номер 4, страница 196 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Proverbs

4 Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning.

• The sun shines upon all alike.

• Life is made up of little things.

• He is rich who is satisfied.

4. Объясните поговорки. Есть ли подобные в вашем языке? Выберите одну и приведите пример из вашего личного опыта, чтобы проиллюстрировать значение.

Возможный ответ:

1. "The sun shines upon all alike" means that the sun does not discriminate or show favoritism. It shines its light and warmth on everyone equally, regardless of their background, status, or circumstances. -
«Солнце светит всем одинаково» означает, что солнце не проводит различий и не проявляет фаворитизма. Оно одинаково излучает свой свет и тепло на всех, независимо от их происхождения, статуса или обстоятельств.

2. "Life is made up of little things" suggests that the small, everyday moments and details are what ultimately make up the fabric of our lives. -
«Жизнь состоит из мелочей» предполагает, что мелкие, повседневные моменты и детали — это то, что в конечном итоге составляет ткань нашей жизни.

3. "He is rich who is satisfied" conveys the idea that true wealth and richness come from being content and satisfied, and not from material possessions or wealth. -
«Богат тот, кто удовлетворен» передает идею о том, что истинное богатство и богатство приходят от удовлетворенности, а не от материальных благ или богатства.

Пословицы

4. Объясните поговорки. Есть ли похожие в вашем языке? Выберите одну из приведённых ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать её значение.

• Солнце светит всем одинаково.
• Жизнь состоит из мелочей.
• Богат тот, кто доволен.

Ответ:

I chose the proverb 'Life is made up of little things.' This means that small, everyday events and joys are what truly make up a happy life, not just big achievements. A similar saying in Russian is 'Счастье в мелочах' (Happiness is in the little things).

For example, last week I was upset because I got a bad grade on a test. But when I got home, my mom had baked my favorite cookies. We sat and talked while eating them. That small, kind gesture completely changed my mood and made my day so much better. It reminded me that even on a bad day, a little thing can bring a lot of happiness.

Я выбрал поговорку 'Жизнь состоит из мелочей'. Это означает, что маленькие, повседневные события и радости — это то, что по-настоящему составляет счастливую жизнь, а не только большие достижения. Похожая поговорка на русском языке — 'Счастье в мелочах'.

Например, на прошлой неделе я расстроился, потому что получил плохую оценку за контрольную. Но когда я пришел домой, мама испекла мое любимое печенье. Мы сидели, ели его и разговаривали. Этот маленький, добрый жест полностью изменил мое настроение и сделал мой день намного лучше. Он напомнил мне, что даже в плохой день маленькая вещь может принести много счастья.