Номер 5, страница 105 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Dialogue of cultures 3 - номер 5, страница 105.

Условие.

5 Crossing Cultures. In groups, discuss the questions.

1 Does English influence the Russian language? In what way? Do you consider this a positive or a negative influence? Give some examples.

2 Do you think this is mainly the influence of British English or American English?

3 Which variant now has more influence on languages all over the world? Give at least three reasons for it.

FACT FILE: BE versus AE

colour - color	labour - labor
dialogue - dialog	traveller - traveler
travelled - traveled	analyse - analyze
centre - center	metre - meter
chips - French fries	WC/lavatory/toilet - restroom/bathroom
lift - elevator	block of flats - apartment building
biscuit - cookie	car park - parking lot
petrol - gas	crisps - chips

BE I've misplaced my pen. Can you help me find it?

AE I misplaced my pen. Can you help me find it?

BE The letter r is usually 'silent', unless it is followed by a vowel. In words like hard, car, inform and first, r is silent because it is not followed by a vowel.

AE The letter r is pronounced in words like hard, car, inform and first.

Решение.

Решение 2.

1. Влияет ли английский язык на русский? Каким образом? Считаете ли вы это влияние положительным или отрицательным? Приведите несколько примеров.

2. Как вы думаете, это в основном влияние британского или американского английского?

3. Какой вариант сейчас имеет большее влияние на языки во всем мире? Приведите как минимум три причины.

Ответ:

1. Yes, English definitely influences the Russian language. We use a lot of English words, especially for things related to technology, business, and just in everyday slang. For example: компьютер (computer), менеджер (manager), хайп (hype), лайк (like). I think this influence can be both positive and negative. It's positive because it helps to understand global trends and new concepts. But it can be negative when people use English words just to sound cool, even when there's a perfectly good Russian word for it.

Да, английский язык определенно влияет на русский. Мы используем много английских слов, особенно для вещей, связанных с технологиями, бизнесом и просто в повседневном сленге. Например: компьютер, менеджер, хайп, лайк. Я думаю, это влияние может быть как положительным, так и отрицательным. Оно положительное, потому что помогает понимать мировые тренды и новые понятия. Но оно может быть отрицательным, когда люди используют английские слова просто чтобы звучать круто, даже когда для этого есть отличное русское слово.

2. I think it's mainly the influence of American English. We watch more American movies and listen to American music. Also, most of the popular internet platforms and tech companies are from the USA, so the new words we borrow are usually from American English.

Я думаю, что это в основном влияние американского английского. Мы смотрим больше американских фильмов и слушаем американскую музыку. Кроме того, большинство популярных интернет-платформ и технологических компаний родом из США, поэтому новые слова, которые мы заимствуем, обычно из американского английского.

3. American English now has more influence on languages all over the world. I can think of three reasons for it.

First, American culture is very popular globally. Hollywood movies, Netflix shows, and popular music artists from the USA are known everywhere, and they spread the language.

Second, the United States is the center of the tech world. Companies like Apple, Google, and Meta set the trends, and their products and services are used worldwide, making American English the main language of technology and the internet.

Third, American English is dominant in international business and science. Many global corporations use it as their working language, and major scientific research is often published in American English.

Американский английский сейчас имеет большее влияние на языки во всем мире. Я могу назвать три причины.

Во-первых, американская культура очень популярна во всем мире. Голливудские фильмы, шоу на Netflix и популярные музыкальные исполнители из США известны повсюду, и они распространяют язык.

Во-вторых, Соединенные Штаты являются центром мира технологий. Такие компании, как Apple, Google и Meta, задают тренды, а их продукты и услуги используются по всему миру, делая американский английский основным языком технологий и интернета.

В-третьих, американский английский доминирует в международном бизнесе и науке. Многие мировые корпорации используют его в качестве своего рабочего языка, и крупные научные исследования часто публикуются на американском английском.