Номер 2, страница 95 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Culture Corner Five.
Культурный уголок пять.

The River Thames.
Река Темза.

Exercise Two, Page Ninety-five.
Упражнение два, страница девяносто пять.

Take a trip along the Thames.
Совершите путешествие по Темзе.

There are so many things to see and do along London's famous river.
Так много всего можно увидеть и сделать вдоль знаменитой реки Лондона.

Choose one of our many boat trips, or why not get a rambler ticket.
Выберите одну из наших многочисленных лодочных прогулок, или почему бы не приобрести билет для пеших прогулок.

This way, you can hop on and off as many times as you like. It's great value for money.
Таким образом, вы можете садиться и сходить столько раз, сколько захотите. Это очень выгодно.

The London Eye.
Лондонский глаз.

Would you like to get a bird's eye view of London, as well as having the experience of a lifetime?
Хотели бы вы увидеть Лондон с высоты птичьего полета, а также получить незабываемые впечатления?

If so, take a thrilling ride on the London Eye, the big wheel built in two thousand for the millennium.
Если да, совершите захватывающую поездку на Лондонском глазе, большом колесе, построенном в двухтысячном году к тысячелетию.

The Tower of London.
Лондонский Тауэр.

The Tower has served many purposes in the past.
Тауэр служил многим целям в прошлом.

It has been a prison, a medieval palace, a fortress, and an arsenal.
Он был тюрьмой, средневековым дворцом, крепостью и арсеналом.

It's an amazing place to visit.
Это удивительное место для посещения.

You can see the incredible Crown Jewels and the famous Beef Eaters in their unusual costumes.
Вы можете увидеть невероятные Королевские регалии и знаменитых бифитеров в их необычных костюмах.

The London Dungeon.
Лондонское подземелье.

If you'd like to be scared out of your wits, this is the place for you.
Если вы хотите испугаться до смерти, это место для вас.

Go deep underground and learn about the great fire of London, Jack the Ripper, and the great plague.
Отправляйтесь глубоко под землю и узнайте о Великом пожаре в Лондоне, Джеке-Потрошителе и Великой чуме.

You can also try to get out of a scary labyrinth of mirrors.
Вы также можете попытаться выбраться из страшного зеркального лабиринта.

Not an experience for the faint-hearted, but you will thoroughly enjoy telling your friends about it.
Это не для слабонервных, но вам очень понравится рассказывать об этом друзьям.

Shakespeare's Globe Theatre.
Театр «Глобус» Шекспира.

The original Globe Theatre burnt down in a fire started by a cannon, which was fired during a performance.
Оригинальный театр «Глобус» сгорел в пожаре, начавшемся из-за пушки, которая выстрелила во время представления.

The most recent Globe, which was completed in nineteen ninety-seven, isn't just a theatre.
Самый новый «Глобус», который был достроен в тысяча девятьсот девяносто седьмом году, — это не просто театр.

It runs educational workshops and lectures for schools.
Он проводит образовательные семинары и лекции для школ.

And there's a permanent exhibition showing visitors what the theatre was like in Shakespeare's time.
А также есть постоянная выставка, показывающая посетителям, каким был театр во времена Шекспира.

Also, don't miss the sharks in the London Aquarium and Saint Paul's Cathedral with its incredible dome.
Также не пропустите акул в Лондонском аквариуме и Собор Святого Павла с его невероятным куполом.