номер 3, страница 147 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

3 Arbeiten Sie in Gruppen. Urlaub machen und faulenzen. Dafür sind die Sommerferien da. Oder sollte man die Zeit nutzen und ab und zu den Schulstoff wiederholen? Das sind Argumente Pro und Kontra. Wählen Sie einen Standpunkt und diskutieren Sie darüber mit den anderen.

Pro: — Halte dein Hirn fit: In drei Monaten Ferien kann man viel vergessen. Da hilft es schon, ab und zu ein bisschen zu rechnen, ein Diktat zu schreiben oder Vokabeln zu wiederholen.

— Nutze die freie Zeit: Willst du Sachen aus dem Unterricht nacharbeiten, weil du etwas verpasst hast? Einzelne Lektionen lassen sich besser wiederholen, wenn nicht der tägliche Schulstress hinzukommt. — Lerne für dein Gewissen: Wiederhole vormittags ein wenig den alten Stoff. Mit einem guten Gewissen lässt sich der Sommer viel besser genießen.

Kontra: — Zeit für die Freizeit: Ist es nötig, den Sommerurlaub zu streichen, um einen Kurs in den Ferien zu machen? Überlege dir mit deinen Eltern, wie sehr du Nachhilfestunden brauchst. — Genieße den Urlaub: Wer verreisen will, sollte das Schulzeug zu Hause lassen. Nur so lässt sich die Zeit am Meer oder in den Bergen genießen.

— Ständig pauken überfordert: Erholung ist wichtig. Zu viel Stress macht bloß Kopfschmerzen. Nimm dir also in den Ferien genügend Zeit, um Kraft für das neue Schuljahr zu sammeln.

Стр. 147, упр. 3

Работайте в группах. Поехать в отпуск и бездельничать. Для этого есть летние каникулы. Или нужно использовать время и
от времени повторять школьный материал? Здесь аргументы «за» и «против». Выберите точку зрения и обсудите ее
с другими

Перевод текстов

«За»:

• Давай своему мозгу тренировку: За три месяца каникул можно многое забыть. Помогает, время
  от времени немного порешать, написать диктант или повторить слова.
• Используй свободное время: Ты хочешь доработать материал урока, так как ты немного пропустил? Отдельные уроки можно лучше повторять, если не допускать ежедневного школьного стресса.
• Учи для собственной совести: Повторяй немного старый материал до обеда. С чистой совестью можно лучше насладиться летом.

«Против»:

• Время для твоего свободного времени: Необходимо ли лишиться летнего отпуска, чтобы на каникулах выполнить какой-то курс? Обсуди со своими родителями, насколько сильно тебе нужны дополнительные занятия.
• Насладись отпуском: Кто хочет путешествовать, должен оставить школьные дела дома. Только так можно насладиться временем на море или в горах.
• Постоянная зубрежка утомляет: отдых важен. Очень много стресса приводит к головной боли. На каникулах отведи достаточно времени, чтобы набраться сил для нового учебного года.

A: Ich bin der Meinung, dass man die Ferien nur für Erholung nutzen muss. So kann man die Ferien genießen und Kraft für das neue Schuljahr sammeln.
Я считаю, что каникулы должны использоваться только для отдыха. Так можно насладиться каникулами и зарядиться энергией для нового учебного года.

B: Einerseits bin ich mit dir einverstanden, aber ich denke drei Monate Ferien ist zu viel. Man kann natürlich Zeit finden, um sich zu entwickeln. Man kann etwas Neues erfahren, etwas Interessantes zu lesen.
С одной стороны, я с тобой согласен, но мне кажется, что три месяца каникул это слишком много. Поэтому, конечно, можно найти время для саморазвития. Можно узнать что-то новое, прочитать что-то интересное.

C: Ich bin völlig überzeugt, drei Monate Ferien muss man unbedingt auch für das Lernen benutzen. Es ist überhaupt nicht schwer, jeden Tag ein bisschen Zeit zu finden, um zu rechnen, lesen oder etwas zu wiederholen. Wenn man sich richtig organisiert, kann man Zeit für das Lernen und Erholung finden.
Я абсолютно убежден, что три месяца каникул нужно использовать для обучения. Совсем несложно каждый день находить немного времени, чтобы позаниматься математикой, почитать или повторять что-то. Если правильно организовать себя, то можно найти время и для учебы, и для отдыха.

3. Работайте в группах. Поехать в отпуск и полениться. Для этого и существуют летние каникулы. Или стоит использовать это время и время от времени повторять школьный материал? Вот аргументы "за" и "против". Выберите точку зрения и обсудите ее с другими.

Ответ:

Ich wähle die „Kontra“-Position. Meiner Meinung nach sind die Sommerferien zur Erholung da. Nach einem anstrengenden Schuljahr ist es wichtig, eine Pause zu machen, Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen und einfach mal nichts für die Schule zu tun. Ständiges Lernen auch in den Ferien führt zu Stress und man kann sich nicht richtig erholen. Ich glaube, wenn man gut ausgeruht ist, startet man viel motivierter und mit mehr Energie ins neue Schuljahr. Ein bisschen Wiederholung kurz vor Schulbeginn mag sinnvoll sein, aber die ganzen Ferien durchzulernen, finde ich nicht gut.

Я выбираю позицию «против». По моему мнению, летние каникулы предназначены для отдыха. После напряженного учебного года важно сделать перерыв, провести время с семьей и друзьями и просто ничего не делать для школы. Постоянная учеба даже во время каникул приводит к стрессу, и невозможно как следует отдохнуть. Я считаю, что, хорошо отдохнув, начинаешь новый учебный год с гораздо большей мотивацией и энергией. Немного повторения непосредственно перед началом учебы может быть и полезно, но учиться все каникулы напролет, я считаю, нехорошо.