеников вашего класса, дополнив список вопросов, которые были заданы в интервью, другими возможными вопросами. Например: «Полезны ли для здоровья блюда, которые подают в ресторане отеля?»

Ответ:

Voici une liste de questions supplémentaires pour le sondage :

1. Le menu du restaurant est-il assez varié ?

2. Les prix des plats sont-ils raisonnables ?

3. Le service est-il rapide et le personnel est-il aimable ?

4. Y a-t-il des options pour les régimes alimentaires spéciaux (végétarien, sans gluten) ?

5. L'ambiance du restaurant est-elle agréable ?

Перевод:

Вот список дополнительных вопросов для опроса:

1. Достаточно ли разнообразно меню ресторана?

2. Являются ли цены на блюда приемлемыми?

3. Обслуживание быстрое, а персонал дружелюбный?

4. Есть ли варианты для особых диет (вегетарианской, безглютеновой)?

5. Приятная ли атмосфера в ресторане?