номер 1, страница 48 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

1 a) Read the newspaper headline. What do you think the article is about?

Café "Swarming with mice"

b) Now listen to two people talking about the news story above, and choose the correct word in the sentences below.

1 The café has been demolished/closed.

2 It was the worst case inspectors/detectives had ever seen.

3 The Bistro serves excellent coffee/sandwiches.

4 The mice were in the kitchen/storeroom.

5 The café will probably open again in one month/year.

6 The owners have been fined fifty/fifteen thousand pounds.

7 There are many/few cafés like the Bistro.

Урок 2.7

Навыки слушания

Упражнение 1, страница 48

а) Прочитайте заголовок газеты. Как вы думаете, о чем эта статья?

Кафе «Кишащее мышами»

Возможный ответ:

I think that this article is about a cafe that has some problems with mice.
Я думаю, что в этой статье речь идет о кафе, в котором есть какие-то проблемы с мышами.

b) Теперь послушайте, как два человека говорят о приведенной выше новостной заметке, и выберите правильное слово в приведенных ниже предложениях.

Аудио:

Steve: I see your favourite cafe is in trouble, Mary!
Я вижу, у твоего любимого кафе проблемы, Мэри!

Mary: What do you mean?
Что ты имеешь в виду?

Steve: The Bistro. It's been closed, apparently. It seems they had a visit from the food inspectors, and they didn't like what they found.
The Bistro. Его закрыли, судя по всему. Похоже, к ним приходили инспекторы по контролю за продуктами питания, и им не понравилось то, что они нашли.

Mary: Why? Was it dirty or something?
Почему? Там было грязно или типа того?

Steve: Worse than that. The place was crawling with mice! The inspectors said it's the worst case they've ever seen.
Хуже. Там было полно мышей! Инспекторы сказали, что это худший случай, который они когда-либо видели.

Mary: I don't believe that. I've always found the Bistro to be spotlessly clean and their sandwiches are fantastic!
Я в это не верю. Я всегда считала The Bistro безупречно чистым — а их сэндвичи просто фантастические!

Steve: Well, I don't suppose you've ever seen the kitchen, have you? That's where the inspectors found the problem.
Ну, я не думаю, что ты когда-нибудь видела кухню, не так ли? Именно там инспекторы нашли проблему.

Mary: You mean they actually saw mice in the kitchen?
То есть, они действительно видели мышей на кухне?

Steve: Not exactly, but they found plenty of evidence. You know, mouse droppings and so on.
Не совсем, но они нашли много доказательств. Ну, знаешь, мышиный помет и так далее.

Mary: Yuck! That's disgusting. So does that mean the cafe is closed for good?
Фу! Это отвратительно. Значит ли это, что кафе закрыто навсегда?

Steve: Apparently not. The owners have been given one month to clean the place up and make sure no mice can get in again. They have to pay a big fine, as well 15,000.
По всей видимости, нет. Владельцам дали месяц на то, чтобы привести помещение в порядок и убедиться, что ни одна мышь больше не сможет туда проникнуть. Кроме того, они должны заплатить большой штраф – 15 000 фунтов стерлингов.

Mary: Well, whatever they do, I don't think I'll be going back there.
Ну, что бы они ни сделали, я не думаю, что вернусь туда.

Steve: It's a shame, isn't it? It was one of the few places where you could get a cup of coffee without having to pay a fortune.
Жаль, правда? Это было одно из немногих мест, где можно было выпить чашку кофе и не платить за это целое состояние.

Mary: Exactly! A large coffee for only 70 pence is almost unheard of these days.
Именно! Большой кофе всего за 70 пенсов – это почти неслыханно в наши дни.

Ответ:

1 The cafe has been closed.
Кафе было закрыто.

2 It was the worst case inspectors had ever seen.
Это был самый худший случай, который когда-либо видели инспекторы.

3 The Bistro serves excellent sandwiches.
В The Bistro подают отличные сэндвичи.

4 The mice were in the kitchen.
Мыши были на кухне.

5 The cafe will probably open again in one month.
Вероятно, кафе откроется через месяц.

6 The owners have been fined fifteen thousand pounds.
Владельцы были оштрафованы на пятнадцать тысяч фунтов.

7 There are few cafes like the Bistro.
Таких кафе, как The Bistro, немного.