Номер 1, страница 157 - гдз по английскому языку 10 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Аудиозапись номер сорок шесть.

Progress check four.
Контрольная работа четыре.

A. Listen to the airline safety instructions and match the pictures with the items mentioned. Then listen again and put the items on the list in the correct order.
А. Прослушайте инструкции по безопасности авиакомпании и соотнесите картинки с упомянутыми предметами. Затем прослушайте еще раз и расставьте пункты списка в правильном порядке.

Good morning, ladies and gentlemen, and welcome aboard Pulkovo Airlines flight eight four three to Sochi via Krasnodar. We shall be taking off in approximately ten minutes time. I'd like to draw your attention to the safety demonstration that is about to take place. There are six emergency exits on this plane, two at the front, two in the middle and two at the back. If you are instructed to do so by the cabin staff, proceed to the nearest exit as quickly as possible. Do not attempt to take any personal belongings with you, and ladies, please take off high-heeled shoes.
Доброе утро, дамы и господа, и добро пожаловать на борт рейса восемьсот сорок три авиакомпании «Пулково» в Сочи через Краснодар. Мы взлетим примерно через десять минут. Я хотела бы обратить ваше внимание на демонстрацию правил безопасности, которая сейчас начнется. На этом самолете шесть аварийных выходов: два спереди, два посередине и два сзади. Если бортпроводники дадут вам указание, направляйтесь к ближайшему выходу как можно быстрее. Не пытайтесь брать с собой личные вещи, и дамы, пожалуйста, снимите туфли на высоком каблуке.

The seatbelts on this aircraft are fastened like this and unfastened like this. There is a life jacket under your seat. If instructed to do so, put the life jacket over your head like this and tie the straps in a bow at the side. Inflate life the life jacket by pulling the strings. Please do not blow the life jacket up while you are still inside the plane. In the unlikely event of a reduction of the air in the cabin, oxygen masks will drop automatically from above your head. If this happens, place the mask over your face and breathe normally. Please note that smoking is not allowed on board this plane at any time. For your information and safety, please read the instruction booklet in the seat pocket in front of you. Now, in preparation for takeoff, make sure your seatbelt is securely fastened, your seat is in upright position, and the table in front of you is folded away.
Ремни безопасности на этом самолете застегиваются так, а расстегиваются так. Под вашим сиденьем находится спасательный жилет. Если вам будет дано указание, наденьте спасательный жилет через голову вот так и завяжите ремни бантом сбоку. Надуйте спасательный жилет, потянув за веревки. Пожалуйста, не надувайте спасательный жилет, пока вы находитесь внутри самолета. В маловероятном случае снижения давления воздуха в салоне кислородные маски автоматически выпадут сверху. Если это произойдет, приложите маску к лицу и дышите нормально. Обратите внимание, что курение на борту этого самолета запрещено в любое время. Для вашей информации и безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию в кармане сиденья перед вами. Теперь, в рамках подготовки к взлету, убедитесь, что ваш ремень безопасности надежно пристегнут, ваше кресло находится в вертикальном положении, а столик перед вами сложен.

Аудиозапись номер сорок шесть.

Progress check four.
Проверочная работа четыре.

B.

Listen again and put the items on the list in the correct order.
Послушайте ещё раз и расположите пункты списка в правильном порядке.

Good morning, ladies and gentlemen, and welcome aboard Pulkovo Airlines flight eight four three to Sochi via Krasnodar.
Доброе утро, дамы и господа, и добро пожаловать на борт рейса восемьсот сорок три авиакомпании "Пулково", следующего в Сочи через Краснодар. We shall be taking off in approximately ten minutes time.
Мы взлетим примерно через десять минут. I'd like to draw your attention to the safety demonstration that is about to take place.
Я хотела бы привлечь ваше внимание к демонстрации правил безопасности, которая сейчас состоится.

There are six emergency exits on this plane.
На этом самолёте шесть аварийных выходов.

Two at the front, two in the middle, and two at the back.
Два в передней части, два в середине и два в хвостовой части. If you are instructed to do so by the cabin staff, proceed to the nearest exit as quickly as possible.
Если вам будет дано указание бортпроводниками, направляйтесь к ближайшему выходу как можно быстрее. Do not attempt to take any personal belongings with you, and ladies, please take off high heeled shoes.
Не пытайтесь брать с собой личные вещи, и, дамы, пожалуйста, снимите туфли на высоком каблуке.

The seatbelts on this aircraft are fastened like this and unfastened like this.
Ремни безопасности на этом самолёте застёгиваются так, а расстёгиваются так.

There is a life jacket under your seat.
Спасательный жилет находится под вашим сиденьем. If instructed to do so, put the life jacket over your head like this.
Если будет дано указание, наденьте спасательный жилет через голову вот так.

And tie the straps in a bow at the side.
И завяжите лямки бантом сбоку. Inflate the life jacket by pulling the strings.
Надуйте спасательный жилет, потянув за верёвочки. Please, do not blow the life jacket up while you are still inside the plane.
Пожалуйста, не надувайте спасательный жилет, пока вы находитесь внутри самолёта.

In the unlikely event of a reduction of the air in the cabin, oxygen masks will drop automatically from above your head.
В маловероятном случае снижения давления воздуха в салоне кислородные маски автоматически выпадут сверху над вами. If this happens, place the mask over your face and breathe normally.
Если это произойдёт, наденьте маску на лицо и дышите нормально. Please note that smoking is not allowed on board this plane at any time.
Обратите внимание, что курение на борту этого самолёта запрещено в любое время. For your information and safety, please read the instruction booklet in the seat pocket in front of you.
Для вашей информации и безопасности, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, находящейся в кармане сиденья перед вами. Now, in preparation for takeoff, make sure your seatbelt is securely fastened, your seat is in upright position, and the table in front of you is folded away.
Теперь, при подготовке к взлёту, убедитесь, что ваш ремень безопасности надёжно застёгнут, спинка вашего кресла находится в вертикальном положении, а столик перед вами убран.