Номер 21, страница 162 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 4. Man — the Seeker of Happiness. Reading - номер 21, страница 162.

Условие.

21. Work in pairs and decide if it is worth giving people advice that can change their whole life. Consider the following:

• giving advice what to do one forces upon other people his/her own likes, dislikes, beliefs, etc.

• if we are justified in doing so, under what circumstances

• if we can be sure that we know other people as well as we know ourselves and if we really know ourselves

• if it is possible to use the given below metaphor while discussing the ability of people to understand each other: “We can only guess at the thought and emotions of your neighbours as a man is a prisoner in a solitary tower and he communicates with other prisoners who form mankind by conventional signs that haven’t quite the same meaning for them.”

• if it is worth putting your own future and fortune into somebody else’s hands

• if you have ever followed someone’s advice (parents’ advice, advice of the people you really trust) and with what result

Решение 2.

21. Поработайте в парах и решите, стоит ли давать людям советы, которые могут изменить всю их жизнь. Рассмотрите следующее:

• давая совет, что делать, человек навязывает другим людям свои собственные симпатии, антипатии, убеждения и т. д.
• оправданы ли мы в этом, и при каких обстоятельствах.
• можем ли мы быть уверены, что знаем других людей так же хорошо, как себя, и действительно ли мы знаем себя.
• возможно ли использовать приведенную ниже метафору при обсуждении способности людей понимать друг друга: «Мы можем лишь догадываться о мыслях и эмоциях наших ближних, подобно тому как узник в одинокой башне общается с другими узниками, составляющими человечество, с помощью условных знаков, которые не имеют для них совершенно одинакового значения».
• стоит ли отдавать свое будущее и судьбу в чужие руки.
• следовали ли вы когда-нибудь чьему-либо совету (совету родителей, совету людей, которым вы действительно доверяете) и с каким результатом.

Ответ:

21. I think giving advice that can change someone's whole life is a very big responsibility. It's probably better not to, unless the person asks you directly and you know them really well. Even then, you should offer options, not orders.

Я думаю, что давать советы, которые могут изменить всю жизнь человека, — это очень большая ответственность. Наверное, лучше этого не делать, если только человек не просит тебя напрямую и ты не знаешь его очень хорошо. Даже в этом случае следует предлагать варианты, а не приказы.

• When you give advice, you are looking at the problem from your point of view. So yes, there's a big risk of forcing your own beliefs on others. What works for me might not work for them.

• Когда даешь совет, ты смотришь на проблему со своей точки зрения. Так что да, есть большой риск навязать другим свои убеждения. То, что подходит мне, может не подойти им.

• I think we are justified only if someone is in real danger, like if my friend is about to do something that could seriously hurt them. In normal situations, people should make their own choices.

• Я думаю, мы оправданы, только если кто-то в реальной опасности, например, если мой друг собирается сделать что-то, что может ему серьезно навредить. В обычных ситуациях люди должны делать свой выбор сами.

• We can't be sure that we know other people well. Sometimes we don't even understand ourselves! So, it's impossible to know what is truly best for another person.

• Мы не можем быть уверены, что хорошо знаем других людей. Иногда мы даже самих себя не понимаем! Поэтому невозможно знать, что на самом деле лучше для другого человека.

• Yes, this metaphor is very accurate. It means we are all trapped in our own minds and can't ever fully understand what another person is thinking or feeling. Our words are just "signs" that can be misunderstood. This makes giving good advice very hard.

• Да, эта метафора очень точная. Она означает, что мы все заперты в собственном сознании и никогда не сможем до конца понять, что думает или чувствует другой человек. Наши слова — это просто «знаки», которые могут быть неверно истолкованы. Это очень усложняет задачу дать хороший совет.

• No, you should never put your future completely into someone else's hands. It's your life. You can listen to advice from people you trust, but you have to make the final decision yourself.

• Нет, никогда не следует полностью отдавать свое будущее в чужие руки. Это твоя жизнь. Можно прислушиваться к советам людей, которым доверяешь, но окончательное решение ты должен принимать сам.

• Yes, I have followed my parents' advice many times. For example, they advised me to take up piano lessons. At first, I didn't want to, but now I really enjoy playing music. The result was very good.

• Да, я много раз следовал советам своих родителей. Например, они посоветовали мне пойти на уроки фортепиано. Сначала я не хотел, но теперь мне очень нравится играть музыку. Результат был очень хорошим.