Номер 5, страница 43 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) рабочая тетрадь Бажанов, Фурманова

5 Bewertungen von Hotels

a Lesen Sie zwei Bewertungen. Andere Bewertungen finden Sie im Lehrbuch auf Seite 81.

Bewertung

Bei erster Betrachtung macht das Hotel einen guten Eindruck, aber eine genauere Inspektion lässt genug Nachteile entdecken. Am meisten hat mich die beschränkte Nutzbarkeit des Internets gestört. Die Mahlzeiten waren zwar sättigend, aber die Auswahl und Qualität der Speisen ließ einiges zu wünschen übrig. Gut, dass ich das Hotel vor allem zum Schlafen nutzte.

Bewertung

Uns hat besonders gut die liebevolle Gestaltung der Ferienwohnungen gefallen, die tolle Küche für die Gäste mit dem Blick in einen wunderbaren Garten, viele Spielmöglichkeiten für Kinder und freundliche Betreuung durch die Familie Keim. Hier wird auch echte Landwirtschaft betrieben! Sehr empfehlenswert!

b Wie schreibt man über Vorteile und Nachteile eines Hotels? Ergänzen Sie in den Listen unten fehlende Buchstaben.

Vorteile

mit einer gü________igen Lage best___________en

alle Ku___________enwü__________che berüc__________chtigen

mit sauberen und gep___________egten Zi___________ern üb___________erzeugen

mit einem abwe__________slungsreichen Fr__________ühstücksan___________gebot prahlen können

den Be___________hern gegenüber fre___________undlich eingest___________ellt sein

die Ku___________en mit einer R___________uhstunde bel___________ohnen

schöne Ausst___________attung der Zi___________mmer genie___________ßen

die gute Lage des Hotels zum Sh___________oppen nu___________tzen

mit seinem Unterha___________ltungspro___________gramm einen guten Ei___________ndruck machen

durch zuvork___________ommende Bedi___________enung impo___________nieren

mit der herrlichen Aus___________sicht über die St___________adt für sich gewi___________nnen

Nachteile

zu einem Ges___________chäft oder Resta___________urant mit dem Auto weit f___________ahren müssen

auf das zu teure Fr___________ühstück und In___________ternet verzi___________chten müssen

ein billigeres Hotel zum Üb___________ernachten in der N___________ähe fi___________nden können

einige Sp___________eißen beim Frü___________hstück wärmi___________er en___________täuscht sein

sich mit mäßigem Kaf___________fee begn___________ügen

über die abgelebte Einri___________chtung der Zi___________mmer en___________täuscht sein

sich zu wei___________t en Matra___________tzen nicht genug sch___________lafen können

sich durch schlechte In___________ternetverbi___________ndung gest___________ört fühlen

mit nie___________driger Quali___________tät der Sp___________eisen viel zu wü___________nschen übrig la___________ssen

mit überhöhten Pr___________eisen für Die___________nstleistungen unangenehm übe___________rraschen

vom Per___________sonal unhö___________flich angesp___________rochen werden

c Sehen Sie sich Bewertungsskalen von zwei Hotels an. Klären Sie die Bedeutung von unbekannten Wörtern.

d Formulieren Sie nun die Vermutungen, wieso die Noten so hoch/so niedrig sind. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Vermutlich ............................................................................................ das erste Hotel

2. Ich nehme an, dass das zweite Hotel ................................................................................ vielleicht

3. Im ersten Hotel ......................................................................................... man im zweiten Hotel

4. Wahrscheinlich ........................................................................................................... man

5. Bestimmt ................................................................................................................ man

6. Man ........................................................................................................................... sicher

e Wählen Sie nun eines von zwei Hotels und schreiben Sie eine Hotel-Bewertung. Gebrauchen Sie dabei die Wendungen aus 5a.

a. Прочитайте два отзыва. Другие отзывы вы найдете в учебнике на странице 81.

b. Как написать о достоинствах и недостатках отеля? Дополните списки недостающими буквами.

Ответ:

Vorteile (Достоинства):

mit einer günstigen Lage bestechen - подкупать выгодным расположением

alle Kundenwünsche berücksichtigen - учитывать все пожелания клиентов

mit sauberen und gepflegten Zimmern überzeugen - убеждать чистыми и ухоженными номерами

mit einem abwechslungsreichen Frühstücksangebot prahlen können - мочь похвастаться разнообразным завтраком

den Besuchern gegenüber freundlich eingestellt sein - быть дружелюбно настроенным к посетителям

die Kunden mit einer Reitstunde belohnen - награждать клиентов уроком верховой езды

schöne Ausstattung der Zimmer genießen - наслаждаться красивым оснащением номеров

die gute Lage des Hotels zum Shoppen nutzen - использовать хорошее расположение отеля для шоппинга

mit seinem Unterhaltungsprogramm einen guten Eindruck machen - производить хорошее впечатление своей развлекательной программой

durch zuvorkommende Bedienung imponieren - впечатлять предупредительным обслуживанием

mit der herrlichen Aussicht über die Stadt für sich gewinnen - покорять великолепным видом на город

Nachteile (Недостатки):

zu einem Geschäft oder Restaurant mit dem Auto weit fahren müssen - приходиться далеко ехать на машине до магазина или ресторана

auf das zu teure Frühstück und Internet verzichten müssen - приходиться отказываться от слишком дорогого завтрака и интернета

ein billigeres Hotel zum Übernachten in der Nähe finden können - можно найти более дешевый отель для ночлега поблизости

einige Speisen beim Frühstück vermissen - не хватать некоторых блюд на завтрак

sich mit mäßigem Kaffee begnügen - довольствоваться посредственным кофе

über die abgelebte Einrichtung der Zimmer enttäuscht sein - быть разочарованным устаревшим оснащением номеров

auf zu weichen Matratzen nicht gut genug schlafen können - не мочь выспаться на слишком мягких матрасах

sich durch schlechte Internetverbindung gestört fühlen - чувствовать себя обеспокоенным из-за плохого интернет-соединения

mit niedriger Qualität der Speisen viel zu wünschen übrig lassen - низкое качество блюд оставляет желать лучшего

mit überhöhten Preisen für Dienstleistungen unangenehm überraschen - быть неприятно удивленным завышенными ценами на услуги

vom Personal unhöflich angesprochen werden - когда персонал обращается невежливо

c. Посмотрите на шкалы оценок двух отелей. Объясните значение незнакомых слов.

Ответ:

d. Сформулируйте предположения, почему оценки такие высокие/низкие. Дополните предложения.

Ответ:

1. Vermutlich ist das erste Hotel nicht besonders gut. - Вероятно, первый отель не особенно хорош.

2. Ich nehme an, dass das zweite Hotel sehr empfehlenswert ist. - Я предполагаю, что второй отель очень рекомендуется.

3. Im ersten Hotel ist vielleicht der Komfort nicht so gut. - В первом отеле, возможно, комфорт не так хорош.

4. Wahrscheinlich kann man im zweiten Hotel sehr gut übernachten. - Вероятно, во втором отеле можно очень хорошо переночевать.

5. Bestimmt sind die Mitarbeiter im ersten Hotel unfreundlich. - Определенно, сотрудники в первом отеле невежливы.

6. Man ist sicher zufrieden mit dem zweiten Hotel. - Можно быть уверенным, что вторым отелем останешься доволен.

e. Выберите один из двух отелей и напишите отзыв. Используйте при этом обороты из задания 5а.

Ответ:

Bewertung für Hotel 2 (Отзыв об Отеле 2)

Uns hat besonders gut der Aufenthalt im Hotel 2 gefallen! Bei erster Betrachtung macht das Hotel einen super Eindruck, und dieser Eindruck bestätigt sich. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich, das Zimmer war perfekt sauber und sehr komfortabel. Auch die Verpflegung war ausgezeichnet. Das Hotel überzeugt in allen Punkten. Sehr empfehlenswert!

(Перевод: Нам особенно понравилось пребывание в Отеле 2! На первый взгляд отель производит отличное впечатление, и это впечатление подтверждается. Сотрудники были очень дружелюбны, номер был идеально чистым и очень комфортным. Питание также было превосходным. Отель убеждает по всем пунктам. Очень рекомендую!)