номер 1, страница 136 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

1 a) Sehen Sie sich die Mindmap an und hören Sie sich die Statistik an. Notieren Sie sich, welche Urlaubsmotive die Deutschen haben.

Urlaubsmotive

sich entspannen ...

Abstand zum Alltag haben ...

Sonne, Wärme genießen ...

frische Kraft sammeln ...

Spaß, Vergnügen haben ...

Natur erleben ...

faulenzen, sich ausruhen ...

Gesundheit verbessern ...

neue Eindrücke bekommen ...

andere Länder, neue Leute kennenlernen ...

Sport treiben, aktiv sein ...

b) Diskutieren Sie über Ihre Motive. Mit welchem Ziel möchten Sie in den Ferien reisen?

Стр. 136, упр. 1

а) Посмотрите интеллект-карту и послушайте статистику.
Запишите, какие мотивы путешествия у немцев

Мотивы отпуска:

• отдохнуть 67%
• отвлечься от повседневной жизни 66%
• насладиться солнцем, теплом 64%
• набраться свежих сил 62%
• получить удовольствие, удовлетворение 55%
• наслаждение природой 53%
• бездельничать, расслабиться 48%
• улучшить здоровье 42%
• получить новые впечатления 41%
• познакомиться с новыми странами, новыми людьми 35%
• заниматься спортом, быть активным 26%

Аудиотекст и перевод

Bei den Erwartungen der Deutschen an ihren Urlaub im Allgemeinen nimmt die physische und psychische Erholung eine zentrale Position ein. Das Motiv „Entspannung, keinen Stress haben, sich nicht unter Druck setzen" erhält mit 67 Prozent die größte Zustimmung, dicht gefolgt von „Abstand zum Alltag gewinnen" (66 Prozent). Auch „Frische Kraft sammeln, auftanken" (62 Prozent), „Spaß, Vergnügen haben" (55 Prozent) und „Ausruhen, Faulenzen" (48 Prozent) sind unter den wichtigsten Urlaubsmotiven.

Auch Motive aus dem Bereich „Wohlbefinden" werden häufig genannt, „Sonne, Wärme, schönes Wetter haben" steht mit 64 Prozent an dritter Stelle der Rangfolge, „Natur erleben" wird von 53 Prozent der Befragten als wichtig für ihren Urlaub genannt. Vor allem der Gesundheitsaspekt steht bei den Deutschen stark im Vordergrund: „Etwas für die Gesundheit tun" wird von 42 Prozent der Inlandsurlauber befürwortet.

Auch das Motiv „neue Eindrücke bekommen" wird von den Deutschen häufig genannt, ebenso die Aussage „andere Länder und neue Leute kennenlernen". Das sind entsprechend 41 und 35 Prozent. Die Familien nennen auch das Motiv „gemeinsam etwas 152 erleben" ziemlich oft (32 %). Es ist seltsam, aber Sport ist bei den Urlaubern nicht besonders populär. Nur 26 Prozent aller befragten halten ihn als ein wichtiges Urlaubsmotiv.

Когда речь заходит об ожиданиях немцев от отпуска в целом, физический и психический отдых занимают центральное место. Мотив «Расслабиться, не испытывать стресса, не подвергать себя давлению» получил наибольшее одобрение 67 процентов, за ним следует «Отвлечься от повседневной жизни» (66 процентов). «Набраться свежих сил, зарядиться энергией» (62%), „Развлечься, получить удовольствие" (55%) и „Отдохнуть, понежиться" (48%) также входят в число наиболее важных мотивов отдыха.

Также часто упоминаются мотивы из области «благополучия»: «солнце, тепло, хорошая погода» занимают третье место в рейтинге — 64 процента, а «наслаждение природой» назвали важным для своего отпуска 53 процента респондентов. Аспект здоровья особенно важен для немцев: «Сделать что-то для своего здоровья» предпочитают 42 процента отдыхающих.
Мотив «получение новых впечатлений» также часто упоминается немцами, как и утверждение «знакомство с другими странами и новыми людьми». Это 41 и 35 процентов соответственно. Семьи также довольно часто упоминают мотив «испытать что-то вместе» (32%). Как ни странно, но спорт не пользуется особой популярностью у отдыхающих. Только 26% всех респондентов считают его важным мотивом отдыха.

Стр. 136, упр. 1

b) Обсудите Ваши мотивы. С какой целью Вы бы хотели поехать на каникулы? (можно выбрать один из вариантов)

Für mich ist es wichtig mich gut in den Ferien zu erholen und zu entspannen.
(Для меня важно расслабиться и отдохнуть во время отпуска.)

Ich ziehe aktive Erholung vor. In den Ferien treibe ich Sport, bummle viel oder fahre Rad.
(Я предпочитаю активный отдых. В отпуске я занимаюсь спортом, много гуляю или катаюсь на велосипеде.)

In den Ferien will ich Sonne, Wärme, schönes Wetter genießen.
(В отпуске я хочу наслаждаться солнцем, теплом и хорошей погодой.)

In den Ferien möchte ich frische Kraft sammeln und Abstand vom Alltag bekommen.
(В отпуске я хочу зарядиться энергией и отдохнуть от всего.)

1 a) Посмотрите на ментальную карту и прослушайте статистику. Запишите, какие мотивы для отпуска есть у немцев.

1 b) Обсудите свои мотивы. С какой целью вы хотели бы поехать в отпуск?

Ответ:

1 a) Для ответа на вопрос недостаточно данных.

1 b) In den Ferien möchte ich reisen, um Spaß zu haben, im Meer zu schwimmen und neue Freunde kennenzulernen. Ich möchte auch einfach faulenzen und mich vom Schulalltag erholen.

Перевод: На каникулах я хотел бы путешествовать, чтобы повеселиться, поплавать в море и познакомиться с новыми друзьями. Я также хочу просто полениться и отдохнуть от школьных будней.