номер 3, страница 83 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

3 Die Mutter von Paul hat eine E-Mail geschrieben. Lesen Sie diese und schreiben Sie eine Antwort. Gehen Sie dabei auf folgende Fragen ein.

• Was ist Ihre Erfahrung mit Taschengeld?
• Wie können Sie mit Geld umgehen?
• Möchten Sie mehr Taschengeld bekommen, aber auch mehr selbstständig bezahlen?

Bisher hat meine Tochter (15 Jahre alt) immer 30 Euro Taschengeld monatlich bekommen. Mit dem Geld konnte sie dann machen, was sie wollte. Ins Kino oder ins Freibad gehen, sich mit Freunden treffen, Café usw. Aber ich musste ihr immer wieder Geld geben, da es sonst NIE reichen würde. Nun habe ich die Idee. Ich möchte meiner Tochter 200 Euro monatlich geben. Mit dem Geld müsste sie sich dann aber alles selbst kaufen, unter anderem auch Klamotten, Schuhe usw ... Ich möchte, dass sie mit Geld vernünftig umgeht. Auch Schulsachen und Ausflüge usw. müsste sie sich davon selbst bezahlen. Wie findet ihr die Idee? Ich denke, dass sie lernen soll sich das Geld richtig einteilen und selbstständig werden.

Viele Grüße

Jutta

Стр. 83, упр. 3

Мама Павла написала e-mail. Прочитайте его и напишите Ваш ответ. Ориентируйтесь при этом на следующие вопросы

• Какой у Вас опыт с карманными деньгами?
• Как Вы умеете обращаться с деньгами?
• Вы хотели бы больше получать карманных денег, но также больше оплачивать самостоятельно?

Перевод письма

До сегодняшнего момента моя дочь (ей 15 лет) ежемесячно получала 30 евро карманных денег. С деньгами она могла делать, что хотела. Пойти в кино или бассейн, встречаться с друзьями, кафе и т.д. Но мне всегда нужно было ей давать деньги, потому что их никогда не хватало. И у меня появилась идея. Я хотела бы давать своей дочери ежемесячно 200 евро. Но она должна была бы за эти деньги покупать все сама, среди прочего шмотки, обувь и т.д. Я хотела бы, чтобы она разумно обращалась с деньгами. Также школьные принадлежности и поездки она должна была бы сама оплачивать. Как Вам эта идея? Я думаю, что она должна научиться правильно распределять деньги и становиться самостоятельной.

С большим приветом

Ютта

Ответ на письмо

Liebe Jutta,
Дорогая Ютта,

Ich bekomme mein Taschengeld. Monatlich ist es 25 Euro. Ich versuche mit meinem Taschengeld vernünftig umzugehen und das Geld einzuteilen, aber manchmal reicht es nicht. Zum Beispiel wenn wir oft mit Freunden ins Kino oder Café gehen, oder wenn ich ein Buch/Computerspiel kaufen will. Und die Eltern ärgern sich, wenn ich um mehr Geld biete. Ich finde Eure Idee sehr interessant. Ich würde gern versuchen, mehr Geld zu bekommen und vieles selbst zu bezahlen. Ich bin der Meinung, so kann man lernen, sich mit Geld richtig umzugehen und selbstständig zu werden.
Я получаю карманные деньги. Это 25 евро ежемесячно. Я стараюсь разумно распоряжаться своими карманными деньгами и распределять их, но иногда этого недостаточно. Например, когда мы часто ходим с друзьями в кино или кафе, или когда я хочу купить книгу/компьютерную игру. И родители злятся, когда я прошу больше денег. Я нахожу Вашу идею очень интересной. Я хотел бы попробовать получать больше денег и платить за многие вещи сам. Я считаю, что именно так можно научиться правильно обращаться с деньгами и стать самостоятельным.

Viele Grüße
С наилучшими пожеланиями

Anna/Anton.
Анна/Антон.

Мать Пауля написала электронное письмо. Прочтите его и напишите ответ. При этом ответьте на следующие вопросы: Какой у вас опыт с карманными деньгами? Как вы умеете обращаться с деньгами? Хотели бы вы получать больше карманных денег, но при этом и платить за большее количество вещей самостоятельно?

Ответ:

Liebe Jutta,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich finde Ihre Idee, Ihrer Tochter mehr Taschengeld zu geben, damit sie lernt, selbstständig damit umzugehen, sehr gut.

Ich bekomme selbst 40 Euro Taschengeld im Monat. Davon bezahle ich meistens Kinobesuche oder wenn ich mit Freunden etwas essen gehe. Normalerweise komme ich damit gut aus, aber oft wünsche ich mir, ich hätte ein bisschen mehr, um für etwas Größeres zu sparen.

Deshalb finde ich den Gedanken, mehr Geld zu bekommen und dafür auch mehr selbst zu bezahlen, sehr reizvoll. Ich glaube, dass man so am besten lernt, den Wert von Geld zu schätzen und seine Ausgaben zu planen. Es ist eine große Verantwortung, aber auch eine große Chance, selbstständiger zu werden.

Ich denke, Sie sollten es auf jeden Fall mit Ihrer Tochter versuchen. Sie wird dadurch viel lernen.

Viele Grüße,

Paul

Перевод на русский язык:

Дорогая Ютта,

большое спасибо за Ваше письмо. Я считаю Вашу идею давать дочери больше карманных денег, чтобы она научилась самостоятельно с ними обращаться, очень хорошей.

Я сам получаю 40 евро карманных денег в месяц. На них я обычно оплачиваю походы в кино или когда иду куда-нибудь поесть с друзьями. Обычно мне этого хватает, но часто я жалею, что у меня нет немного больше, чтобы накопить на что-то крупное.

Поэтому мысль получать больше денег, но при этом и больше платить самому, кажется мне очень привлекательной. Я думаю, что так лучше всего можно научиться ценить деньги и планировать свои расходы. Это большая ответственность, но также и отличная возможность стать более самостоятельным.

Я думаю, Вам определенно стоит попробовать это с Вашей дочерью. Она многому благодаря этому научится.

С наилучшими пожеланиями,

Пауль