номер 2, страница 148 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

2 a) Hören Sie sich einen Dialog an. Lesen Sie die Aussagen und markieren Sie diese: richtig, falsch oder Text sagt dazu nichts.

b) Hören Sie sich den Dialog zum zweiten Mal an. Bestimmen Sie: Was gilt für Luca, was für Emma, was — für beide.

Стр. 148, упр. 2

а) Послушайте диалог. Прочитайте высказывания и обозначьте: правильно, неправильно или в тексте не сказано

Аудиотекст и перевод

Luca: Hallo Emma! Gehst du aus dem Supermarkt? Ich kann dir helfen.
Привет, Эмма! Ты идешь из супермаркета? Я могу тебе помочь.

Emma: Hi Luca! Vielen Dank. Das ist sehr nett von dir. Übrigens habe ich am Wochenende eine Gartenparty. Komm auch, wenn du Zeit hast!
Привет, Лука! Спасибо тебе большое. Это очень мило с твоей стороны. Кстати, в выходные у меня будет вечеринка в саду. Приходи, если у тебя есть время!

Luca: Mit großem Vergnügen. Was feiert ihr? Du hast Geburtstag im Oktober, wenn ich mich nicht irre.
С большим удовольствием. Что вы празднуете? Если не ошибаюсь, день рождения у тебя в октябре.

Emma: Das stimmt. Mein Bruder hat ein Auslandsjahr gemacht. Er ist vor Kurzem zurückgekehrt. Er hat ein Jahr in Australien verbracht. Ich freue mich schon auf seine spannenden Geschichten.
Совершенно верно. Мой брат провел год за границей. Недавно он вернулся. Он провел год в Австралии. Мне не терпится услышать его захватывающие истории.

Luca: Oh, das finde ich spannend! Ich kann dir beim Kochen helfen. Du weißt ja, dass ich mein Praktikum beim Metzger gemacht habe.
О, я думаю, это здорово! Я могу помочь тебе с готовкой. Ты знаешь, что я проходил практику в мясной лавке.

Emma: Das ist eine gute Idee, ich brauche Hilfe. Aber mein Bruder und seine Freunde sind Vegetarier. Wir werden kein Fleisch kochen.
Это хорошая идея, мне нужна помощь. Но мой брат и его друзья – вегетарианцы. Мы не будем готовить мясо.

Luca: Ernährst du dich auch vegetarisch? Das wundert mich sehr.
Ты тоже вегетарианка? Я очень удивлен.

Emma: Nein. Ich lehne es absolut nicht ab, bestimmte Lebensmittel zu essen. Aber ich achte darauf, was ich einkaufe. Tierische Produkte kaufe ich sehr selten.
Нет. Я абсолютно не отказываюсь есть определенные продукты. Но я обращаю внимание на то, что покупаю. Я очень редко покупаю продукты животного происхождения.

Luca: Isst du auch Milch und Milchprodukte nicht? Das ist aber sehr schlecht für die Gesundheit.
Ты также не ешь молоко и молочные продукты? Но это очень вредно для здоровья.

Emma: Doch, Eier und Milch esse ich. Aber ich interessiere mich für die Herkunft der Lebensmittel. Ich achte darauf, dass sie ökologisch und regional angebaut werden. Und ich koche sehr oft vegetarisch. Du kannst mir glauben, vegetarische Gerichte schmecken super.
Нет, я ем яйца и молоко. Но меня интересует происхождение продуктов. Я слежу за тем, чтобы они были органически и регионально выращены. И я очень часто готовлю вегетарианскую пищу. Можешь мне поверить, вегетарианские блюда очень вкусные.

Luca: Daran zweifle ich nicht. Für mich ist die Qualität der Lebensmittel auch sehr wichtig. Ich kaufe Fleisch nur beim Metzger und ich muss überzeugt sein, dass es nicht aus der Massentierhaltung kommt. Ich mag übrigens auch vegetarische Gerichte. Ich koche Gemüsebuletten und Gemüse-Auflauf mit Broccoli sehr lecker.
Я в этом не сомневаюсь. Для меня также очень важно качество продуктов. Я покупаю мясо только у мясников и должен быть уверен, что оно не произведено на фабрике. Я также люблю вегетарианские блюда. Я готовлю вкусные овощные фрикадельки и овощную запеканку с брокколи.

Emma: Schön. Das können wir zusammen für unsere Party kochen. Meine Mutter backt Apfelkuchen und als Nachtisch bereiten wir Früchte-Sorbet zu.
Отлично. Мы можем приготовить это вместе для нашей вечеринки. Моя мама печет яблочный пирог, а на десерт мы делаем фруктовый сорбет.

Luca: Machen wir das! Bis morgen. Emma: Tschüs. Bis morgen
Давайте так и сделаем! До завтра. Пока. До завтра.

Стр. 148, упр. 2

b) Послушайте диалог второй раз. Определите: Что относится к Луке, что – к Эмме, что – к обоим

Аудиотекст с переводом

Luca: Hallo Emma! Gehst du aus dem Supermarkt? Ich kann dir helfen.
Привет, Эмма! Ты идешь из супермаркета? Я могу тебе помочь.

Emma: Hi Luca! Vielen Dank. Das ist sehr nett von dir. Übrigens habe ich am Wochenende eine Gartenparty. Komm auch, wenn du Zeit hast!
Привет, Лука! Спасибо тебе большое. Это очень мило с твоей стороны. Кстати, в выходные у меня будет вечеринка в саду. Приходи, если у тебя есть время!

Luca: Mit großem Vergnügen. Was feiert ihr? Du hast Geburtstag im Oktober, wenn ich mich nicht irre.
С большим удовольствием. Что вы празднуете? Если не ошибаюсь, день рождения у тебя в октябре.

Emma: Das stimmt. Mein Bruder hat ein Auslandsjahr gemacht. Er ist vor Kurzem zurückgekehrt. Er hat ein Jahr in Australien verbracht. Ich freue mich schon auf seine spannenden Geschichten.
Совершенно верно. Мой брат провел год за границей. Недавно он вернулся. Он провел год в Австралии. Мне не терпится услышать его захватывающие истории.

Luca: Oh, das finde ich spannend! Ich kann dir beim Kochen helfen. Du weißt ja, dass ich mein Praktikum beim Metzger gemacht habe.
О, я думаю, это здорово! Я могу помочь тебе с готовкой. Ты знаешь, что я проходил практику в мясной лавке.

Emma: Das ist eine gute Idee, ich brauche Hilfe. Aber mein Bruder und seine Freunde sind Vegetarier. Wir werden kein Fleisch kochen.
Это хорошая идея, мне нужна помощь. Но мой брат и его друзья – вегетарианцы. Мы не будем готовить мясо.

Luca: Ernährst du dich auch vegetarisch? Das wundert mich sehr.
Ты тоже вегетарианка? Я очень удивлен.

Emma: Nein. Ich lehne es absolut nicht ab, bestimmte Lebensmittel zu essen. Aber ich achte darauf, was ich einkaufe. Tierische Produkte kaufe ich sehr selten.
Нет. Я абсолютно не отказываюсь есть определенные продукты. Но я обращаю внимание на то, что покупаю. Я очень редко покупаю продукты животного происхождения.

Luca: Isst du auch Milch und Milchprodukte nicht? Das ist aber sehr schlecht für die Gesundheit.
Ты также не ешь молоко и молочные продукты? Но это очень вредно для здоровья.

Emma: Doch, Eier und Milch esse ich. Aber ich interessiere mich für die Herkunft der Lebensmittel. Ich achte darauf, dass sie ökologisch und regional angebaut werden. Und ich koche sehr oft vegetarisch. Du kannst mir glauben, vegetarische Gerichte schmecken super.
Нет, я ем яйца и молоко. Но меня интересует происхождение продуктов. Я слежу за тем, чтобы они были органически и регионально выращены. И я очень часто готовлю вегетарианскую пищу. Можешь мне поверить, вегетарианские блюда очень вкусные.

Luca: Daran zweifle ich nicht. Für mich ist die Qualität der Lebensmittel auch sehr wichtig. Ich kaufe Fleisch nur beim Metzger und ich muss überzeugt sein, dass es nicht aus der Massentierhaltung kommt. Ich mag übrigens auch vegetarische Gerichte. Ich koche Gemüsebuletten und Gemüse-Auflauf mit Broccoli sehr lecker.
Я в этом не сомневаюсь. Для меня также очень важно качество продуктов. Я покупаю мясо только у мясников и должен быть уверен, что оно не произведено на фабрике. Я также люблю вегетарианские блюда. Я готовлю вкусные овощные фрикадельки и овощную запеканку с брокколи.

Emma: Schön. Das können wir zusammen für unsere Party kochen. Meine Mutter backt Apfelkuchen und als Nachtisch bereiten wir Früchte-Sorbet zu.
Отлично. Мы можем приготовить это вместе для нашей вечеринки. Моя мама печет яблочный пирог, а на десерт мы делаем фруктовый сорбет.

Luca: Machen wir das! Bis morgen. Emma: Tschüs. Bis morgen
Давайте так и сделаем! До завтра. Пока. До завтра.