номер 3, страница 154 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

3 a) Lesen Sie über einen modernen Beruf und ergänzen Sie den Text mit den Wörtern aus der Tabelle. Die Wörter müssen lexikalisch in die Lücken reinpassen.

Game-Designer: ein Trendberuf

Spieleentwickler zu werden — das ist der Traum von vielen Computerspiel-Fans. Was viele nicht wissen: Bis ein Computer- oder Konsolenspiel fertig gestellt ist, haben eine 1 ... Menschen mit ganz unterschiedlichen Berufen aus vielen verschiedenen Abteilungen daran gearbeitet. Zuerst 2 ... sich die Game-Designer mit einem Spiel. Sie überlegen sich die Grundlagen und die Spielregeln. Wo soll das Spiel stattfinden? Was sind die unterschiedlichen Levels und Stationen, die der Spieler im Spiel 3 ... muss? Und was ist das Ziel des Spiels? Die Arbeit eines Game-Designers muss man sich in etwa so vorstellen, wie die Arbeit eines 4 ... beim Film. Der Game-Designer entwickelt das Konzept, hat den 5 ... über das Spiel und weiß genau, wie es umgesetzt werden muss. Nur, dass er damit nicht allein beschäftigt ist: Ihm steht ein ganzes Team aus Grafikern und Game-Developern zur 6 .... Die Grafiker entwerfen das Aussehen des Spiels. Je nach Art des Spiels kann es sein, dass sehr viele Grafiker mit 7 ... Details beschäftigt sind. So werden beispielsweise Häuser, Menschen, Tiere oder Landschaften entworfen und bekommen ein ganz eigenes, an das Grunddesign des Spiels angepasstes Aussehen. Sind die Grafiker mit ihrer Arbeit fertig und steht der Spielablauf, übernehmen die Game-Developer. Übersetzt heißt „Game-Developer“ eigentlich „Spieleentwickler“. Sie sind für die technische Umsetzung des Spieldesigns 8 .... Nach den Vorgaben der Game-Designer und den Vorlagen der Grafiker programmieren sie die virtuellen Welten und lassen so das Spiel entstehen.

b) Fassen Sie den Text kurz zusammen: Womit beschäftigt sich ein Spieleentwickler?

c) Recherchieren Sie im Internet: An welchen Universitäten oder an welchen Hochschulen in Russland und Deutschland kann man diesen Beruf erlernen?

Стр. 154, упр. 3

а) Прочитайте об одной современной профессии и дополните текст словами из таблицы. Слова должны подходит лексически

Дизайнер игр: трендовая профессия

Стать разработчиком игр — мечта многих компьютерных фанатов. Чего многие не знают: чтобы сделать компьютерную игру или игру для приставки, над этим нужно работать целой группе людей различных профессий из многих различных отделов. 1.В

Сначала дизайнеры игр занимаются игрой. 2.А

Они продумывают условия и правила игры. Где должна состояться игра? Какие различные уровни и станции, которые игроки должны пройти в игре? 3.С

Какая цель игры? Работу дизайнера игр можно себе представить так, как работу режиссера фильма. 4.В

Дизайнер игр развивает концепцию, имеет представление об игре и знает точно, как она должна быть реализована. 5.D

Только он этим занимается не сам: ему помогает целая команда из графических дизайнеров и разработчиков игр. 6.А

Графические дизайнеры разрабатывают внешний вид игры. В зависимости от игры может быть, что очень много графических дизайнеров занимаются отдельными деталями. 7.А

Так, например разрабатываются дома, люди, животные и ландшафты и получается один, подходящий к основному игры, внешний вид. Когда графические дизайнеры готовы со своей работой и готов игровой процесс, принимаются игровые дизайнеры. Перевод «дизайнер игр» означает «разработчик игр». Они ответственны на техническую реализацию игрового дизайна. 8.С

После технических характеристик дизайнеров игр и шаблонов графических дизайнеров они программирует виртуальные миры, и так возникает игра.

Стр. 154, упр. 3

b) Перескажите кратко текст: чем занимается разработчик игр?

In diesem Text erzählt man über den Beruf des Game-Designers. Dieser Beruf ist sehr populär heutzutage, weil Internetspiele sehr beliebt sind. Der Game- Designer beschäftigt sich mit den Grundlagen und Spielregeln, dem Ziel des Spiels. Aber natürlich arbeitet er nicht allein. Ihm zur Hilfe stehen Game-Grafiker und Game-Developer. Alle zusammen machen sie das Spiel fertig.

В этом тексте рассказывается о профессии дизайнера игр. Эта профессия очень популярна в наше время, потому что интернет-игры очень популярны. Дизайнер игр занимается основами и правилами игры, целью игры. Но, конечно, он работает не один. Ему помогают игровые графические дизайнеры и разработчики игр. Вместе они завершают работу над игрой.

Стр. 154, упр. 3

с) Найдите информацию в Интернете: В каких университетах или институтах в России и Германии можно изучить эту профессию?

In Deutschland kann man diesen Beruf an der Ludwig-Maximilians-Universität München, an der Universität Heidelberg, an der Humboldt-Universität zu Berlin, an der Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn erlernen.

In Russland kann man diesen Beruf an der Staatliche Lomonossow-Universität Moskau (MGU), an dem das Moskauer Institut für Physik und Technologie, an der Staatliche Technische Universität, an der Staatliche Universität St. Petersburg erlernen.

В Германии эту профессию можно получить в Университете Людвига Максимилиана в Мюнхене, Гейдельбергском университете, Гумбольдт Университете в Берлине и Университете Фридриха Вильгельма в Бонне.

В России эту профессию можно получить в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова (МГУ), Московском физико-техническом институте, Московском государственном техническом университете, Санкт-Петербургском государственном университете.

3 a) Прочитайте о современной профессии и дополните текст словами из таблицы. Слова должны лексически подходить в пропуски.

b) Кратко изложите содержание текста: Чем занимается разработчик игр?

c) Найдите в интернете: В каких университетах или высших учебных заведениях в России и Германии можно освоить эту профессию?

Ответ:

3 a)

1. B. Menge (множество)

2. A. beschäftigen (занимаются)

3. C. durchlaufen (пройти)

4. B. Regisseurs (режиссера)

5. D. Überblick (общее представление)

6. B. Seite (в распоряжении, дословно: на стороне)

7. C. mehreren (несколькими/многими)

8. C. verantwortlich (ответственны)

b)

Ein Spieleentwickler (Game-Developer) ist für die technische Umsetzung des Spieledesigns verantwortlich. Nach den Vorgaben des Game-Designers und den Vorlagen der Grafiker programmiert er die virtuellen Welten und lässt so das Spiel entstehen.

(Перевод: Разработчик игр (Game-Developer) отвечает за техническую реализацию игрового дизайна. По заданию гейм-дизайнера и на основе материалов от графических дизайнеров он программирует виртуальные миры и таким образом создает игру.)

c)

In Deutschland kann man Gamedesign zum Beispiel an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW Berlin) oder an der Mediadesign Hochschule studieren. In Russland gibt es solche Programme zum Beispiel an der Nationalen Forschungsuniversität „Hochschule für Wirtschaftswissenschaften“ (HSE) in Moskau und an der Staatlichen Universität für Film und Fernsehen Sankt Petersburg.

(Перевод: В Германии изучать геймдизайн можно, например, в Берлинской высшей школе техники и экономики (HTW Berlin) или в Высшей школе медиадизайна (Mediadesign Hochschule). В России такие программы есть, например, в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) в Москве и в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения.)