Номер 27, страница 165 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 4. Man — the Seeker of Happiness. Use of English - номер 27, страница 165.

Условие.

27. Read the skeleton story of Dick Whittington and do the task after it.

Do you know the story of Dick Whittington and his cat? It’s an old English fairy tale. In it a boy, whose name is Dick, is very badly off and his mother and father are dead and there’s no one to help him. Dick goes to London to look for his fortune. There he walks the streets in his poor clothes asking for money until he comes to the house of Mr Fitzwarren. There he finds a job and falls in love with Mr Fitzwarren’s daughter. Luck seems to have smiled on him. His only trouble is rats and mice that bother him at nights. Dick buys a cat and feeds it on scraps of his own dinner. Once Mr Fitzwarren gets a ship ready to sail to a faraway land. Every servant has a chance of good fortune and can send something overseas. Dick has nothing, so he sends his cat.

Dick quarrels with the cook and decides to leave Mr Fitzwarren’s house for good. On his way he hears church bells ring:

"Turn again, Whittington, Lord Mayor of London."

Dick believes the prophecy and returns. Meanwhile his cat arrives at the coast of Barbary. The country suffers from scores of rats and mice. Dick’s cat frightens them away and the King of Barbary pays lots of gold and jewels for the cat. Dick gets rich, becomes Lord Mayor of London and marries Mr Fitzwarren’s daughter.

What you have read is only a skeleton story. Tell it in a proper way adding some colourful details (either individually or as a chain-story). Use the following words and word combinations:

little beggar, to keep body and soul together, shabby clothes, embarrassed to ask for money, to have a lucky strike, to remain in the house, to earn a living, to catch sight of a pretty girl, to fancy the girl, to take a risk of giving his cat away, pretty bad, to reflect on his life and future, precisely what one wants, to find one’s fortune, to ring for them (about wedding bells)

Решение 2.

27. То, что вы прочитали, — это лишь краткий пересказ истории. Расскажите ее как следует, добавив красочных деталей (либо по отдельности, либо в виде связного рассказа). Используйте следующие слова и словосочетания: маленький попрошайка, сводить концы с концами, поношенная одежда, стесняться просить денег, поймать удачу, остаться в доме, зарабатывать на жизнь, заметить симпатичную девушку, влюбиться в девушку, рискнуть, отдав своего кота, довольно плохо, размышлять о своей жизни и будущем, именно то, чего хочется, найти свое счастье, звонить для них (о свадебных колоколах).

Ответ:

Once upon a time, there was a poor boy named Dick Whittington. He was a little beggar in shabby clothes who could barely keep body and soul together. He decided to go to London to find his fortune. At first, he was homeless and often embarrassed to ask for money, but eventually, he found work in the house of a rich merchant, Mr Fitzwarren. This allowed him to earn a living and to remain in the house. There, he happened to catch sight of a pretty girl, Mr Fitzwarren's daughter, Alice, and soon began to fancy the girl.

One day, Mr Fitzwarren was sending a ship to a faraway land. Dick had nothing to send, so he decided to take a risk of giving his cat away, hoping it might bring him some luck. After the ship left, life became difficult. He felt pretty bad after a quarrel and decided to leave London. As he walked away, he began to reflect on his life and future. Suddenly, he heard the church bells ringing, and they seemed to say he would become the Lord Mayor of London. This was precisely what one wants to hear! He felt he had a lucky strike and returned.

Meanwhile, his cat had made him a fortune by scaring away all the rats in a foreign kingdom. Dick became very rich, married Alice, and eventually did become the Lord Mayor. The wedding bells did indeed ring for them.

***

Давным-давно жил-был бедный мальчик по имени Дик Уиттингтон. Он был маленьким попрошайкой в поношенной одежде, который едва мог сводить концы с концами. Он решил отправиться в Лондон, чтобы найти свое счастье. Сначала у него не было дома, и он часто стеснялся просить денег, но в конце концов он нашел работу в доме богатого купца, мистера Фицуоррена. Это позволило ему зарабатывать на жизнь и остаться в доме. Там он случайно заметил симпатичную девушку, дочь мистера Фицуоррена, Элис, и вскоре влюбился в девушку.

Однажды мистер Фицуоррен отправлял корабль в далекую страну. Дику нечего было отправить, поэтому он решил рискнуть, отдав своего кота, в надежде, что это принесет ему удачу. После того как корабль уплыл, жизнь стала трудной. Ему было довольно плохо после ссоры, и он решил покинуть Лондон. Уходя, он начал размышлять о своей жизни и будущем. Внезапно он услышал звон церковных колоколов, и ему показалось, что они говорят, будто он станет лордом-мэром Лондона. Это было именно то, чего хочется услышать! Он почувствовал, что поймал удачу, и вернулся.

Тем временем его кот принес ему целое состояние, распугав всех крыс в заморском королевстве. Дик стал очень богат, женился на Элис и в итоге действительно стал лордом-мэром. Свадебные колокола и вправду звонили для них.