Номер 1, страница 22 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Дули

Reading

1 a) RNE Read the article about a woman's experience on a cooking holiday in South East Asia. Choose the correct parts of sentences A-G to complete gaps 1-6. There is one extra part of a sentence you do not need to use.

b) Translate the first two paragraphs of the text into Russian.

Exotic cooking

I have loved cooking ever since I was a young girl, and so I was very excited when, last year, my husband treated me to a cooking holiday in Thailand. As the contents of the various pots and pans gently simmered, there was a delicious aroma 3 .

We flew out to Bangkok in early July, ready to sample the delights Thailand had to offer. After a few hours spent recovering from the journey, we were invited to meet the chef 1 . He tried to give us an introduction, but it was hard to concentrate on what he was saying as a team of waiters kept bringing us more Thai specialities to try. Every dish was full of fresh, exotic flavours, especially to an English palate used to a very different cuisine. As we savoured the food, the chef told us that the following day we would make an early start in order to visit the local food markets. At the end of the lesson, we put our completed dishes on a central table and the chef tasted each one, commenting on their flavour and texture. Apparently, 4 . We took the constructive criticism in good spirits, sometimes laughing out loud at the politely- phrased comments. Finally, we all had the chance to try the dishes and, for a first attempt, our meals turned out pretty well.

Promptly at 7am the following morning, we met and headed off. I was amazed at the markets. There were tiny, red and green chillies in profusion 2 . We then went in search of more seasonings. As we followed the chef among the stalls, we were met with a heady mix of aromas. I was familiar with things like garlic and coriander as I had used them in England, but others were native to Thailand and I was eager to start cooking with these novel ingredients. Lessons continued in this manner until day four 5 . The chef took us to a hotel in the mountains outside Bangkok. We visited the rice paddies which cover the slopes. It was fascinating to see rice growing, rather than in packets on supermarket shelves. That evening we made three different rice-based meals and learnt about the different types of rice used in Thai dishes.

On our return, we went straight to the kitchen to begin our first lesson in Thai cooking. None of us were professionals, and every now and then you would hear some giggling as we tried to deal with the unfamiliar ingredients. After learning how to dice, chop and combine various herbs and spices, it was time to cook. After an exhausting day, we sat on the hotel terrace drinking delicious Thai tea with cinnamon and vanilla. It was then that our teacher decided to spring his surprise on us: on our last night back in Bangkok, we would be left to prepare our own Thai meal, to be served up to the guests of the hotel! He insisted that we were competent and, anyway, he would be on hand to help. Looking back now, it was a great idea, 6 . The guests applauded our efforts, and we were proud to have rounded off a wonderful holiday in such fine style.

1 a) RNE Прочитайте статью об опыте женщины в кулинарном отпуске в Юго-Восточной Азии. Выберите правильные части предложений A-G для заполнения пробелов 1-6. Есть одна лишняя часть предложения, которую вам не нужно использовать.

Ответ:

1 - D (who would be in charge of the course)
1 - D (который будет отвечать за курс)

2 - G (which we purchased for use in the lesson)
2 - G (которые мы купили для использования на уроке)

3 - E (which filled the kitchen and made our mouths water)
3 - E (который наполнил кухню и заставил наши рты потечь)

4 - A (but there was far too much liquid)
4 - A (но было слишком много жидкости)

5 - F (when it was time for a new experience)
5 - F (когда пришло время для нового опыта)

6 - C (which was one of the most exciting things about the entire trip)
6 - C (что было одной из самых захватывающих вещей за всю поездку)

Extra part: B (but it certainly didn't feel like it at the time)
Лишняя часть: B (но тогда это совсем не казалось таким)

1 b) Переведите первые два абзаца текста на русский язык.

Ответ:

I have loved cooking ever since I was a young girl, and so I was very excited when, last year, my husband treated me to a cooking holiday in Thailand.

Я любила готовить с самого детства, и поэтому я была очень взволнована, когда в прошлом году мой муж подарил мне кулинарный отпуск в Таиланде.

We flew out to Bangkok in early July, ready to sample the delights Thailand had to offer. After a few hours spent recovering from the journey, we were invited to meet the chef who would be in charge of the course. He tried to give us an introduction, but it was hard to concentrate on what he was saying as a team of waiters kept bringing us more Thai specialities to try. Every dish was full of fresh, exotic flavours, especially to an English palate used to a very different cuisine. As we savoured the food, the chef told us that the following day we would make an early start in order to visit the local food markets.

Мы вылетели в Бангкок в начале июля, готовые попробовать прелести, которые мог предложить Таиланд. После нескольких часов, потраченных на восстановление после поездки, нас пригласили встретиться с шеф-поваром, который будет отвечать за курс. Он попытался сделать вступление, но было трудно сосредоточиться на том, что он говорил, так как команда официантов продолжала приносить нам все новые тайские деликатесы. Каждое блюдо было полно свежих, экзотических вкусов, особенно для английского вкуса, привыкшего к совершенно другой кухне. Пока мы наслаждались едой, шеф-повар сказал нам, что на следующий день мы рано встанем, чтобы посетить местные продуктовые рынки.