Номер 3, страница 154 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

3 a) Lesen Sie über einen modernen Beruf und ergänzen Sie den Text mit den Wörtern aus der Tabelle. Die Wörter müssen lexikalisch in die Lücken reinpassen.

Game-Designer: ein Trendberuf

Spieleentwickler zu werden — das ist der Traum von vielen Computerspiel-Fans. Was viele nicht wissen: Bis ein Computer- oder Konsolenspiel fertig gestellt ist, haben eine 1 ... Menschen mit ganz unterschiedlichen Berufen aus vielen verschiedenen Abteilungen daran gearbeitet. Zuerst 2 ... sich die Game-Designer mit einem Spiel. Sie überlegen sich die Grundlagen und die Spielregeln. Wo soll das Spiel stattfinden? Was sind die unterschiedlichen Levels und Stationen, die der Spieler im Spiel 3 ... muss? Und was ist das Ziel des Spiels? Die Arbeit eines Game-Designers muss man sich in etwa so vorstellen, wie die Arbeit eines 4 ... beim Film. Der Game-Designer entwickelt das Konzept, hat den 5 ... über das Spiel und weiß genau, wie es umgesetzt werden muss. Nur, dass er damit nicht allein beschäftigt ist: Ihm steht ein ganzes Team aus Grafikern und Game-Developern zur 6 .... Die Grafiker entwerfen das Aussehen des Spiels. Je nach Art des Spiels kann es sein, dass sehr viele Grafiker mit 7 ... Details beschäftigt sind. So werden beispielsweise Häuser, Menschen, Tiere oder Landschaften entworfen und bekommen ein ganz eigenes, an das Grunddesign des Spiels angepasstes Aussehen. Sind die Grafiker mit ihrer Arbeit fertig und steht der Spielablauf, übernehmen die Game-Developer. Übersetzt heißt „Game-Developer“ eigentlich „Spieleentwickler“. Sie sind für die technische Umsetzung des Spieldesigns 8 .... Nach den Vorgaben der Game-Designer und den Vorlagen der Grafiker programmieren sie die virtuellen Welten und lassen so das Spiel entstehen.

b) Fassen Sie den Text kurz zusammen: Womit beschäftigt sich ein Spieleentwickler?

c) Recherchieren Sie im Internet: An welchen Universitäten oder an welchen Hochschulen in Russland und Deutschland kann man diesen Beruf erlernen?

3 a) Прочитайте о современной профессии и дополните текст словами из таблицы. Слова должны лексически подходить в пропуски.

b) Кратко изложите содержание текста: Чем занимается разработчик игр?

c) Найдите в интернете: В каких университетах или высших учебных заведениях в России и Германии можно освоить эту профессию?

Ответ:

3 a)

1. B. Menge (множество)

2. A. beschäftigen (занимаются)

3. C. durchlaufen (пройти)

4. B. Regisseurs (режиссера)

5. D. Überblick (общее представление)

6. B. Seite (в распоряжении, дословно: на стороне)

7. C. mehreren (несколькими/многими)

8. C. verantwortlich (ответственны)

b)

Ein Spieleentwickler (Game-Developer) ist für die technische Umsetzung des Spieledesigns verantwortlich. Nach den Vorgaben des Game-Designers und den Vorlagen der Grafiker programmiert er die virtuellen Welten und lässt so das Spiel entstehen.

(Перевод: Разработчик игр (Game-Developer) отвечает за техническую реализацию игрового дизайна. По заданию гейм-дизайнера и на основе материалов от графических дизайнеров он программирует виртуальные миры и таким образом создает игру.)

c)

In Deutschland kann man Gamedesign zum Beispiel an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW Berlin) oder an der Mediadesign Hochschule studieren. In Russland gibt es solche Programme zum Beispiel an der Nationalen Forschungsuniversität „Hochschule für Wirtschaftswissenschaften“ (HSE) in Moskau und an der Staatlichen Universität für Film und Fernsehen Sankt Petersburg.

(Перевод: В Германии изучать геймдизайн можно, например, в Берлинской высшей школе техники и экономики (HTW Berlin) или в Высшей школе медиадизайна (Mediadesign Hochschule). В России такие программы есть, например, в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) в Москве и в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения.)