Номер 8, страница 58 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) рабочая тетрадь Бажанов, Фурманова

8 Stellungnahmen

a In der E-Mail sind 10 Fehler (5-mal Endungen von Artikeln, Adjektiven und Substantiven; 5-mal Wortstellung). Korrigieren Sie diese Fehler.

Lieber Maxim,

ich habe deine Blog gelesen. Sicher du mit vielem recht hast, aber ich finde dich sehr pessimistisch. Ich glaube nicht, dass alle so schlimm kommen wird. Die Menschen sind auch kreativ sehr und immer wieder Lösungen für ihre Probleme finden. Natürlich gibt es große Probleme. Aber muss man sehen, dass es auch viel Dinge gibt, die besser geworden sind. Z. B. der Rhein in Deutschland. Da gab es mal fast kein Fische mehr und schwimmen heute die Lachse schon wieder bis nach Basel. Anstatt schwarzzumalen, muss man den Leute mehr Mut machen.

Liebe Grüße

Annalisa

b Wie sehen Sie das Problem? Nehmen Sie auch Stellung zu folgender Aussage.

„Jeder kann seinen Beitrag zum Umweltschutz leisten.“

Sind Sie mit der Aussage einverstanden?

Halten Sie sich bei der Bearbeitung an folgendes Vorgehen:

• Einleitung — erklären Sie die Problematik allgemein;

• Erörtern Sie Ihre persönliche Auffassung zum Problem — erläutern Sie Ihre Meinung und führen Sie 2–3 Argumente dafür an;

• Schlussfolgerung — fassen Sie Ihre Überlegungen kurz zusammen und formulieren Sie eine abschließende Einschätzung Ihrer Aussage.

8a. В электронном письме 10 ошибок (5 раз — окончания артиклей, прилагательных и существительных; 5 раз — порядок слов). Исправьте эти ошибки.

Ответ:

Korrigierter Text (Немецкий):

Lieber Maxim,

ich habe deinen Blog gelesen. Sicher hast du mit vielem recht, aber ich finde dich sehr pessimistisch. Ich glaube nicht, dass alles so schlimm kommen wird. Die Menschen sind auch sehr kreativ und finden immer wieder Lösungen für ihre Probleme. Natürlich gibt es große Probleme. Aber man muss sehen, dass es auch viele Dinge gibt, die besser geworden sind. Z. B. der Rhein in Deutschland. Da gab es mal fast keine Fische mehr und heute schwimmen die Lachse schon wieder bis nach Basel. Anstatt schwarzzumalen, muss man den Leuten mehr Mut machen.

Liebe Grüße

Annalisa

Исправленный текст (Русский перевод):

Дорогой Максим,

я прочитала твой блог. Конечно, во многом ты прав, но я считаю тебя очень пессимистичным. Я не думаю, что всё будет так плохо. Люди также очень креативны и всегда снова находят решения своих проблем. Естественно, есть большие проблемы. Но нужно видеть и то, что многие вещи стали лучше. Например, Рейн в Германии. Там когда-то почти не было рыбы, а сегодня лососи снова доплывают до самого Базеля. Вместо того чтобы сгущать краски, нужно больше ободрять людей.

С наилучшими пожеланиями,

Аннализа

8b. Как вы видите эту проблему? Выскажите также свое мнение по поводу следующего утверждения. «Каждый может внести свой вклад в защиту окружающей среды». Согласны ли вы с этим утверждением? При ответе придерживайтесь следующего плана: • Введение — объясните проблематику в целом; • Рассуждение о вашей личной точке зрения на проблему — объясните ваше мнение и приведите 2-3 аргумента в его пользу; • Заключение — кратко изложите свои соображения и сформулируйте окончательную оценку вашего высказывания.

Ответ:

Stellungnahme (Немецкий):

Der Umweltschutz ist heutzutage ein sehr wichtiges und aktuelles Thema, das uns alle betrifft. Die Probleme wie Klimawandel, Umweltverschmutzung und Artensterben sind global und sehr ernst. Viele Menschen fragen sich, ob sie als Einzelperson überhaupt etwas dagegen tun können. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Aussage „Jeder kann seinen Beitrag zum Umweltschutz leisten“ absolut richtig ist.

Erstens, viele kleine Handlungen haben zusammen eine große Wirkung. Wenn Millionen von Menschen zum Beispiel ihren Müll trennen, Wasser sparen, mit dem Fahrrad zur Schule oder zur Arbeit fahren und auf Plastiktüten verzichten, dann hat das einen riesigen positiven Effekt auf die Umwelt. Es ist wie bei einem Puzzle: Jedes kleine Teil ist wichtig für das große Ganze.

Zweitens, durch unser Konsumverhalten können wir die Unternehmen beeinflussen. Wenn wir bewusst regionale und saisonale Produkte oder Waren aus recycelten Materialien kaufen, zeigen wir der Wirtschaft, was uns wichtig ist. So fördern wir eine nachhaltigere Produktion. Jeder Einkauf ist wie eine kleine Wahl, die wir treffen.

Drittens, unser eigenes Verhalten kann auch andere Menschen inspirieren. Wenn meine Freunde sehen, dass ich eine wiederverwendbare Flasche benutze oder beim Schulausflug Müll aufsammle, denken sie vielleicht darüber nach und machen es beim nächsten Mal auch. So kann man im eigenen Freundes- und Familienkreis ein Bewusstsein für das Thema schaffen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass niemand machtlos ist. Auch wenn die Umweltprobleme sehr groß sind, ist der Beitrag jedes Einzelnen von großer Bedeutung. Jede noch so kleine Tat zählt und ist ein Schritt in die richtige Richtung. Deshalb sollten wir nicht resignieren, sondern aktiv werden, denn gemeinsam können wir viel erreichen.

Мнение (Русский перевод):

Защита окружающей среды в наши дни является очень важной и актуальной темой, которая касается всех нас. Такие проблемы, как изменение климата, загрязнение окружающей среды и вымирание видов, являются глобальными и очень серьезными. Многие люди задаются вопросом, могут ли они, как отдельная личность, вообще что-либо с этим сделать. Я твердо убежден, что утверждение «Каждый может внести свой вклад в защиту окружающей среды» абсолютно верно.

Во-первых, множество маленьких действий вместе дают большой эффект. Если миллионы людей, например, сортируют мусор, экономят воду, ездят в школу или на работу на велосипеде и отказываются от пластиковых пакетов, то это оказывает огромное положительное влияние на окружающую среду. Это как пазл: каждая маленькая деталь важна для общей картины.

Во-вторых, своим потребительским поведением мы можем влиять на компании. Когда мы осознанно покупаем региональные и сезонные продукты или товары из переработанных материалов, мы показываем экономике, что для нас важно. Таким образом мы способствуем более устойчивому производству. Каждая покупка — это как маленький выбор, который мы делаем.

В-третьих, наше собственное поведение может вдохновить и других людей. Если мои друзья увидят, что я пользуюсь многоразовой бутылкой или собираю мусор во время школьной экскурсии, они, возможно, задумаются об этом и в следующий раз поступят так же. Так можно создать осознанное отношение к этой теме в своем кругу друзей и семьи.

В заключение можно сказать, что никто не бессилен. Даже если экологические проблемы очень велики, вклад каждого отдельного человека имеет огромное значение. Каждый, даже самый маленький поступок, имеет значение и является шагом в правильном направлении. Поэтому мы не должны отчаиваться, а должны действовать, ведь вместе мы можем достичь многого.