Номер 2, страница 96 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Module 5 - Holidays. Across the curriculum - номер 2, страница 96.

Условие.

2 Match the proverbs/sayings (1-5) to their meanings (A-E). Are there any similar ones in your language?

1 It's raining cats and dogs.

2 It never rains, but it pours.

3 After the rain, comes the rainbow.

4 Into every life, a little rain must fall.

5 Every cloud has a silver lining.

A Even bad things have something good about them.

B It's raining heavily.

C Nobody can live happily all the time.

D When one bad thing happens, lots of other bad things happen.

E Bad events are followed by happy events.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Сопоставьте пословицы/поговорки (1-5) с их значениями (A-E). Есть ли похожие в вашем языке?

Ответ:

1-B. It's raining cats and dogs. - It's raining heavily.
Перевод: Льет как из ведра. - Идет очень сильный дождь.

2-D. It never rains, but it pours. - When one bad thing happens, lots of other bad things happen.
Перевод: Беда не приходит одна. - Когда случается что-то одно плохое, за ним следует много другого.

3-E. After the rain, comes the rainbow. - Bad events are followed by happy events.
Перевод: После дождя приходит радуга. - За плохими событиями следуют хорошие.

4-C. Into every life, a little rain must fall. - Nobody can live happily all the time.
Перевод: В каждой жизни должен быть свой дождик. - Никто не может жить счастливо все время.

5-A. Every cloud has a silver lining. - Even bad things have something good about them.
Перевод: У каждого облака есть светлая сторона (Нет худа без добра). - Даже в плохих вещах есть что-то хорошее.

Yes, there are similar sayings in Russian. For example:

Да, в русском языке есть похожие поговорки. Например:

It's raining cats and dogs.	Льет как из ведра.
It never rains, but it pours.	Беда не приходит одна.
Every cloud has a silver lining.	Нет худа без добра.
After the rain, comes the rainbow.	После грозы всегда светит солнце.