номер 1, страница 64 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Дули

Reading

1 a) RNE Read the article about a woman describing her job. Choose the correct parts of sentences (A-G) to complete gaps 1-6. There is one extra part of a sentence you do not need to use.

b) Translate the first three paragraphs of the text into Russian.

The

Personal

Touch

I had been working in fashion stores for several years before I heard of personal shopping. At first the notion of paying someone to pick out your clothes and other items struck me as a little extravagant. However, the more I learned about it, the more it began to make sense. I started to become more and more interested and eventually got involved.

In today's hectic world, more and more people are working long hours in demanding roles 1. When it comes to buying clothes, it takes time to search for the right items, to try everything on, and so on. In addition, some people simply aren't good at picking out items that suit them. That's where the personal shopper comes in.

It is my job to keep up-to-date with the latest trends in the fashion world. I pay close attention to designer clothing lines and the trends reflected within them. I'm always on the lookout for different styles and combinations of clothes in the world around me. With my background I am adept at this 2.

I work for a major department store in the capital. My clients are mainly wealthy businessmen and women 3. They either book a single consultation or a series of them, depending on their times constraints and needs.

The personal shopping experience starts with an initial consultation, held in a special suite located away from the main shop floor. The quiet location and luxurious surroundings helps the client relax 4. I ascertain whether the clothes they require are for a professional environment or for a more formal occasion, and I take into account the person's physical characteristics, such as build and colouring. I then make a series of suggestions to the client and gauge their response before selecting items for them to consider.

I have the entire range of clothing lines stocked by the department store at my disposal, ranging from designer labels through to high street brands. I always make a wide selection 5. I prefer not to imposing my views. The consultations are often so successful that clients tend to come back on a regular basis.

Due to the somewhat exclusive nature of the personal shopping experience, we are now getting bookings from people 6. People often tell us that they feel like a celebrity for the day. And the industry is growing all the time. It's not just about clothes now. You can be assisted online; you can even be assisted buying gifts for family and friends. Whatever your need, there's probably a personal shopper out there who can help you.

64 | MODULE 5

A for whom image is an important part of making the right impression

B while I ask questions in order to familiarise myself with their needs

C because I like the customer to still have some choice to make

D which means finding time to go shopping can often prove impossible

E while some are shopping in the stressful atmosphere of the shop floor

F who want to treat a loved one to the experience for a birthday gift

G and clients can be confident that I will achieve the right look for them

Модуль 5

Чтение и лексика

Упр.1, стр.64

а) Прочтите статью о женщине, которая описывает свою работу. Выберите нужные части предложений (A-G), чтобы заполнить пропуски 1-6. Есть одна лишняя часть предложения.

А, для которых имидж является важной частью создания хорошего впечатления

В в то время как я задаю вопросы, чтобы ознакомиться с их пожеланиями

С потому что я хочу, чтобы у клиента был какой-то выбор

D а значит, что найти время для шоппинга часто бывает невозможно

Е в то время как некоторые совершают покупки в напряженной атмосфере торгового зала

F, которые хотят побаловать любимого человека в качестве подарка на день рождения

G и клиенты могут быть уверены, что я придам им красивый внешний вид

Индивидуальный подход

Я проработала в модных магазинах несколько лет, прежде чем услышала о частном шоппинге. Сначала идея платить кому-то за выбор вашей одежды и других предметов показалась мне немного нелепой. Однако, чем больше я узнавала об этом, тем больше смысла это приобретало. Я начала проявлять все больший интерес и в конце концов увлеклась.

В современном суматошном мире все больше и больше людей подолгу работают на ответственных должностях, а значит, что найти время для шоппинга часто бывает невозможно. Когда дело доходит до покупки одежды, требуется время, чтобы найти нужные вещи, все примерить и так далее. Кроме того, некоторые люди просто не умеют выбирать вещи, которые им подходят. Вот тут-то и появляется личный шоп-ассистент.

Моя работа заключается в том, чтобы быть в курсе последних трендов в мире моды. Я уделяю пристальное внимание дизайнерским линиям одежды и тенденциям, отраженным в них. Я всегда нахожусь в поиске различных стилей и сочетаний одежды в окружающем меня мире. С моим опытом я в этом разбираюсь, и клиенты могут быть уверены, что я придам им красивый внешний вид.

Я работаю в крупном универмаге в столице. Мои клиенты в основном состоятельные бизнесмены и женщины, для которых имидж является важной частью создания хорошего впечатления. Они либо записываются на одну консультацию, либо на целый курс, в зависимости от их временных ограничений и потребностей.

Опыт частного шоппинга начинается с первоначальной консультации, которая проводится в специальном офисе, расположенном вдали от основного торгового зала. Тихое место и роскошная обстановка помогают клиенту расслабиться, в то время как я задаю вопросы, чтобы ознакомиться с их пожеланиями. Я выясняю, нужна ли им одежда для профессиональной обстановки или для более официального случая, и принимаю во внимание физические характеристики человека, такие как телосложение и цвет кожи. Затем я делаю ряд предложений клиенту и оцениваю его реакцию, прежде чем выбирать пункты для рассмотрения.

В моем распоряжении весь ассортимент линий одежды, представленных в универмаге, начиная от дизайнерской одежды и заканчивая известными уличными брендами. Я всегда предоставляю широкий выбор, потому что я хочу, чтобы у клиента был какой-то выбор. Это лучше, чем навязывать свои взгляды. Консультации часто бывают настолько успешными, что клиенты, как правило, возвращаются на регулярной основе.

Из-за несколько эксклюзивного характера частного шоппинга, сейчас мы получаем заказы от людей, которые хотят побаловать любимого человека в качестве подарка на день рождения. Люди часто говорят нам, что весь день они чувствуют себя знаменитостями. И индустрия постоянно растет. Теперь дело не только в одежде. Вам могут помочь онлайн; вам даже могут помочь в покупке подарков для семьи и друзей. В чем бы вы ни нуждались, вероятно, найдется личный ассистент, который сможет вам помочь.

Ответ:

• 1 D
• 2 G
• 3 A
• 4 B
• 5 C
• 6 F

b) Переведите первые три абзаца текста на русский язык.

Ответ:

Я проработала в модных магазинах несколько лет, прежде чем услышала о частном шоппинге. Сначала идея платить кому-то за выбор вашей одежды и других предметов показалась мне немного нелепой. Однако, чем больше я узнавала об этом, тем больше смысла это приобретало. Я начала проявлять все больший интерес и в конце концов увлеклась.

В современном суматошном мире все больше и больше людей подолгу работают на ответственных должностях, а значит, что найти время для шоппинга часто бывает невозможно. Когда дело доходит до покупки одежды, требуется время, чтобы найти нужные вещи, все примерить и так далее. Кроме того, некоторые люди просто не умеют выбирать вещи, которые им подходят. Вот тут-то и появляется личный шоп-ассистент.

Моя работа заключается в том, чтобы быть в курсе последних трендов в мире моды. Я уделяю пристальное внимание дизайнерским линиям одежды и тенденциям, отраженным в них. Я всегда нахожусь в поиске различных стилей и сочетаний одежды в окружающем меня мире. С моим опытом я в этом разбираюсь, и клиенты могут быть уверены, что я придам им красивый внешний вид.

1 a) Прочитайте статью о женщине, описывающей ее работу. Выберите правильные части предложений (A-G), чтобы заполнить пропуски 1-6. Есть одна лишняя часть предложения, которую вам не нужно использовать.

Ответ:

1 D (which means finding time to go shopping can often prove impossible) - что означает, что найти время для похода по магазинам часто может оказаться невозможным

2 G (and clients can be confident that I will achieve the right look for them) - и клиенты могут быть уверены, что я подберу им правильный образ

3 A (for whom image is an important part of making the right impression) - для которых имидж является важной частью создания правильного впечатления

4 B (while I ask questions in order to familiarise myself with their needs) - пока я задаю вопросы, чтобы ознакомиться с их потребностями

5 C (because I like the customer to still have some choice to make) - потому что мне нравится, когда у клиента все еще есть выбор

6 F (who want to treat a loved one to the experience for a birthday gift) - которые хотят подарить любимому человеку этот опыт в качестве подарка на день рождения