номер 6, страница 145 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

6 Listen to a student talking about the photos. What comparisons and contrasts did the student make? Which museum did the student think young children would find more interesting and why?

Упражнение 6, страница 145

Послушайте, как ученик рассказывает о фотографиях. Какие сравнения и противопоставления сделал ученик? Какой музей, по мнению студента, покажется маленьким детям более интересным и почему?

Аудио:

In the first photo, we can see some people in a natural history museum walking round viewing prehistoric exhibits. The second photo shows us another group of people in a science museum wandering along an aisle next to some glass display cases. The photos are similar in that they both show interiors of museums with visitors in big exhibition halls. Another thing they have in common is that it is probably fairly warm in there, judging by the clothes people are wearing. These are both educational opportunities to learn about the past. The main difference, of course, is the exhibits themselves. Photo number one shows the colossal skeleton of a dinosaur with its enormous ribcage and huge jaws. Photo number two, on the other hand, shows us a more technologically based exhibition - a vintage car, some other old models and an old warplane, I think it is, suspended from the ceiling. Also, there is some contrast in the visitors. In the first picture, they seem to be more actively engaged in what they are seeing. Someone in the foreground is taking a photo of the dinosaur and there is a small school group in red uniforms in the background who appear to be studying the skeleton. In the second picture, we get the impression that people are just passing through - maybe to see some interactive exhibits further on. I think that young children would find the museum in photo one more interesting. I say this because I believe dinosaurs appeal to kids' imaginations in a way that old cars and trains wouldn't. Dinosaurs, for kids, are both scary and fun!

На первой фотографии мы видим, как несколько человек прогуливаются по музею естественной истории, рассматривая доисторические экспонаты. На второй фотографии мы видим другую группу людей в научном музее, которая бродит по проходу рядом со стеклянными витринами. Фотографии похожи тем, что на обеих изображены интерьеры музеев и посетители в больших выставочных залах. Еще одна общая черта — судя по одежде людей, там, наверное, довольно тепло. Оба эти снимка — это возможность получить знания о прошлом. Главное отличие, конечно, в самих экспонатах. На фотографии номер один изображен колоссальный скелет динозавра с огромной грудной клеткой и громадными челюстями. Фото номер два, с другой стороны, показывает нам более технологическую выставку — винтажный автомобиль, несколько других старых моделей и старый военный самолет, кажется, подвешенный к потолку. Кроме того, есть некоторый контраст в посетителях. На первой фотографии они, кажется, более активно участвуют в том, что видят. Кто-то на переднем плане фотографирует динозавра, а на заднем плане — небольшая школьная группа в красной форме, которая, похоже, изучает скелет. На второй фотографии создается впечатление, что люди просто проходят мимо — возможно, для того, чтобы посмотреть интерактивные экспонаты дальше. Я думаю, что маленьким детям музей на первой фотографии покажется более интересным. Я говорю так, потому что считаю, что динозавры привлекают воображение детей так, как старые автомобили и поезда не могут. Для детей динозавры — это и страшно, и весело!

Ответ:

Similarities - Сходства:

The photos are similar because they both show the interiors of museums with people in big exhibition halls. It is probably fairly warm in both places, judging by what people are wearing. Both places offer educational opportunities to learn about the past.
Фотографии похожи, потому что на обеих изображены интерьеры музеев и люди в больших выставочных залах. Судя по одежде людей, в обоих местах, наверное, довольно тепло. Оба места предлагают возможность получить знания о прошлом.

Differences - Различия:

The photos are different because of the exhibits – dinosaurs versus vintage cars and an old plane. The visitors in photo one seem more actively involved in what they are seeing, whereas the visitors in photo two are just casually passing through.
Фотографии отличаются из-за экспонатов — динозавры против ретро-автомобилей и старого самолета. Посетители на первой фотографии кажутся более активно вовлеченными в то, что они видят, в то время как посетители на второй фотографии просто случайно проходят мимо.

Young children would find the first museum more interesting because dinosaurs appeal more to a child's imagination. They are both scary and fun.
Маленьким детям первый музей покажется более интересным, потому что динозавры больше привлекают детское воображение. Они одновременно пугают и веселят.