номер 9, страница 21 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

9 Listen to a student talking about the photos. What comparisons and contrasts did the student make?

Упражнение 9, страница 21

Послушайте, как ученик рассказывает о фотографиях. Какие сравнения и противопоставления сделал ученик?

Аудио:

In photo one I can see a man coming down a ski slope. In fact, he's probably a professional skier as I can see a number on his outfit. I think there are woods in the background and in the front of the picture there is a red pole marking out the course. In photo two, there is a girl who is windsurfing. She's standing on her sailboard and adjusting the sail. In the background there are mountains. The pictures are similar in that they both show exciting outdoor sports that require skill to do. In both sports you have to control your movements and keep your balance. Likewise, both windsurfing and skiing both carry a risk of injury even if you are experienced. The main difference between the two pictures is that one shows a professional in a competition whereas the other shows someone who is probably just enjoying themselves on holiday. Another difference is that in photo one the man is trying to avoid obstacles like the pole, while in photo two the girl is concentrating on not capsizing. In my country skiing is the more popular activity. This is because we have a lot of snow and a lot of mountains, so people learn how to ski from an early age.
На первой фотографии я вижу человека, спускающегося по лыжному склону. Вообще, он, вероятно, профессиональный лыжник, так как я вижу номер на его экипировке. Я думаю, что на заднем плане находится лес, а на переднем плане — красный шест, размечающий трассу. На второй фотографии — девушка, занимающаяся виндсерфингом. Она стоит на своей доске и регулирует парус. На заднем плане находятся горы. Фотографии похожи тем, что на них изображены захватывающие виды спорта, которыми занимаются на свежем воздухе и которые требуют мастерства. В обоих видах спорта нужно контролировать свои движения и сохранять равновесие. Кроме того, и виндсерфинг, и катание на лыжах сопряжены с риском получения травмы, даже если у вас есть опыт. Основное различие между двумя фотографиями заключается в том, что на одной из них изображен профессионал, участвующий в соревнованиях, а на другой — человек, который, вероятно, просто наслаждается отдыхом. Другое различие заключается в том, что на первой фотографии мужчина пытается избежать препятствий, таких как шест, а на второй фотографии девушка сосредоточена на том, чтобы не опрокинуться. В моей стране катание на лыжах — более популярное занятие. Причина в том, что у нас много снега и много гор, поэтому люди учатся кататься на лыжах с раннего возраста.

Ответ:

Comparisons: Both photos depict exciting outdoor sports that require skill. In both sports you have to control your movements and keep your balance. Both sports carry a risk of injury even if you are experienced.
Сравнения: На обеих фотографиях изображены захватывающие виды спорта на открытом воздухе, требующие мастерства. В обоих видах спорта необходимо контролировать свои движения и сохранять равновесие. Оба вида спорта сопряжены с риском получения травмы, даже если вы опытны.

Contrasts: One picture shows a professional in a competition whereas the other shows someone who is probably just enjoying themselves on holiday. The skier is trying to avoid obstacles like the pole, while the windsurfer is concentrating on not capsizing.
Противопоставления: На одной фотографии изображен профессионал, участвующий в соревнованиях, а на другой человек, который, возможно, просто наслаждается отдыхом. Лыжник пытается избежать препятствий, таких как столб, а виндсерфер сосредоточен на том, чтобы не опрокинуться.