Номер 8, страница 85 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Module 5 - Holidays. 5b Listening & Speaking Skills - номер 8, страница 85.

Условие.

Idioms

8 Choose the correct word. Check in the Word List. Are there similar idioms in your language?

1 The hotel was off the beaten track/road.

2 We left the island with a heavy head/heart.

3 Where's our next port/stop of call?

4 We need to hit the road/street to catch our flight.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Выберите правильное слово. Проверьте по словарю. Есть ли в вашем языке похожие идиомы?

Ответ:

1 The hotel was off the beaten track. – Отель находился в стороне от проторенных дорог.

2 We left the island with a heavy heart. – Мы покидали остров с тяжелым сердцем.

3 Where's our next port of call? – Какой у нас следующий порт захода?

4 We need to hit the road to catch our flight. – Нам нужно отправляться в путь, чтобы успеть на рейс.

Yes, there are similar idioms in my language. For example, "with a heavy heart" is translated literally as "с тяжелым сердцем" and has the same meaning. "Hit the road" is like our "пора в дорогу", which means it's time to go. – Да, в моем языке есть похожие идиомы. Например, "with a heavy heart" дословно переводится как "с тяжелым сердцем" и имеет то же значение. А "hit the road" похоже на наше "пора в дорогу", что означает, что пришло время отправляться в путь.