номер 16, страница 81 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

16 a) Lesen Sie die Beschreibung eines Gemäldes von Boris Kustodijew und ergänzen Sie die Lücken mit Adjektiven.

Kaufmannsfrauen (1912)

Auf dem ... (schön) Bild sehen wir vier Frauen. Sie stehen neben einem Laden mit den ... (reif), ... (lecker) Früchten. Die ... (klein) ... (rot) Kirche mit dem ... (weiß) Glockenturm im Hintergrund ist sehr ... (malerisch). Die Frau im ... (blau) Kleid ist ... (alt) als die anderen. Ihre Haare sind ... (blond). Die Frau im ... (geblümt) Schal und im ... (gestreift) Rock können wir nur vom Rücken sehen. Die Frau rechts mit dem ... (rund) Gesicht, den ... (blau) Augen und der ... (stumpf) Nase sieht sehr ... (hübsch) aus. Mir gefällt dieses ... (gelb) Kleid. Links steht eine Frau im ... (schick) Kleid und mit dem ... (rot) ... (teuer) Schal. Sie ist wahrscheinlich sehr ... (reich). Der ... (blau) Himmel mit den ... (weiß) Wolken wirkt sehr ... (ruhig).

B. M. Kustodijew, Kaufmannsfrauen
(1912)

b) Arbeiten Sie in Paaren. Beschreiben und vergleichen Sie die Menschen auf folgenden Bildern.

A. I. Laktionow, Brief von
der Front (1947)

W. E. Borisow-Musatow, Smaragdene
Halskette (1904)

B. M. Kustodijew,
Der Markt (1906),
Bildfragment

Redemittel

• Ich finde das Bild (schön, lustig, seltsam, ungewöhnlich ...)

• Auf dem Bild sehe ich eine Person/
(drei) Personen, die ...

• Im Vordergrund befindet sich ein/eine ...

• Im Hintergrund befindet sich
ein/eine ...

• Rechts/links neben der Person/dem Mann ...

• Vor, hinter, neben, zwischen, in, an,
auf, unter, über (der/dem/den + n) ist/sind, steht/stehen, liegt/liegen, sitzt/sitzen ...

• Die Person
trägt (ein helles Kleid, einen dunklen Anzug, kurze Hosen, schwarze Schuhe ...)

Лекция 5, Урок 11

Описывать картинки

Стр. 81, упр. 16

а) Прочитайте описание картины Бориса Кустодиева и дополните пропуски прилагательными

Auf dem schönen Bild sehen wir vier Frauen. Sie stehen neben einem Laden mit den reifen, leckeren Früchten. Die kleine rote Kirche mit dem weißen Glockenturm im Hintergrund ist sehr malerisch. Die Frau im blauen Kleid ist älter als die anderen. Ihre Haare sind blond. Die Frau im geblümten Schal und im gestreiften Rock können wir nur vom Rücken sehen. Die Frau rechts mit dem runden Gesicht, den blauen Augen und der stumpfen Nase sieht sehr hübsch aus. Mir gefällt dieses gelbe Kleid. Links steht eine Frau im schicken Kleid und mit dem roten teuren Schal. Sie ist wahrscheinlich sehr reich. Der blaue Himmel mit den weißen Wolken wirkt sehr ruhig.
На красивой картине мы видим четырех женщин. Они стоят рядом с магазином со спелыми, вкусными фруктами. Маленькая красная церковь с белой колокольней на заднем плане очень живописна. Женщина в синем платье старше остальных. Волосы у нее светлые. Женщину в цветочном шарфе и полосатой юбке мы можем видеть только со спины. Женщина справа с круглым лицом, голубыми глазами и плоским носом выглядит очень красиво. Мне нравится это желтое платье. Слева женщина в шикарном платье и дорогим красном шарфе. Она, наверное, очень богата. Голубое небо с белыми облаками выглядит очень спокойным.

b) Работайте в группах. Опишите и сравните людей следующих картинах

A

Auf dem Gemälde von A.I.Laktionow „Brief von der Front" sehen wir einen kleinen Kreis von Menschen, die sich auf der Schwelle des Hauses versammelt haben und aufmerksam zuhören, während der Junge den Brief liest. Das ist der Brief von der Front. Und erst die Mimik, mit der alle zuhören, hilft uns zu verstehen, dass die Nachrichten gut sind. Vielleicht sagt es über den bevorstehenden Sieg und die bevorstehende Rückkehr nach Hause aus. Der Junge, der den Brief liest, sitzt auf einem Stuhl inmitten der versammelten Menschen. Im Haus lehnen auf beiden Seiten an den Türen ein kleines Mädchen und eine Frau. Anscheinend ist dies die Mutter dieser Kinder. Auf der Straße steht ein Soldat mit einem Stab. Offenbar war er es, der den Brief seines Mitstreiters mitbrachte. Und neben ihm hört das Mädchen, am Zaun gelehnt, dem Jungen mit angehaltenem Atem zu. Dies ist wahrscheinlich eine Nachbarin. Das Gemälde zeigt einen wunderschönen sonnigen Tag. Der Himmel ist klar und leicht mit leichten Wolken bedeckt. Der Hof, in dem der Brief gelesen wird, ist von Sonnenlicht durchflutet.
На картине А.И.Лактионова «Письмо с фронта» мы видим небольшой круг людей, которые собрались на пороге дома и внимательно слушают, как мальчик читает письмо. Это письмо с фронта. И лишь выражения лиц, с которыми все слушают, помогает нам понять, что новости хорошие. Возможно, там написано о предстоящей победе и скором возвращении домой. Мальчик, читающий письмо, сидит на стуле в центре собравшихся людей. В доме, опершись на двери, с обеих сторон, стоят маленькая девочка и женщина. По все видимости это мама этих детей. На улице стоит солдат с палочкой. Видимо, это он и принес письмо от своего боевого товарища. А рядом с ним девушка, опершись на забор, слушает мальчика с замиранием сердца. Наверное, это соседка. На картине изображен красивый солнечный день. Небо ясное и слегка прикрытое легкими тучками. Двор, где читается письмо, залит солнечным светом.

B

Auf dem Gemälde von W.E.Borisow-Musatow „Smaragdene Halskette" sehen wir sechs schöne junge Frauen in schicken Kleidern und mir schönen Frisuren. Ich denke, alle Frauen sind reich. Das Gemälde ist in grün-blauen Farben wie der Smaragd. Im Vordergrund ist die Frau im oliven Kleid mit schöner Frisur. Sie sieht nachdenklich zur Seite. Links stehen zwei Frauen. Eine Frau hat helles elegantes Kleid an. Sie ist sehr nett. Die zweite Frau im grünen Kleid können wir nur vom Rücken sehen. Rechts sind drei Frauen. Sie alle sehen in die Ferne. Sie sind auch schick gekleidet, haben schöne Frisuren und Schmuck. Alle Frauen sind nachdenklich und jede träumt für sich. Ich finde das Gemälde melodisch und sanft.
На картине В.Е. Борисова-Мусатова «Изумрудное ожерелье» мы видим шесть красивых молодых женщин в шикарных платьях и с красивыми прическами. Я думаю, что все женщины богаты. Картина выполнена в зелено-голубых тонах, напоминающих изумруд. На переднем плане женщина в оливковом платье с красивой прической. Она задумчиво смотрит в сторону. Слева две женщины. На одной женщине легкое элегантное платье. Она очень милая. Вторую женщину в зеленом платье мы видим только сзади. Справа три женщины. Все смотрят вдаль. Они также нарядно одеты, имеют красивые прически и украшения. Все женщины задумчивы, и каждая мечтает о своем. Я нахожу картину мелодичной и нежной.

C

Auf dem Bildfragment von B.M.Kustodijew „Der Markt" sehen wir das Fest für alle Dorfeinwohner. Sie sind festlich angekleidet, freuen sich, singen und tanzen, essen und trinken. Auf diesem Bild kann man keine einzelnen Gesichter der Menschen sehen, sondern das ganze Bild des Festes und der Freude. Im Vordergrund sehen wir ein kleines lustiges Mädchen mit der Puppe im Arm, das die Spielzeuge betrachtet. Alle Frauen haben bunte Kleider und Tücher an, die Männer sind in neuen Schuhen und Hemden. Auf dem Markt ist laut und lebendig, man kauft und verkauft. Mir gefällt dieses Bild.
На фрагменте картины Б.М. Кустодиева «Ярмарка» мы видим праздник для всех жителей села. Они празднично одеты, радуются, поют и танцуют, едят и пьют. На этой картине можно увидеть не лица отдельных людей, а всю картину праздника и радости. На переднем плане мы видим маленькую забавную девочку с куклой на руках, рассматривающую игрушки. Все женщины одеты в яркие платья и платки, мужчины в новых туфлях и рубашках. Ярмаркак шумная и оживленная, люди покупают и продают. Мне нравится эта картина.

16 a) Прочитайте описание картины Бориса Кустодиева и заполните пробелы прилагательными.

16 b) Работайте в парах. Опишите и сравните людей на следующих картинах.

Ответ:

16 a)

Немецкий язык: Auf dem schönen Bild sehen wir vier Frauen. Sie stehen neben einem Laden mit den reifen, leckeren Früchten. Die kleine, rote Kirche mit dem weißen Glockenturm im Hintergrund ist sehr malerisch. Die Frau im blauen Kleid ist älter als die anderen. Ihre Haare sind blond. Die Frau im geblümten Schal und im gestreiften Rock können wir nur vom Rücken sehen. Die Frau rechts mit dem runden Gesicht, den blauen Augen und der stumpfen Nase sieht sehr hübsch aus. Mir gefällt dieses gelbe Kleid. Links steht eine Frau im schicken Kleid und mit dem roten, teuren Schal. Sie ist wahrscheinlich sehr reich. Der blaue Himmel mit den weißen Wolken wirkt sehr ruhig.

Русский язык: На красивой картине мы видим четырех женщин. Они стоят рядом с лавкой со спелыми, аппетитными фруктами. Маленькая красная церковь с белой колокольней на заднем плане очень живописна. Женщина в синем платье старше других. Ее волосы светлые. Женщину в цветастом платке и в полосатой юбке мы видим только со спины. Женщина справа с круглым лицом, голубыми глазами и курносым носом выглядит очень мило. Мне нравится это желтое платье. Слева стоит женщина в элегантном платье и с красным дорогим платком. Она, вероятно, очень богата. Голубое небо с белыми облаками выглядит очень спокойно.

16 b)

Немецкий язык:

Auf dem Bild A sehe ich eine Familie. Ein Soldat liest einen Brief vor. Eine Frau, ein Junge und ein Mädchen hören ihm zu. Die Kleidung der Personen ist einfach. Ich finde die Szene sehr emotional.

Auf dem Bild B sind drei Frauen in eleganten, langen Kleidern in einem Garten. Eine Frau trägt eine smaragdene Halskette. Die Frauen sehen nachdenklich aus. Das Bild wirkt sehr ruhig und geheimnisvoll.

Auf dem Bild C sehe ich viele Leute auf einem Markt. Sie tragen bunte, traditionelle Kleidung. Die Szene ist sehr lebhaft und fröhlich.

Die Menschen auf den Bildern sind sehr unterschiedlich. Bild A zeigt eine ernste Szene aus der Zeit nach dem Krieg. Die Bilder B und C zeigen Szenen aus einer früheren, friedlichen Zeit. Die Frauen auf Bild B sind wohlhabend und elegant, während die Menschen auf Bild C einfache Leute auf einem Markt sind. Auch die Kleidung ist sehr verschieden: einfach und schlicht auf Bild A, elegant auf Bild B und traditionell auf Bild C.

Русский язык:

На картине A я вижу семью. Солдат читает вслух письмо. Женщина, мальчик и девочка слушают его. Одежда у людей простая. Я нахожу эту сцену очень эмоциональной.

На картине B изображены три женщины в элегантных длинных платьях в саду. Одна женщина носит изумрудное ожерелье. Женщины выглядят задумчивыми. Картина кажется очень спокойной и таинственной.

На картине C я вижу много людей на рынке. Они носят яркую, традиционную одежду. Сцена очень оживленная и веселая.

Люди на картинах очень разные. Картина A показывает серьезную сцену послевоенного времени. Картины B и C показывают сцены из более раннего, мирного времени. Женщины на картине B состоятельны и элегантны, в то время как люди на картине C — это простые люди на рынке. Одежда также сильно отличается: простая и скромная на картине A, элегантная на картине B и традиционная на картине C.