номер 4, страница 194 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Proverbs

4 Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning.

• A place for everything, and everything in its place.

• A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.

• Different strokes for different folks.

4.Объясните высказывания. Есть ли подобные высказывания в вашем языке? Выберите одно из перечисленных ниже и приведите пример из вашего личного опыта, чтобы проиллюстрировать его значение.

1."A place for everything, and everything in its place" is a saying that emphasizes the importance of organization and order. It means that things should be stored or arranged in a specific location so that they can be easily found when needed. By keeping everything organized, it helps to maintain a sense of control and efficiency in our lives.
«Всему свое место, и все на своем месте» — поговорка, подчеркивающая важность организации и порядка. Это означает, что вещи следует хранить или размещать в определенном месте, чтобы их можно было легко найти в случае необходимости. Поддерживая все в порядке, мы помогаем сохранять чувство контроля и эффективности в нашей жизни.

2."A good plan today is better than a perfect plan tomorrow" highlights the importance of taking action and making progress rather than waiting for the perfect moment or situation. It suggests that it's better to have a solid plan in place and start working towards your goals immediately, rather than endlessly trying to perfect the plan before taking any action. This saying encourages initiative and emphasizes the value of starting now rather than procrastinating.
«Хороший план сегодня лучше, чем идеальный план завтра» подчеркивает важность принятия мер и достижения прогресса, а не ожидания идеального момента или ситуации. Это говорит о том, что лучше иметь четкий план и немедленно начать работать над достижением своих целей, чем бесконечно пытаться усовершенствовать план, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Эта поговорка поощряет инициативу и подчеркивает ценность начинать сейчас, а не откладывать на потом.

3."Different strokes for different folks" acknowledges that people have different preferences, tastes, and ways of doing things. It recognizes that what works for one person may not work for another, and that diversity in opinions, perspectives, and approaches is a natural part of human life.
«Разные штрихи для разных людей» признают, что у людей разные предпочтения, вкусы и способы ведения дел. Он признает, что то, что работает для одного человека, может не работать для другого, и что разнообразие мнений, точек зрения и подходов является естественной частью человеческой жизни.

Объясните поговорки. Есть ли похожие в вашем языке? Выберите одну из представленных ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать её значение.

Ответ:

1. A place for everything, and everything in its place.

This saying means that it is important to be organized and keep things tidy. Every item should have a specific spot where it belongs. / Эта поговорка означает, что важно быть организованным и содержать вещи в порядке. У каждого предмета должно быть свое определенное место.

A similar saying in Russian is: «Всякой вещи свое место».

2. A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.

This means it's better to act on a decent plan right now than to wait for an absolutely perfect one, because you might wait forever and do nothing. It encourages action over procrastination. / Это означает, что лучше действовать по хорошему плану прямо сейчас, чем ждать абсолютно идеального плана, потому что так можно ждать вечно и ничего не сделать. Это поощряет действие, а не прокрастинацию.

A similar saying in Russian is: «Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня».

3. Different strokes for different folks.

This saying means that different people have different tastes and preferences. What one person likes, another might not, and that's okay. / Эта поговорка означает, что у разных людей разные вкусы и предпочтения. То, что нравится одному человеку, может не нравиться другому, и это нормально.

A similar saying in Russian is: «На вкус и цвет товарищей нет».

I will choose the proverb: "A place for everything, and everything in its place."

Personal example: My mom is always telling me this. Last week, I couldn't find my favorite video game. I had left it on the sofa instead of putting it back on the shelf with my other games. I spent almost half an hour searching for it while my friends were waiting for me online. I learned that if I had just put it back in its place, I would have saved myself a lot of time and frustration. Now I try to keep my room more organized.

Пример из личного опыта: Моя мама постоянно мне это говорит. На прошлой неделе я не мог найти свою любимую видеоигру. Я оставил её на диване, вместо того чтобы положить обратно на полку с другими играми. Я потратил почти полчаса на поиски, пока мои друзья ждали меня в сети. Я понял, что если бы я просто положил игру на место, я бы сэкономил кучу времени и нервов. Теперь я стараюсь поддерживать в своей комнате больше порядка.