номер 6, страница 186 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

6 Denkt ihr alle über die Massenmedien gleich oder gibt es verschiedene Meinungen? Versucht darüber zu diskutieren wie in Übung 4b.

a) Spielt aber bitte zuerst die Szene „Diskussion in einer Familie“. Jeder wählt sich eine Rolle: Vater, Mutter, Sohn, Tochter, Oma oder Opa.

b) Versucht, darüber in der Ich-Rolle zu sprechen, und drückt eure eigenen Gedanken aus. Nehmt die Tabelle zu Hilfe.

Fernsehen

beeinflussen — оказывать влияние, влиять

c) Welche Argumente dominieren: pro oder contra? Warum?

Стр. 186, упр. 6

Вы одинаково думаете обо всех СМИ или есть разные мнения? Попробуйте обсудить это как в упражнении 4b

a) Разыграйте сначала сцену «Дискуссия в семье». Каждый выбирает себе роль: папа, мама, сын, дочь, бабушка или дедушка

Vater: Massenmedien sind sehr wichtig für unsere Gesellschaft, weil sie Missstände kritisieren, politische Ereignisse und Entscheidungen durchschaubar machen. Natürlich sind heutzutage Internet und Fernsehen beliebt.
Средства массовой информации очень важны для нашего общества, потому что они критикуют непорядки и делают политические события и решения прозрачными. Конечно, в наши дни популярны Интернет и телевидение.

Opa: Aber ich soll sagen, dass Radio nicht weniger wichtig ist. Erfüllt es nicht die Aufgabe der Informationsvermittlung, Meinungs- und Willensbildung? Seine kulturelle und unterhaltungssame Funktion ist auch bekannt.
Но я должен сказать, что радио не менее важно. Разве оно не выполняет задачу передачи информации и формирования мнений и воли? Хорошо известна и его культурно-развлекательная функция.

Sohn: Opa, teilweise hast du Recht, aber Radio hören wir jetzt selten. Wenn nur mit dem Auto fahren. Internet ist die Spitze. Da kann man alles machen und finden.
Дедушка, отчасти ты прав, но мы сейчас редко слушаем радио. Если только едем в машине. Интернет на высоте. Там можно все сделать и найти.

Tochter: Ich stimme zu. Ohne Internet können wir nicht leben!
Я согласна. Мы не можем жить без Интернета!

Mutter: Es ist wirklich so, aber Fernsehen ist auch in unserem Alltag. Es hat außer Informationsfunktion auch Unterhaltungs- und Lehrfunktion. Es gibt viele Lehrprogramme und Sendungen.
Это действительно так, но телевидение также присутствует в нашей повседневной жизни. Помимо информационных функций, оно также выполняет развлекательные и обучающие функции. Есть множество обучающих программ и передач.

Oma: Naja, aber im Fernsehen ist zu viel Gewalt. Viele Journalisten sind nicht immer objektiv genug und äußern ihre persönliche Meinung statt offiziellen politischen Berichten. Das Bild der Welt sieht oft sehr pessimistisch aus.
Ну да, но в телевизоре слишком много насилия. Многие журналисты не всегда достаточно объективны и вместо официальных политических репортажей выражают свое личное мнение. Картина мира зачастую выглядит весьма пессимистично.

b) Попробуйте поговорить об этом от своего имени и выразите свои собственные мысли. используй таблицу в помощь

Перевод таблицы

Das Fernsehen hat wichtige Funktionen in der Gesellschaft, weil es die Information verbreitet und sie wie möglich verständlich macht. Es erläutert politische Probleme und Zusammenhänge, kommentiert politische Ereignisse, damit trägt es zur Meinungsbildung der Bürger bei. Das Fernsehen kontrolliert die Entscheidungen der politischen Institutionen und das Verhalten der Amtsinhaber, kritisiert Missstände. Es sorgt auch für sinnvollen unterhaltsamen Zeitvertrieb und trägt zur ästhetischen Erziehung der Bürger bei. Aber natürlich hat das Fernsehen auch Nachteile. Das lange Sitzen vor dem Fernsehen schadet die Gesundheit und wird zu einer richtigen Sucht. Im Fernsehen gibt es zu viel Gewalt, schlechte Vorbilder, was die Kinder aggressiv macht. Zu viel Werbung geht den Zuschauern oft auf die Nerven.
Телевидение выполняет важные функции в обществе, поскольку оно распространяет информацию и делает ее максимально понятной. Оно разъясняет политические проблемы и связи, комментирует политические события и тем самым способствует формированию мнения граждан. Телевидение отслеживает решения политических учреждений и отношение должностных лиц и критикует непорядки. Оно также обеспечивает содержательное развлекательное времяпрепровождение и способствует эстетическому воспитанию граждан. Но, конечно, у телевидения есть и недостатки. Длительное сидение перед телевизором вредно для здоровья и превращается в настоящую зависимость. На телевидении слишком много насилия и плохих примеров для подражания, что делает детей агрессивными. Слишком много рекламы часто действует зрителям на нервы.

Ich bin der Meinung, mit jedem Massenmedium muss man vernünftig umgehen, dann hat es positive Wirkung.
Я придерживаюсь мнения, что каждое средство массовой информации нужно использовать разумно, тогда оно имеет положительный эффект.

c) Каких аргументов больше: За или против? Почему?

Es gibt mehr Pro-argumente, weil Fernsehen mehr Vorteile hat und wirklich eine wichtige Rolle in der Gesellschaft spielt. (Больше аргументов «за», потому что телевидение имеет больше преимуществ и действительно играет важную роль в обществе.)

6 Denkt ihr alle über die Massenmedien gleich oder gibt es verschiedene Meinungen? Versucht darüber zu diskutieren wie in Übung 4b.

a) Spielt aber bitte zuerst die Szene „Diskussion in einer Familie“. Jeder wählt sich eine Rolle: Vater, Mutter, Sohn, Tochter, Oma oder Opa.

b) Versucht, darüber in der Ich-Rolle zu sprechen, und drückt eure eigenen Gedanken aus. Nehmt die Tabelle zu Hilfe.

Fernsehen

beeinflussen – оказывать влияние, влиять

c) Welche Argumente dominieren: pro oder contra? Warum?