номер 4, страница 195 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Proverbs

4 Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning.

• All work and no play makes Jack a dull boy.

• He lives long who lives well.

• Live for today for tomorrow never comes.

4.Объясните пословицы. Есть ли подобные на вашем языке? Выберите одну из пословиц и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать ее значение.

1. "All work and no play makes Jack a dull boy" means that if someone focuses only on work and doesn't take time to relax and enjoy life, they will become boring and uninteresting. It emphasizes the importance of finding a balance between work and leisure activities.
«Вся работа и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком» означает, что если кто-то сосредотачивается только на работе и не уделяет времени отдыху и наслаждению жизнью, ему станет скучно и неинтересно. Подчеркивается важность поиска баланса между работой и отдыхом.

2. "He lives long who lives well" suggests that a fulfilling and meaningful life is more important than simply living a long life.
«Долго живёт тот, кто живёт хорошо» предполагает, что полноценная и осмысленная жизнь важнее, чем просто долгая жизнь.

3. "Live for today for tomorrow never comes" encourages people to focus on the present moment and make the most of each day, rather than worrying about the future.
«Живите сегодняшним днем, потому что завтра никогда не наступит» побуждает людей сосредоточиться на настоящем моменте и максимально эффективно использовать каждый день, а не беспокоиться о будущем.

Пословицы

4. Объясните пословицы. Есть ли похожие в вашем языке? Выберите одну из представленных ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать ее значение.

Ответ:

I choose the proverb: "All work and no play makes Jack a dull boy."(Я выбираю пословицу: «Без отдыха и развлечений и Джек станет скучным».)

Last year before my final exams, I studied all the time. I stopped going out with my friends and didn't even play my favorite computer game. After a few weeks, I felt very tired and sad. I couldn't concentrate on my books anymore. My mom saw this and told me, "All work and no play makes Jack a dull boy," and she sent me to play football with my friends. After I came back, I felt much better and more energetic. I realized that taking breaks is very important to be able to work well. I passed my exams successfully!(В прошлом году перед выпускными экзаменами я все время учился. Я перестал гулять с друзьями и даже не играл в свою любимую компьютерную игру. Через несколько недель я почувствовал себя очень уставшим и грустным. Я больше не мог сосредоточиться на книгах. Моя мама увидела это и сказала мне: «Делу время, а потехе час», и отправила меня играть в футбол с друзьями. Когда я вернулся, я почувствовал себя намного лучше и энергичнее. Я понял, что перерывы очень важны, чтобы можно было хорошо работать. Я успешно сдал экзамены!)