номер 1, страница 148 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

35 1 Hören Sie sich den Bericht eines Studenten aus Russland über Deutschland und Deutsche an. Ergänzen Sie die Sätze. Versuchen Sie ein oder zwei Wörter zu schreiben.

1. Die Verkehrsmittel in Deutschland sind ... .

2. Die Deutschen sind ... . Alles beginnt in Deutschland sehr früh.

3. Am Feierabend ... die Deutschen ihre ... .

4. Den Sonntag versuchen die Deutschen mit ihrer Familie zu ... .

5. Alle Geschäfte sind am Sonntag ... .

6. Die Deutschen sind sehr ... . Sie lernen Fremdsprachen gern.

7. In der deutschen Sprache gibt es viele ... .

Стр. 148. ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ

Аудирование

Стр. 148, упр. 1 Послушайте сообщение студента из России о Германии и немцах. Дополните предложения. Попробуйте записать одно или два слова

1. ... pünktlich (Общественный транспорт Германии пунктуальный.)

2. ... Morgenmenschen (Немцы — ранние люди. Все в Германии начинается очень рано.)

3. ... pflegen ... Hobbys (В выходной вечер немцы занимаются своими хобби.)

4. ... verbringen (Воскресенье немцы стараются проводить со своей семьей.)

5. ... geschlossen (Все магазины в воскресенье закрыты.)

6. ... weltoffen. (Немцы космополиты. Они с удовольствием учат иностранные языки.)

7. ... Dialekten (В немецком языке есть много диалектов.)

Аудиотекст с переводом

Als ich mit 16 Jahren zum ersten Mal als Austauschschüler in Deutschland war, fiel mit sofort auf, wie sauber das Land ist. Es gab kaum ausgespuckte Kaugummis auf den Straßen und die Müllentsorgung funktionierte perfekt. Die öffentlichen Verkehrsmittel schienen mir auch sehr pünktlich zu sein. Jetzt bin ich als Student eines Austauschprogramms wieder in Deutschland und meine Meinung hat sich geändert. Die Straßen sind zwar immer noch sauber, aber die Verkehrsmittel nicht mehr pünktlich. Vor allem die Deutsche Bahn ist unzuverlässig. Ständig gibt es Verspätungen.
Когда в 16 лет я впервые посетил Германию в качестве студента по обмену, я сразу же обратил внимание на то, насколько чиста эта страна. На улицах почти не было выплюнутой жевательной резинки, а система утилизации отходов работала безупречно. Общественный транспорт также показался мне очень пунктуальным. Сейчас я вернулся в Германию в качестве студента по программе обмена, и мое мнение изменилось. Улицы по-прежнему чистые, но транспорт перестал быть пунктуальным. Особенно ненадежна немецкая железная дорога. Постоянно случаются задержки.

Mit den Deutschen verstehe ich mich sehr gut, würde ich sagen. Nur einen Unterschied gibt es: Die Deutschen sind Morgenmenschen und ich nicht. Deshalb beginnt alles in Deutschland sehr früh – die Schule, die Universität und auch die Arbeit. Dafür haben die Deutschen früher Feierabend. Das kannte ich vorher nicht. Zum Abschied rufen sie dann: „Schönen Feierabend!" und verschwinden. Aber was machen sie den ganzen Abend lang? Sie pflegen ihre Hobbys oder arbeiten im Haus und Garten. Deutsche sind eigentlich immer beschäftigt. Nur der Sonntag ist den Deutschen heilig. Diesen Tag möchten sie mit der Familie verbringen. Leider sind dann auch fast alle Supermärkte und Geschäfte geschlossen. Daran musste ich mich erst gewöhnen. Manchmal wache ich am Sonntagmorgen auf und sehe, dass ich nichts im Kühlschrank haben. Was kann ich dann essen? Wo soll ich etwas einkaufen? Das ist gar nicht so einfach. Generell habe ich den Eindruck, dass die Deutschen weltoffen sind: Sie reisen viel und lernen gern Fremdsprachen, besonders die jüngere Generation. Diese Weltoffenheit gehört zum Alltag der Deutschen. Andere Leute, egal woher sie kommen, sollen sich in Deutschland wohl fühlen. Die Vielfalt zeigt sich auch in den deutschen Dialekten. Die Vielfalt der deutschen Sprache finde ich wirklich faszinierend.
Я бы сказал, что очень хорошо лажу с немцами. Есть только одно отличие: немцы люди утренние, а я нет. Поэтому в Германии все начинается очень рано школа, университет, работа. В свою очередь, немцы раньше заканчивают работу. Раньше я этого не знал. Когда они прощаются, то кричат: «Приятного вечера!» и уходят. Но что они делают весь вечер? Они занимаются своими хобби или работают по дому и в саду. Немцы на самом деле всегда заняты. Для немцев священным является только воскресенье. Они хотят провести этот день со своими семьями. К сожалению, почти все супермаркеты и магазины закрыты. Сначала мне пришлось к этому привыкать. Иногда я просыпаюсь в воскресенье утром и понимаю, что у меня ничего нет в холодильнике. Что же мне тогда есть? Где купить что-нибудь? Это не так-то просто. В целом у меня сложилось впечатление, что немцы космополиты: Они много путешествуют и любят учить иностранные языки, особенно молодое поколение. Этот космополитизм часть повседневной жизни немцев. Другие люди, независимо от того, откуда они родом, должны чувствовать себя в Германии как дома. Это разнообразие отражается и в немецких диалектах. Я нахожу разнообразие немецкого языка очень увлекательным.

Прослушайте рассказ студента из России о Германии и немцах. Дополните предложения. Постарайтесь написать одно или два слова.

Ответ:

1. Die Verkehrsmittel in Deutschland sind pünktlich. – Транспорт в Германии пунктуальный.

2. Die Deutschen sind Frühaufsteher. Alles beginnt in Deutschland sehr früh. – Немцы – ранние пташки. В Германии все начинается очень рано.

3. Am Feierabend genießen die Deutschen ihre Freizeit. – После работы немцы наслаждаются своим свободным временем.

4. Den Sonntag versuchen die Deutschen mit ihrer Familie zu verbringen. – Воскресенье немцы стараются проводить со своей семьей.

5. Alle Geschäfte sind am Sonntag geschlossen. – Все магазины в воскресенье закрыты.

6. Die Deutschen sind sehr weltoffen. Sie lernen Fremdsprachen gern. – Немцы очень открыты миру. Они охотно изучают иностранные языки.

7. In der deutschen Sprache gibt es viele Dialekte. – В немецком языке много диалектов.