Номер 1, страница 155 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

Sprechen

1 Stellen Sie sich vor, dass Sie und Ihr Freund/Ihre Freundin zusammen am Schulprojekt „Freunde und Familie“ arbeiten. Sie haben einige Fotos gefunden und möchten ihrem Freund/ihrer Freundin darüber erzählen. Sie haben 2,5 Minuten für die Vorbereitung und anschließend:

• begründen Sie die Wahl der Fotos für das Projekt, indem Sie diese Fotos kurz beschreiben und auf relevante Unterschiede beider Fotos hinweisen;

• sprechen Sie über die Vorteile (1–2) der abgebildeten Situationen;

• sprechen Sie über die Nachteile (1–2) dieser Situationen;

• nehmen Sie Stellung zum Thema des Projektes — sagen Sie, warum sowohl Familie, als auch Freunde für die Menschen eine wichtige Rolle spielen.

Sie haben nicht mehr als 3 Minuten Zeit zum Sprechen (12–15 Sätze). Sprechen Sie zusammenhängend.

Представьте, что вы вместе с вашим другом/подругой работаете над школьным проектом «Друзья и семья». Вы нашли несколько фотографий и хотите рассказать о них своему другу/подруге. У вас есть 2,5 минуты на подготовку, а затем:
• обоснуйте выбор фотографий для проекта, кратко описав эти фотографии и указав на существенные различия между ними;
• расскажите о преимуществах (1–2) изображенных ситуаций;
• расскажите о недостатках (1–2) этих ситуаций;
• выскажите свою позицию по теме проекта — скажите, почему как семья, так и друзья играют важную роль для людей.
У вас не более 3 минут на ответ (12–15 предложений). Говорите связно.

Ответ:

Hallo, ich habe zwei Fotos für unser Projekt „Freunde und Familie“ gefunden. Ich möchte sie dir beschreiben.
(Привет, я нашел/нашла две фотографии для нашего проекта «Друзья и семья». Я хочу их тебе описать.)

Auf dem ersten Foto sehen wir eine Gruppe von Freunden, die in einem Straßencafé sitzen. Sie unterhalten sich und lachen. Auf dem zweiten Foto sind ein Junge und seine Großmutter zu Hause. Sie schauen zusammen auf einen Laptop.
(На первой фотографии мы видим группу друзей, сидящих в уличном кафе. Они разговаривают и смеются. На второй фотографии — мальчик и его бабушка дома. Они вместе смотрят в ноутбук.)

Die Fotos passen gut zu unserem Thema. Der Hauptunterschied ist, dass das erste Foto eine öffentliche Situation mit Gleichaltrigen darstellt, während das zweite eine private, familiäre Atmosphäre zeigt.
(Фотографии хорошо подходят к нашей теме. Главное различие в том, что первая фотография изображает общественную ситуацию со сверстниками, в то время как вторая показывает частную, семейную атмосферу.)

Beide Situationen haben ihre Vorteile. Mit Freunden kann man Spaß haben und sich entspannen. Zeit mit der Familie gibt einem Sicherheit und man kann von der Erfahrung der Älteren lernen.
(Обе ситуации имеют свои преимущества. С друзьями можно веселиться и отдыхать. Время с семьей дает чувство безопасности, и можно учиться на опыте старших.)

Natürlich gibt es auch Nachteile. Bei Treffen mit Freunden in einem Café gibt man Geld aus. In der Familie kann der Generationsunterschied manchmal zu Unverständnis führen.
(Конечно, есть и недостатки. На встречах с друзьями в кафе тратишь деньги. В семье разница поколений иногда может приводить к непониманию.)

Abschließend möchte ich sagen, dass sowohl Freunde als auch die Familie extrem wichtig sind. Die Familie ist unser Fundament, sie gibt uns Liebe und Unterstützung.
(В заключение я хочу сказать, что и друзья, и семья чрезвычайно важны. Семья — это наш фундамент, она дает нам любовь и поддержку.)

Freunde sind die Familie, die wir uns aussuchen. Deshalb bin ich der Meinung, dass man beides für ein glückliches Leben braucht: eine liebevolle Familie und treue Freunde.
(Друзья — это семья, которую мы выбираем. Поэтому я считаю, что для счастливой жизни нужно и то, и другое: любящая семья и верные друзья.)