Project, страница 28 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Project!

ICT In pairs or small groups, find out about two more unusual modes of transport in the world. Research: when, how and why they originated, who uses them, why they are popular. Present your findings to the class.

Упражнение 6, страница 27

Проект!

ІСТ В парах или небольших группах узнайте о еще двух необычных видах мирового транспорта. Узнайте следующее: когда, как и почему они возникли, кто ими пользуется, почему они популярны. Представьте свои находки классу.

Возможный вариант ответа №1:

Bamboo Trains in Cambodia

Bamboo trains, also known as "norry", originated in Cambodia during the Khmer Rouge regime in the 1970s. Due to the disruption of traditional rail services, locals constructed simple, portable platforms using bamboo and wheels made from discarded railway parts. These trains serve as a practical mode of transportation for villagers, carrying goods and people through the countryside. Despite their rustic appearance, bamboo trains remain popular due to their affordability and unique experience for tourists. Today, these trains symbolize the ingenuity and resilience of the local people, showcasing their craftsmanship and providing a glimpse into rural life.

Бамбуковые поезда, также известные как «норри», появились в Камбодже во время режима Красных кхмеров в 1970-х годах. Из-за нарушения традиционного железнодорожного сообщения местные жители построили простые, переносные платформы, используя бамбук и колеса, сделанные из выброшенных железнодорожных деталей. Эти поезда служат практичным средством передвижения для сельских жителей, перевозя товары и людей по сельской местности. Несмотря на свой деревенский вид, бамбуковые поезда остаются популярными из-за своей доступности и уникального опыта для туристов. Сегодня эти поезда символизируют изобретательность и стойкость местных жителей, демонстрируя их мастерство и давая возможность заглянуть в сельскую жизнь.

Возможный вариант ответа №2:

Dog Sledding in Alaska

Dog sledding has its origins in the indigenous cultures of the Arctic, where it has been developed over thousands of years as a means of efficient transportation across snow-covered landscapes. Originally used for hunting and transportation, it has become a popular sport and recreation activity in Alaska and other cold regions. Today, dog sledding not only allows people to traverse snowy terrain but also provides a thrilling experience for those seeking adventure. The Iditarod Trail Sled Dog Race, founded in 1973, emphasizes its cultural significance and attracts participants and spectators from all over the world, celebrating the sport and the connection between humans and dogs.

Собачьи упряжки берут свое начало в культурах коренных народов Арктики, где они развивались на протяжении тысяч лет как эффективное средство передвижения по заснеженным ландшафтам. Первоначально использовавшееся для охоты и перевозки, оно стало популярным видом спорта и отдыха на Аляске и в других холодных регионах. Сегодня езда на собачьих упряжках не только позволяет людям пересекать заснеженную местность, но и дарит захватывающие впечатления тем, кто ищет приключений. Гонка на собачьих упряжках Iditarod Trail, основанная в 1973 году, подчеркивает свою культурную значимость и привлекает участников и зрителей со всего мира, прославляя спорт и связь между людьми и собаками.

Возможный вариант ответа №3:

Cable Cars in San Francisco

The iconic cable cars of San Francisco date back to the late 19th century when they were invented by Andrew Hallidie in 1873 as a solution to the city's steep hills. Initially designed for public transport, they became a symbol of the city's charm and history. Today, cable cars are popular among both locals and tourists, providing a unique way to navigate the hilly terrain while enjoying stunning views. Their popularity endures due to their nostalgic appeal and efficiency in congested areas. The system has been preserved as a National Historic Landmark, making it an integral part of San Francisco's cultural heritage.

Знаменитые канатные дороги Сан-Франциско появились в конце 19 века, когда их изобрел Эндрю Халлиди в 1873 году как решение проблемы крутых холмов города. Первоначально разработанные для общественного транспорта, они стали символом очарования и истории города. Сегодня канатные дороги популярны как среди местных жителей, так и среди туристов, предоставляя уникальный способ передвижения по холмистой местности, наслаждаясь потрясающими видами. Их популярность сохраняется благодаря их ностальгической привлекательности и эффективности в перегруженных районах. Система была сохранена как национальный исторический памятник, что делает ее неотъемлемой частью культурного наследия Сан-Франциско.

Работая в парах или небольших группах, найдите информацию еще о двух необычных видах транспорта в мире. Исследуйте: когда, как и почему они появились, кто ими пользуется, почему они популярны. Представьте свои выводы классу.

Ответ:

1. The Wuppertal Suspension Railway (Germany)

(Вуппертальская подвесная железная дорога (Германия))

When, how and why it originated: It opened in 1901. It was designed as a unique solution for public transport in the narrow valley of the Wupper river. Instead of being on the ground, the train cars hang from a single rail built high above the river and streets.

(Когда, как и почему она появилась: Она была открыта в 1901 году. Её спроектировали как уникальное решение для общественного транспорта в узкой долине реки Вуппер. Вместо того чтобы ехать по земле, вагоны поезда подвешены к монорельсу, построенному высоко над рекой и улицами.)

Who uses it: It's a part of the daily public transport system, so it is used by local residents to get to work or school. It is also a major tourist attraction.

(Кто ей пользуется: Это часть ежедневной системы общественного транспорта, поэтому ею пользуются местные жители, чтобы добраться на работу или в школу. Это также главная туристическая достопримечательность.)

Why it is popular: It's popular because it's a very efficient and unique way to travel. It offers great views of the city and is considered an engineering marvel. It feels like you're flying over the river!

(Почему она популярна: Она популярна, потому что это очень эффективный и уникальный способ передвижения. С неё открываются великолепные виды на город, и она считается чудом инженерной мысли. Кажется, будто летишь над рекой!)

2. Gondolas in Venice (Italy)

(Гондолы в Венеции (Италия))

When, how and why it originated: Gondolas have been used in Venice since at least the 11th century. They were created as the main form of transport because Venice is a city of canals instead of roads. Their long, slender shape and flat bottom are perfect for navigating the narrow and shallow waterways.

(Когда, как и почему они появились: Гондолы используются в Венеции как минимум с 11-го века. Они были созданы как основной вид транспорта, потому что Венеция — это город каналов, а не дорог. Их длинная, узкая форма и плоское дно идеально подходят для передвижения по узким и мелководным водным путям.)

Who uses them: In the past, everyone in Venice used them for daily travel. Today, they are almost exclusively used by tourists for romantic and scenic rides.

(Кто ими пользуется: В прошлом все в Венеции использовали их для повседневных поездок. Сегодня ими пользуются почти исключительно туристы для романтических и обзорных прогулок.)

Why they are popular: They are a world-famous symbol of Venice. A gondola ride is a classic tourist experience, offering a peaceful and unique perspective of the city's beautiful architecture from the water.

(Почему они популярны: Они являются всемирно известным символом Венеции. Поездка на гондоле — это классическое туристическое развлечение, предлагающее спокойный и уникальный взгляд на прекрасную архитектуру города с воды.)