номер 4, страница 195 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Proverbs

4 Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning.

• Healthy body, healthy mind.

• Health is better than wealth.

• No pain, no gain.

4. Объясните поговорки. Есть ли подобные в вашем языке? Выберите одну и приведите пример из личного опыта.

1. "Healthy body, healthy mind": It means the strong connection between physical health and mental well-being. It suggests that maintaining a healthy body through regular exercise, proper nutrition, and adequate rest can positively impact one's mental health.
- «Здоровое тело, здоровый дух»: это высказывание означает тесную связь между физическим здоровьем и психическим благополучием. Это предполагает, что поддержание здорового тела посредством регулярных физических упражнений, правильного питания и адекватного отдыха может положительно повлиять на психическое здоровье.

2. "Health is better than wealth": This proverb highlights the importance of prioritizing health over material wealth. Without good health, wealth may not bring happiness.
- «Здоровье лучше, чем богатство»: эта пословица подчеркивает важность приоритета здоровья над материальным богатством. Без хорошего здоровья богатство может не принести счастья.

3. "No pain, no gain": This means the idea that progress and improvement often require effort, hard work, and perseverance.
- «Нет боли — нет результата». Это означает, что прогресс и улучшение часто требуют усилий, упорного труда и настойчивости.

4. Объясните пословицы. Есть ли похожие в вашем языке? Выберите одну из приведенных ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать ее значение: • В здоровом теле — здоровый дух. • Здоровье лучше богатства. • Без усилий нет достижений.

Ответ:

Healthy body, healthy mind. This proverb means that physical well-being is very important for mental health. A similar saying in Russian is "В здоровом теле — здоровый дух."

В здоровом теле — здоровый дух. Эта пословица означает, что физическое благополучие очень важно для психического здоровья. Похожая пословица в русском языке — "В здоровом теле — здоровый дух."

Health is better than wealth. This means that it is more important to be healthy than to have a lot of money. The Russian equivalent is "Здоровье дороже денег."

Здоровье лучше богатства. Это означает, что быть здоровым важнее, чем иметь много денег. Русский эквивалент — "Здоровье дороже денег."

No pain, no gain. This proverb means that you have to work hard and suffer a little to achieve something important. A very similar proverb in Russian is "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда."

Без усилий нет достижений. Эта пословица означает, что нужно усердно работать и немного пострадать, чтобы достичь чего-то важного. Очень похожая пословица в русском языке — "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда."

I choose the proverb "No pain, no gain." Last year, I was preparing for a big math test. It was very difficult, and I had to study every day for a month, even when my friends were playing outside. It was hard work, and that was the "pain." But in the end, I got the best grade in the class. That was my "gain." I was very happy because I knew my hard work paid off.

Я выбираю пословицу "Без усилий нет достижений" (No pain, no gain). В прошлом году я готовился к большой контрольной по математике. Было очень трудно, и мне приходилось заниматься каждый день в течение месяца, даже когда мои друзья играли на улице. Это была тяжелая работа, и это была "боль". Но в итоге я получил лучшую оценку в классе. Это была моя "награда". Я был очень счастлив, потому что знал, что мой тяжелый труд окупился.