номер 8, страница 144 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

8 a) Hören Sie sich Berichte der Jugendlichen an, die das erste Mal den Urlaub ohne Eltern verbracht haben. Markieren Sie: Wer hat was gesagt? Einige Aussagen treffen auf mehrere Personen zu.

b) Finden Sie für jeden Satzanfang das passende Satzende.

1. Wir sind nach Spanien gefahren und ...

2. An einem Tag sind wir nach Barcelona gefahren, ...

3. Als ich 16 Jahre alt war, ...

4. Wir wollten das Land, in dem wir leben, ...

5. Wir haben die Orte ausgewählt, ...

6. Rostock hat uns besonders interessiert, ...

7. Wir hatten zuerst für eine Woche eine Gastfamilie, ...

8. Nachdem wir uns etwas eingelebt hatten, ...

9. Als wir kurz vor Weihnachten zurückgekommen sind, ...

10. Um mir die Reise leisten zu können, ...

11. Unsere erste Station war Neuseeland, ...

a) haben auf einem Campingplatz übernachtet.

b) besser kennenlernen.

c) bin ich mit meinem Freund durch Deutschland gefahren.

d) danach kamen Australien und Südostasien.

e) die meine Freundin von einem früheren Aufenthalt in Brisbane kannte.

f) ein anderes Mal in den Pyrenäen gewandert.

g) habe ich nach meinem Schulabschluss als Krankenbruder gearbeitet.

h) haben sich meine Eltern riesig gefreut.

i) sind wir dann einfach die Ostküste entlang losgefahren.

j) weil das Meer in der Nähe liegt.

k) wo wir jemanden kannten.

c) Welcher Bericht hat Ihnen besonders gut gefallen? Warum?

Лекция 9, Урок 7 Отпуск без родителей: мой первый опыт

Стр. 144, упр. 8

а) Послушайте сообщения молодых людей, которые провели свой отпуск впервые без родителей. Отметьте: Кто что сказал? Одно высказывание относится к некоторым людям

Аудиотекст с переводом

Sina: Ich heiße Sina, ich bin 15 Jahre alt. In den Sommerferien, jetzt im Juli, sind meine Freundin Mia und ich mit einem Jugendreiseanbieter nach Spanien gefahren. In Blanes in der Nähe von Lloret de Mar haben wir mit 60 anderen Jugendlichen auf einem Campingplatz übernachtet. Es wurde viel angeboten und das haben wir auch genutzt: An einem Tag sind wir nach Barcelona gefahren, ein anderes Mal in den Pyrenäen durch ein Flussbett gewandert und Wasserfälle hinuntergerutscht. Abends konnte man dann zum Feiern in eine der umliegenden Städte fahren. Wir sind einmal mitgegangen, in einen Club in Malgrat de Mar. Wir haben hin und wieder über Whatsapp geschrieben, vermisst habe ich meine Eltern aber eigentlich nicht. Es war ja nur eine Woche, und ich wusste, dass ich sie bald wiedersehe.
Меня зовут Зина, мне 15 лет. Во время летних каникул, сейчас в июле, мы с моей подругой Мией поехали в Испанию с молодежным туристическим агентством. Мы остановились в кемпинге в Бланесе, недалеко от Ллорет-де-Мар, вместе с 60 другими молодыми людьми. Там было много предложений, и мы воспользовались ими всеми: В один день мы ездили в Барселону, в другой - ходили в поход по руслу реки в Пиренеях и скатывались с водопадов. Вечером мы могли отправиться на вечеринку в один из соседних городов. Однажды мы пошли вместе в клуб в Мальграт-де-Мар. Мы изредка переписывались через WhatsApp, но я не очень-то скучала по родителям. Была одна неделя, и я знала, что скоро увижу их снова.

Dirk: Ich bin Dirk und komme aus Reutlingen. Urlaub ohne Eltern habe ich schon früh gemacht, auf dem Ponyhof. Aber richtig reisen, das ist ja etwas Anderes. Ich war mit 16 zum ersten Mal ohne Erwachsene unterwegs, bin mit meinem Freund Paul durch Deutschland gefahren. Die Idee hatten wir schon länger, aber unsere Eltern wollten uns vorher nicht alleine verreisen lassen. Warum Deutschland? Es gab ein günstiges Bahn-Angebot, das war ein Grund. Und wir wollten das Land, in dem wir leben, besser kennenlernen. Wir haben uns also eine Deutschlandkarte ausgedruckt und einerseits Orte ausgewählt, wo wir jemanden kannten. Und dazu Städte, die nett klingen. Dresden hat uns interessiert. Rostock auch, weil das Meer in der Nähe liegt, Hamburg, wegen des Fischmarktes.
Меня зовут Дирк, я родом из Ройтлингена. Раньше я ездил на каникулы без родителей, на пони-ферму. Но путешествовать по-настоящему — это совсем другое. Впервые я отправился в путешествие без взрослых, когда мне было 16 лет, проезжая по Германии с моим другом Паулем. Мы давно вынашивали эту идею, но до этого наши родители не хотели, чтобы мы путешествовали одни. Почему именно Германия? Там было дешевое предложение на поезд, это была одна из причин. И мы хотели лучше узнать страну, в которой живем. Поэтому мы распечатали карту Германии и выбрали места, где у нас были знакомые. И города, которые показались нам симпатичными. Нас заинтересовал Дрезден. Росток тоже, потому что рядом море, Гамбург - из-за рыбного рынка.

Ulrike: Ich heiße Ulrike und bin aus Berlin. Allein in ein anderes Land gereist - ohne Betreuer, ohne Eltern und auf eigene Faust - bin ich zum ersten Mal vergangenes Jahr, nach dem Abitur. Gemeinsam mit meiner Freundin Karoline ging es für sechs Wochen nach Australien. Wir hatten zuerst für eine Woche eine Gastfamilie, die Karoline von einem früheren Aufenthalt in Brisbane kannte. Als wir uns etwas eingelebt hatten, sind wir dann einfach losgefahren: Die Ostküste entlang bis nach Cairns. Meine Eltern habe ich in der Zeit schon vermisst. Miteinander telefoniert haben wir aber selten. Sie wussten, dass ich gut angekommen bin - und dann war ich eigentlich ganz froh, mal etwas für mich machen zu können. Als wir kurz vor Weihnachten zurückgekommen sind, haben sich meine Eltern riesig gefreut. Und ich mich natürlich auch.
Меня зовут Ульрике, я из Берлина. В прошлом году после окончания школы я впервые отправилась в другую страну одна - без сопровождения, без родителей и самостоятельно. Вместе со своей подругой Каролин я отправилась в Австралию на шесть недель. Сначала мы на неделю поселились в семье, которую Каролина знала по предыдущему пребыванию в Брисбене. Когда мы немного освоились, мы просто отправились в путь: Мы проехали вдоль восточного побережья до Кэрнса. В это время я скучала по родителям. Но мы редко разговаривали друг с другом по телефону. Они знали, что я благополучно добралась, и тогда я была очень рада, что могу заняться чем-то своим. Когда мы вернулись перед Рождеством, мои родители были очень счастливы. И я, конечно, тоже.

Patrick: Ich heiße Patrick. Jetzt bin ich 20 Jahre alt. Als ich 13 Jahre alt war, hat mir mein Onkel begeistert von seiner Reise nach Australien erzählt. Seitdem stand für mich fest: Das will ich eines Tages auch mal machen. Mit meinen Eltern habe ich Europa nie verlassen. Umso größer war der Reiz, in die weite Ferne zu verreisen. Meinen Traum verwirklichen konnte ich aber erst einige Jahre später, als ich 18 Jahre alt war. Um mir die Reise leisten zu können, habe ich nach meinem Schulabschluss als Krankenbruder gearbeitet. Zwei Freunde haben sich meiner Planung spontan angeschlossen und aus dem angedachten Aufenthalt in Australien wurde eine kleine Weltreise. Ende letzten Jahres ging es los: Unsere erste Station war Neuseeland, danach kamen Australien und Südostasien.
Меня зовут Патрик. Сейчас мне 20 лет. Когда мне было 13 лет, мой дядя с восторгом рассказал мне о своем путешествии в Австралию. С тех пор я твердо решил однажды сделать то же самое. Я никогда не покидал Европу вместе с родителями. Это делало путешествие вдаль еще более привлекательным. Однако осуществить свою мечту я смог только через несколько лет, когда мне было 18 лет. Чтобы позволить себе поездку, после окончания школы я работал санитаром в больнице. Два друга спонтанно присоединились к моим планам - и запланированное пребывание в Австралии превратилось в небольшое кругосветное путешествие. Мы отправились в путь в конце прошлого года: первой нашей остановкой была Новая Зеландия, затем Австралия и Юго-Восточная Азия.

Стр. 144, упр. 8
b) Найдите к каждому началу предложения подходящее окончание

1. Мы поехали в Испанию и ночевали в кемпинге.

2. В один день мы ездили в Барселону, в другой - ходили в поход в Пиренеи.

3. Когда мне было 16 лет, я со своим другом поехал по Германии.

4. Мы хотели лучше узнать страну, в которой мы живем.

5. Мы выбрали места, где у нас были знакомые.

6. Особенно нас заинтересовал Росток, потому что рядом море.

7. Сначала мы на неделю поселились в семье, которую моя подруга знала по предыдущему пребыванию в Брисбене.

8. Когда мы немного освоились, мы проехали вдоль восточного побережья.

9. Когда мы вернулись перед Рождеством, мои родители были очень счастливы.

10. Чтобы позволить себе поездку, после окончания школы я работал санитаром в больнице.

11. Первой нашей остановкой была Новая Зеландия, затем Австралия и Юго-Восточная Азия.

Стр. 144, упр. 8
с) Какое сообщение Вам больше всего понравилось? Почему?
(можно выбрать один из ответов)

Am besten hat mir der Bericht von Sina gefallen. Ich würde auch gern nach Spanien mit meinen Freunden fahren. Es wäre toll mit anderen Jugendlichen auf einem Campingplatz zu übernachten. Ich würde auch gern spanische Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten, Clubs besuchen und Spaß bekommen.
Мне больше всего понравилось сообщение Зины. Я бы тоже хотел поехать в Испанию со своими друзьями. Было бы здорово остановиться в кемпинге с другими молодыми людьми. Я бы также хотел посетить испанские города с достопримечательностями, клубами и весело провести время.

Am besten hat der Bericht von Dirk gefallen. Ich würde gern eine Reise durch mein Heimatland unternehmen, und unterwegs viele Bekannten besuchen.
Мне больше всего понравилось сообщение Дирка. Я бы с удовольствием отправился в путешествие по родной стране и по пути навестил бы много знакомых.

Am besten hat mir der Bericht von Ulrike gefallen. Allein in ein anderes Land gereist - ohne Betreuer, ohne Eltern und auf eigene Faust - ich finde das super. Eine Reise nach Australien ist mein Traum.
Мне больше всего понравилось сообщение Ульрике. Путешествовать в одиночку в другую страну - без сопровождающих, без родителей и самостоятельно - по-моему, это здорово. Путешествие в Австралию - моя мечта.

Am besten hat mir der Bericht von Patrick gefallen. Von seiner Reise bin ich ganz begeistert. Ganz spontane kleine Weltreise mit solchen tollen Ländern. Neuseeland, Australien und Südostasien würde ich gern machen.
Мне больше всего понравилось сообщение Патрика. Я в восторге от его поездки. Очень спонтанное маленькое кругосветное путешествие с такими замечательными странами. Я бы с удовольствием посетил Новую Зеландию, Австралию и Юго-Восточную Азию.

8 a) Прослушайте рассказы молодых людей, которые впервые провели отпуск без родителей. Отметьте: Кто что сказал? Некоторые утверждения относятся к нескольким людям. b) Найдите для каждого начала предложения подходящее окончание. c) Какой рассказ вам понравился больше всего? Почему?

Ответ:

a)

Для ответа на вопрос недостаточно данных, так как для его выполнения необходимо прослушать аудиофайл.

b)

1. Wir sind nach Spanien gefahren und haben auf einem Campingplatz übernachtet. (Мы поехали в Испанию и ночевали в кемпинге.)

2. An einem Tag sind wir nach Barcelona gefahren, ein anderes Mal in den Pyrenäen gewandert. (В один день мы поехали в Барселону, в другой раз ходили в поход в Пиренеях.)

3. Als ich 16 Jahre alt war, bin ich mit meinem Freund durch Deutschland gefahren. (Когда мне было 16 лет, я путешествовал по Германии со своим другом.)

4. Wir wollten das Land, in dem wir leben, besser kennenlernen. (Мы хотели лучше узнать страну, в которой живем.)

5. Wir haben die Orte ausgewählt, wo wir jemanden kannten. (Мы выбрали те места, где мы кого-то знали.)

6. Rostock hat uns besonders interessiert, weil das Meer in der Nähe liegt. (Росток нас особенно заинтересовал, потому что рядом море.)

7. Wir hatten zuerst für eine Woche eine Gastfamilie, die meine Freundin von einem früheren Aufenthalt in Brisbane kannte. (Сначала на неделю у нас была принимающая семья, которую моя подруга знала по предыдущему пребыванию в Брисбене.)

8. Nachdem wir uns etwas eingelebt hatten, sind wir dann einfach die Ostküste entlang losgefahren. (После того, как мы немного освоились, мы просто поехали вдоль восточного побережья.)

9. Als wir kurz vor Weihnachten zurückgekommen sind, haben sich meine Eltern riesig gefreut. (Когда мы вернулись незадолго до Рождества, мои родители были безумно рады.)

10. Um mir die Reise leisten zu können, habe ich nach meinem Schulabschluss als Krankenbruder gearbeitet. (Чтобы позволить себе путешествие, я после окончания школы работал санитаром.)

11. Unsere erste Station war Neuseeland, danach kamen Australien und Südostasien. (Нашей первой остановкой была Новая Зеландия, затем последовали Австралия и Юго-Восточная Азия.)

c)

Mir hat der Bericht über die Reise nach Neuseeland, Australien und Südostasien am besten gefallen. Das ist ein echtes Abenteuer! Ich finde es sehr mutig, so weit weg zu reisen und dafür selbst Geld zu verdienen. Das inspiriert mich, auch so eine große Reise zu planen. (Мне больше всего понравился рассказ о путешествии в Новую Зеландию, Австралию и Юго-Восточную Азию. Это настоящее приключение! Я считаю, очень смело уехать так далеко и самому заработать на это деньги. Это вдохновляет меня тоже спланировать такое большое путешествие.)