Номер 16, страница 81 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

16 a) Lesen Sie die Beschreibung eines Gemäldes von Boris Kustodijew und ergänzen Sie die Lücken mit Adjektiven.

Kaufmannsfrauen (1912)

Auf dem ... (schön) Bild sehen wir vier Frauen. Sie stehen neben einem Laden mit den ... (reif), ... (lecker) Früchten. Die ... (klein) ... (rot) Kirche mit dem ... (weiß) Glockenturm im Hintergrund ist sehr ... (malerisch). Die Frau im ... (blau) Kleid ist ... (alt) als die anderen. Ihre Haare sind ... (blond). Die Frau im ... (geblümt) Schal und im ... (gestreift) Rock können wir nur vom Rücken sehen. Die Frau rechts mit dem ... (rund) Gesicht, den ... (blau) Augen und der ... (stumpf) Nase sieht sehr ... (hübsch) aus. Mir gefällt dieses ... (gelb) Kleid. Links steht eine Frau im ... (schick) Kleid und mit dem ... (rot) ... (teuer) Schal. Sie ist wahrscheinlich sehr ... (reich). Der ... (blau) Himmel mit den ... (weiß) Wolken wirkt sehr ... (ruhig).

B. M. Kustodijew, Kaufmannsfrauen
(1912)

b) Arbeiten Sie in Paaren. Beschreiben und vergleichen Sie die Menschen auf folgenden Bildern.

A. I. Laktionow, Brief von
der Front (1947)

W. E. Borisow-Musatow, Smaragdene
Halskette (1904)

B. M. Kustodijew,
Der Markt (1906),
Bildfragment

Redemittel

• Ich finde das Bild (schön, lustig, seltsam, ungewöhnlich ...)

• Auf dem Bild sehe ich eine Person/
(drei) Personen, die ...

• Im Vordergrund befindet sich ein/eine ...

• Im Hintergrund befindet sich
ein/eine ...

• Rechts/links neben der Person/dem Mann ...

• Vor, hinter, neben, zwischen, in, an,
auf, unter, über (der/dem/den + n) ist/sind, steht/stehen, liegt/liegen, sitzt/sitzen ...

• Die Person
trägt (ein helles Kleid, einen dunklen Anzug, kurze Hosen, schwarze Schuhe ...)

16 a) Прочитайте описание картины Бориса Кустодиева и заполните пробелы прилагательными.

16 b) Работайте в парах. Опишите и сравните людей на следующих картинах.

Ответ:

16 a)

Немецкий язык: Auf dem schönen Bild sehen wir vier Frauen. Sie stehen neben einem Laden mit den reifen, leckeren Früchten. Die kleine, rote Kirche mit dem weißen Glockenturm im Hintergrund ist sehr malerisch. Die Frau im blauen Kleid ist älter als die anderen. Ihre Haare sind blond. Die Frau im geblümten Schal und im gestreiften Rock können wir nur vom Rücken sehen. Die Frau rechts mit dem runden Gesicht, den blauen Augen und der stumpfen Nase sieht sehr hübsch aus. Mir gefällt dieses gelbe Kleid. Links steht eine Frau im schicken Kleid und mit dem roten, teuren Schal. Sie ist wahrscheinlich sehr reich. Der blaue Himmel mit den weißen Wolken wirkt sehr ruhig.

Русский язык: На красивой картине мы видим четырех женщин. Они стоят рядом с лавкой со спелыми, аппетитными фруктами. Маленькая красная церковь с белой колокольней на заднем плане очень живописна. Женщина в синем платье старше других. Ее волосы светлые. Женщину в цветастом платке и в полосатой юбке мы видим только со спины. Женщина справа с круглым лицом, голубыми глазами и курносым носом выглядит очень мило. Мне нравится это желтое платье. Слева стоит женщина в элегантном платье и с красным дорогим платком. Она, вероятно, очень богата. Голубое небо с белыми облаками выглядит очень спокойно.

16 b)

Немецкий язык:

Auf dem Bild A sehe ich eine Familie. Ein Soldat liest einen Brief vor. Eine Frau, ein Junge und ein Mädchen hören ihm zu. Die Kleidung der Personen ist einfach. Ich finde die Szene sehr emotional.

Auf dem Bild B sind drei Frauen in eleganten, langen Kleidern in einem Garten. Eine Frau trägt eine smaragdene Halskette. Die Frauen sehen nachdenklich aus. Das Bild wirkt sehr ruhig und geheimnisvoll.

Auf dem Bild C sehe ich viele Leute auf einem Markt. Sie tragen bunte, traditionelle Kleidung. Die Szene ist sehr lebhaft und fröhlich.

Die Menschen auf den Bildern sind sehr unterschiedlich. Bild A zeigt eine ernste Szene aus der Zeit nach dem Krieg. Die Bilder B und C zeigen Szenen aus einer früheren, friedlichen Zeit. Die Frauen auf Bild B sind wohlhabend und elegant, während die Menschen auf Bild C einfache Leute auf einem Markt sind. Auch die Kleidung ist sehr verschieden: einfach und schlicht auf Bild A, elegant auf Bild B und traditionell auf Bild C.

Русский язык:

На картине A я вижу семью. Солдат читает вслух письмо. Женщина, мальчик и девочка слушают его. Одежда у людей простая. Я нахожу эту сцену очень эмоциональной.

На картине B изображены три женщины в элегантных длинных платьях в саду. Одна женщина носит изумрудное ожерелье. Женщины выглядят задумчивыми. Картина кажется очень спокойной и таинственной.

На картине C я вижу много людей на рынке. Они носят яркую, традиционную одежду. Сцена очень оживленная и веселая.

Люди на картинах очень разные. Картина A показывает серьезную сцену послевоенного времени. Картины B и C показывают сцены из более раннего, мирного времени. Женщины на картине B состоятельны и элегантны, в то время как люди на картине C — это простые люди на рынке. Одежда также сильно отличается: простая и скромная на картине A, элегантная на картине B и традиционная на картине C.