номер 5, страница 46 - гдз по немецкому языку 9 класс рабочая тетрадь Бим, Лытаева

5 a) Lies bitte den Text über das duale System der Berufsausbildung und ergänze ihn mit den folgenden Wörtern.

erwarten

informieren verlassen Arbeitsstelle

Erfahrung funktioniert Phasen Unternehmen

Berufsschule Maschine Beruf praktischer

In Deutschland gibt es eine besondere Art, seinen ____ zu lernen: Die duale Berufsausbildung. Die duale Ausbildung besteht aus viel ____ Arbeit. Sie dauert meistens zwischen zwei und dreieinhalb Jahren und hat zwei ____ : Jede Woche sind die Azubis¹ einen oder zwei Tage in einer ____ . Dort vermitteln euch Lehrerinnen und Lehrer theoretisches Wissen. An den anderen Tagen seid ihr dann in einem ____ und wenden dieses Wissen an. Ihr arbeitet zum Beispiel an einer ____ mit. Außerdem sehen die Azubis, wie das Unternehmen ____ , was es macht. Die Kombination aus Theorie und Praxis bereitet Auszubildende besonders gut darauf vor, was Firmen von ihnen ____ : Nicht nur Fachwissen, sondern auch praktische ____ . Die Schüler können sich über verschiedene Berufe auf einer Ausbildungsmesse ____ . Sie finden regelmäßig in verschiedenen deutschen Städten statt. Die duale Ausbildung bietet den Jugendlichen sehr gute Chancen auf eine ____ und ist deshalb besonders populär bei deutschen Schülerinnen und Schülern: Zwei Drittel aller Jugendlichen, die die Schule ____ machen anschließend eine Ausbildung.

b) Finde im Text Antworten auf folgende Fragen.

1. Welche Merkmale hat die duale Berufsausbildung?

2. Wie lange dauert diese Ausbildung?

3. Was machen die Azubis in einer Berufsschule?

4. Welche Arbeit können sie in einem Unternehmen erfüllen?

5. Was erwarten die Firmen von Azubis?

6. Wo können die Schüler über diese Berufsausbildung erfahren?

7. Warum ist diese Ausbildungsart bei den Schülern so populär?

Задание 5, стр. 46

a) Прочитай текст о двойной системе профессионального образования и дополни его следующими словами

• erwarten - ожидать
• Erfahrung - опыт
• Berufsschule - профессиональное училище
• informieren - информировать
• funktioniert - функционирует
• Maschine - машина, аппарат
• verlassen - покидать
• Phasen - фазы
• Beruf - профессия
• Arbeitsstelle - рабочее место
• Unternehmen - предприятие
• praktischer - практический

• ...seinen Beruf
• ...aus viel praktischer Arbeit
• ...hat zwei Phasen
• ...in einer Berufsschule
• ...in einem Unternehmen
• ...an einer Maschine mit
• ...wie das Unternehmen funktioniert
• ...von ihnen erwarten
• ...praktische Erfahrung
• ...Ausbildungsmesse informieren
• ...auf eine Arbeitsstelle
• ...die Schule verlassen

Перевод текста

В Германии есть особый вид, чтобы получить свою профессию: двойное профессиональное образование. Двойное образование состоит из большого количества практической работы. В основном оно продолжается два или три с половиной года и имеет две фазы: каждую неделю учащиеся один или два дня в профессиональном училище. Там учителя преподают теоретические знания. В другие дни вы на предприятии и применяете там эти знания. Например, вы работаете как практикант на каком-либо аппарате. Кроме того, учащиеся видят, как функционирует предприятие, что оно делает. Комбинация из теории и практики готовит учащихся особенно хорошо к тому, чего от них ожидает фирма: не только знание предмета, но и практический опыт. На образовательной ярмарке учащиеся могут получить информацию о различных профессиях. Они регулярно проводятся во многих немецких городах. Двойное образование предлагает учащимся очень хорошие шансы на получение рабочего места и поэтому особенно популярно среди немецких учеников: две трети всех подростков, которые заканчивают школу, преимущественно получают образование.

b) Найди в тексте ответы на следующие вопросы

1. Какие признаки имеет двойное профессиональное образование?
Die duale Ausbildung besteht aus viel praktischer Arbeit.
(Двойное образование состоит из большого количества практической работы.)

2. Как долго длится обучение?
Die Ausbildung dauert zwischen zwei und dreieinhalb Jahren.
(Образование длится два или три с половиной года)

3. Что учащиеся делают в профессиональном училище?
In der Berufsschule bekommen sie theoretisches Wissen.
(В профессиональном училище они получают теоретические знания.)

4. Какую работу они могут выполнять на предприятии?
In einem Unternehmen können sie an einer Maschine mitarbeiten.
(Они могут работать как практикант на каком-либо аппарате.)

5. Что от учащихся ожидают фирмы?
Die Firmen erwarten nicht nur Fachwissen, sondern auch praktische Erfahrung.
(Фирма ожидает не только знание предмета, но и практический опыт.)

6. Где учащиеся могут узнать о таком профессиональном обучении?
Auf einer Ausbildungsmesse können die Schüler über diese Berufsausbildung erfahren.
(На образовательной ярмарке ученики могут узнать о таком профессиональном обучении.)

7. Почему такой вид обучения так популярен среди учащихся?
Die Schüler haben nachdem sehr gute Chancen auf eine Arbeitsstelle.
(У учащихся очень хорошие шансы на получение рабочего места.)

a) Прочитайте, пожалуйста, текст о дуальной системе профессионального образования и дополните его следующими словами.

b) Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

1. Какие особенности имеет дуальное профессиональное образование?

2. Как долго длится это обучение?

3. Что делают стажеры в профессиональной школе?

4. Какую работу они могут выполнять на предприятии?

5. Что ожидают фирмы от стажеров?

6. Где школьники могут узнать об этом виде профессионального образования?

7. Почему этот вид обучения так популярен среди школьников?

Ответ:

a)

In Deutschland gibt es eine besondere Art, seinen Beruf zu lernen: Die duale Berufsausbildung. Die duale Ausbildung besteht aus viel praktischer Arbeit. Sie dauert meistens zwischen zwei und dreieinhalb Jahren und hat zwei Phasen: Jede Woche sind die Azubis einen oder zwei Tage in einer Berufsschule. Dort vermitteln euch Lehrerinnen und Lehrer theoretisches Wissen. An den anderen Tagen seid ihr dann in einem Unternehmen und wenden dieses Wissen an. Ihr arbeitet zum Beispiel an einer Maschine mit. Außerdem sehen die Azubis, wie das Unternehmen funktioniert, was es macht. Die Kombination aus Theorie und Praxis bereitet Auszubildende besonders gut darauf vor, was Firmen von ihnen erwarten: Nicht nur Fachwissen, sondern auch praktische Erfahrung. Die Schüler können sich über verschiedene Berufe auf einer Ausbildungsmesse informieren. Sie finden regelmäßig in verschiedenen deutschen Städten statt. Die duale Ausbildung bietet den Jugendlichen sehr gute Chancen auf eine Arbeitsstelle und ist deshalb besonders populär bei deutschen Schülerinnen und Schülern: Zwei Drittel aller Jugendlichen, die die Schule verlassen, machen anschließend eine Ausbildung.

b)

1. Die duale Berufsausbildung besteht aus zwei Phasen: theoretischem Unterricht in der Berufsschule und praktischer Arbeit in einem Unternehmen.
(Дуальное профессиональное образование состоит из двух фаз: теоретических занятий в профессиональной школе и практической работы на предприятии.)

2. Diese Ausbildung dauert meistens zwischen zwei und dreieinhalb Jahren.
(Это обучение длится в основном от двух до трех с половиной лет.)

3. In der Berufsschule erwerben die Azubis theoretisches Wissen.
(В профессиональной школе стажеры получают теоретические знания.)

4. In einem Unternehmen wenden sie ihr Wissen praktisch an, arbeiten zum Beispiel an einer Maschine mit und sehen, wie das Unternehmen funktioniert.
(На предприятии они применяют свои знания на практике, работают, например, на станке и видят, как функционирует предприятие.)

5. Die Firmen erwarten von Azubis nicht nur Fachwissen, sondern auch praktische Erfahrung.
(Фирмы ожидают от стажеров не только профессиональных знаний, но и практического опыта.)

6. Die Schüler können sich auf einer Ausbildungsmesse über diese Berufsausbildung informieren.
(Школьники могут узнать об этом виде профессионального образования на ярмарке вакансий.)

7. Diese Ausbildungsart ist populär, weil sie den Jugendlichen sehr gute Chancen auf eine Arbeitsstelle bietet.
(Этот вид обучения популярен, потому что он предоставляет молодым людям очень хорошие шансы на получение рабочего места.)