номер 3, страница 60 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

3 Listen as you read the text again and complete tasks 1-7. In each task choose number 1, 2, 3 or 4. Then translate lines 1-13 from the text into Russian.

1 On first seeing the object, Ogilvy thinks it

1 has an unusual appearance for a meteorite.

2 has the normal features of a meteor.

3 is wider and heavier than he expected.

4 is silent and hollow.

2 The park where Ogilvy sees the object is

1 cold and windy.

2 crowded with people.

3 very sunny and hot.

4 empty and calm.

3 The phrase "brought his heart into his mouth" (line 31) means that Ogilvy suddenly feels

1 scared.

2 disappointed.

3 excited.

4 surprised.

4 Ogilvy inspects the object more carefully after

1 it starts raining.

2 he thinks it is safe.

3 he sees ash falling off it.

4 the object has cooled down.

5 Ogilvy doubts his own explanation for the pieces of ash falling off the object when

1 he finds that the object is still too hot to touch.

2 he notices where it is falling from.

3 he looks closer at the object.

4 he goes down into the hole the object has made.

6 The word "this" (line 46) refers to

1 the movement of a mark on the object.

2 the object landing on Earth.

3 a noise he hears from inside the object.

4 a sudden flash from the object.

7 Ogilvy is distressed because

1 he can't inspect the object.

2 he can't free the people he thinks are inside.

3 he's afraid of what's inside the object.

4 he burnt his hands on the object.

THE WAR OF THE WORLDS

The Thing itself lay almost completely buried in sand, among the scattered parts of a fir tree it had smashed to pieces on its way down. The uncovered part had the appearance of a huge cylinder, its outline softened by a thick coating. It had a diameter of about thirty yards. He approached the object, surprised at the size and even more at the shape, since most meteorites are rounded almost completely. It was, however, still so hot from its flight through the air that he couldn't touch it. A stirring noise within its cylinder he guessed was due to the uneven cooling of its surface; for at that time he had not thought that it might be hollow.

He remained standing at the edge of the pit that the Thing had made for itself, staring at its strange appearance, surprised mainly at its unusual shape and colour, and wondering even then why it had arrived on Earth. The early morning was wonderfully still, and the sun, just clearing the pine trees towards Weybridge, was already warm. He did not remember hearing any birds that morning, there was certainly no breeze stirring, and the only sounds were the faint movements from within the soot covered cylinder. He was all alone on the common.

Then suddenly he noticed that some of the ashy coating that covered the meteorite was falling off the rounded edge of the end. It was dropping off in flakes and raining down upon the sand. A large piece suddenly came off and fell with a sharp noise that brought his heart into his mouth. He realised that he was sweating and his knees were knocking.

For a minute he hardly realised what this meant, and, although the heat was excessive, he climbed down into the pit to see the Thing more clearly. He thought then that the cooling of the body might be the reason for this, but what disturbed that idea was the fact that the ash was falling only from the end of the cylinder.

And then he noticed that, very slowly, the circular top of the cylinder was turning on its body. It was such a gradual movement that he discovered it only through noticing that a black mark that had been near him five minutes ago was now at the other side of the circumference. Even then he hardly understood what this meant, until he heard a grating sound and saw the black mark jerk forward an inch or so. Then the thing came upon him in a flash. The cylinder was artificial - hollow - with an end that screwed out!

Something within the cylinder was unscrewing the top!

"Good heavens!" said Ogilvy. "There's a man in it - men in it! Half roasted to death! Trying to escape!"

At once, with a quick idea, in his mind he quickly linked the Thing with the flash upon Mars.

The thought of the trapped creature was so dreadful to him that he forgot the heat and went forward to the cylinder to help turn it. But luckily the dull radiation stopped him before he could burn his hands on the still-glowing metal. At that he stood unsure for a moment, then turned, scrambled out of the pit, and set off running wildly towards Woking.

Упражнение 3, страница 60

RNE Прослушайте текст еще раз и выполните задания 1-7. В каждом задании выберите номер 1, 2, 3 или 4. Затем переведите строки 1-13 из текста на русский язык.

Война миров

Само Нечто лежало почти полностью погребенное в песке, среди разбросанных частей ели, которую оно разбило на куски по пути вниз. Открытая часть имела вид огромного цилиндра, контуры которого были смягчены толстым покрытием. Его диаметр составлял около тридцати ярдов. Он подошел к объекту, удивившись его размерам и еще больше форме, поскольку большинство метеоритов имеют почти полностью округлую форму. Однако он был еще настолько горячим после полета по воздуху, что он не мог до него дотронуться. Он предположил, что причиной шороха внутри цилиндра является неравномерное охлаждение его поверхности, так как в тот момент он не подумал о том, что он может быть полым.

Он так и остался стоять на краю ямы, которую Нечто создало для себя, глядя на его странный вид, удивляясь в основном его необычной форме и цвету, и недоумевая, зачем оно прибыло на Землю. Раннее утро было удивительно тихим, и солнце, только что пробившееся из-за сосен в сторону Вейбриджа, было уже теплым. Он не помнил, чтобы тем утром слышал птиц, не было ни малейшего дуновения ветерка, и единственными звуками были слабые движения внутри покрытого копотью цилиндра. Он был совершенно один на пустоши.

И вдруг он заметил, что часть пепельного покрытия, покрывавшего метеорит, отваливается от закругленного края торца. Оно падало хлопьями и дождем сыпалось на песок. Большой кусок внезапно отвалился и упал с резким звуком, от которого у него сжалось сердце. Он почувствовал, что вспотел, а колени стучат.

Минуту он не мог понять, что это значит, и, хотя жара была чрезмерной, он спустился в яму, чтобы лучше видеть Нечто. Тогда он подумал, что причиной этого может быть охлаждение тела, но эту мысль опроверг тот факт, что пепел падал только с конца цилиндра. И тут он заметил, что очень медленно круглая верхняя часть цилиндра поворачивается вокруг своей оси. Это было настолько постепенное движение, что он обнаружил его, только заметив, что черная метка, которая пять минут назад была рядом с ним, теперь находится на другом конце окружности. Даже тогда он с трудом понял, что это значит, пока не услышал скрежещущий звук и не увидел, как черная метка дернулась вперед на дюйм или около того. Затем до него в мгновение ока дошел смысл происходящего. Цилиндр был искусственным – полым – с вывинчивающимся концом!

Что-то внутри цилиндра отвинчивало верхнюю часть!

«Боже правый!» — сказал Оджилви. «В нем человек – люди в нем! Наполовину зажаренные до смерти! Они пытаются спастись!

И тут же в его голове возникла быстрая идея, он быстро связал Нечто со вспышкой на Марсе.

Мысль о попавшем в ловушку существе была так ужасна для него, что он забыл о жаре и пошел вперед к цилиндру, чтобы помочь повернуть его. Но, к счастью, тусклое излучение остановило его прежде, чем он успел обжечь руки о все еще светящийся металл. При этом он на мгновение замер в нерешительности, затем повернулся, выскочил из ямы и бросился бежать в сторону Уоркинга.

1. Впервые увидев объект, Оджилви думает, что он имеет необычный вид для метеорита.

1 имеет необычный вид для метеорита.

2 имеет обычные признаки метеорита.

3 шире и тяжелее, чем он ожидал.

4 тихий и полый.

2. Парк, где Оджилви видит объект, пустой и спокойный.

1 холодный и ветреный.

2 переполнен людьми.

3 очень солнечный и жаркий

4 пустой и спокойный.

3. Фраза brought his heart into his mouth (строка 31) означает, что Оджилви внезапно почувствовал страх.

1 страх.

2 разочарование.

3 восторг.

4 удивление.

4. Оджилви осматривает объект более тщательно после того, как видит, что с него падает пепел.

1 начинается дождь.

2 думает, что это безопасно.

3 видит, что с него падает пепел

4 объект остыл.

5. Оджилви сомневается в своем объяснении того, почему с объекта падают кусочки пепла, когда замечает, откуда они падают.

1 обнаруживает, что предмет все еще слишком горячий, чтобы до него дотрагиваться.

2 замечает, откуда они падают.

3 присматривается к предмету.

4 спускается в отверстие, которое проделал предмет.

6. Слово «это» (строка 46) относится к движению метки на объекте.

1 движению метки на объекте.

2 приземлению объекта на Землю.

3 шуму, который он слышит изнутри объекта.

4 внезапной вспышке от объекта.

7. Оджилви расстроен, потому что не может освободить людей, которые, как он думает, находятся внутри.

1 не может осмотреть объект

2 не может освободить людей, которые, как он думает, находятся внутри.

3 боится того, что находится внутри объекта

4 обжег руки о предмет

Ответ:

11

24

31

43

52

61

72

Ответ:

1. 1

On first seeing the object, Ogilvy thinks it has an unusual appearance for a meteorite. (перевод: Впервые увидев объект, Огилви думает, что он имеет необычный для метеорита вид.)

2. 4

The park where Ogilvy sees the object is empty and calm. (перевод: Парк, где Огилви видит объект, пуст и спокоен.)

3. 1

The phrase “brought his heart into his mouth” (line 31) means that Ogilvy suddenly feels scared. (перевод: Фраза «сердце ушло в пятки» (строка 31) означает, что Огилви внезапно почувствовал страх.)

4. 3

Ogilvy inspects the object more carefully after he sees ash falling off it. (перевод: Огилви осматривает объект более тщательно после того, как видит, что с него осыпается пепел.)

5. 2

Ogilvy doubts his own explanation for the pieces of ash falling off the object when he notices where it is falling from. (перевод: Огилви сомневается в своем собственном объяснении осыпания кусков пепла с объекта, когда замечает, откуда они падают.)

6. 1

The word “this” refers to the movement of a mark on the object. (перевод: Слово «это» относится к движению метки на объекте.)

7. 2

Ogilvy is distressed because he can’t free the people he thinks are inside. (перевод: Огилви огорчен, потому что не может освободить людей, которые, по его мнению, находятся внутри.)

Перевод строк 1-13:

Само Нечто лежало почти полностью погребенное в песке, среди разбросанных частей ели, которую оно разнесло в щепки по пути вниз. Открытая часть имела вид огромного цилиндра, его очертания были смягчены толстым налетом. Его диаметр составлял около тридцати ярдов. Он приблизился к объекту, удивленный его размером и еще больше его формой, так как большинство метеоритов почти полностью округлые. Однако он был все еще так горяч после полета в воздухе, что он не мог дотронуться до него. Он предположил, что шевелящийся шум внутри цилиндра был вызван неравномерным остыванием его поверхности; потому что в то время он не думал, что он может быть полым.