Номер 2, страница 140 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Module 5. Modern Living. Unit 5.6 - номер 2, страница 140.

Условие.

2 Choose the correct word to complete the idioms. What does each one mean? Are there similar idioms in your language?

1 You look great in that suit. It fits you like a sleeve/glove.

2 Calm down and keep your jacket/ shirt on!

3 He's been promoted, but keep it under your hat/cap until it's official.

4 We'd better roll up our sleeves/trousers. There's a lot of work to be done.

5 She wears the trousers/pyjamas in their house.

6 I don't know what I'd do if I were in his shoes/sandals.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Выберите правильное слово, чтобы дополнить идиомы. Что означает каждая из них? Есть ли в вашем языке похожие идиомы?

Ответ:

1 You look great in that suit. It fits you like a glove.

It means it fits perfectly. / Это означает, что он сидит идеально.

A similar Russian idiom is "сидит как влитой". / Похожая русская идиома — "сидит как влитой".

2 Calm down and keep your shirt on!

It means to stay calm and not get angry. / Это означает оставаться спокойным и не злиться.

A similar Russian idiom is "не кипятись". / Похожая русская идиома — "не кипятись".

3 He's been promoted, but keep it under your hat until it's official.

It means to keep something a secret. / Это означает держать что-то в секрете.

A similar Russian idiom is "держи язык за зубами". / Похожая русская идиома — "держи язык за зубами".

4 We'd better roll up our sleeves. There's a lot of work to be done.

It means to prepare for hard work. / Это означает приготовиться к усердной работе.

A similar Russian idiom is "засучить рукава". / Похожая русская идиома — "засучить рукава".

5 She wears the trousers in their house.

It means she is the one who makes the important decisions in the relationship. / Это означает, что она принимает важные решения в их отношениях.

A similar Russian idiom is "кто в доме хозяин". / Похожая русская идиома — "кто в доме хозяин".

6 I don't know what I'd do if I were in his shoes.

It means to be in someone else's situation. / Это означает оказаться в чьей-то ситуации.

A similar Russian idiom is "быть на его месте" or "побывать в его шкуре". / Похожая русская идиома — "быть на его месте" или "побывать в его шкуре".