номер 3, страница 133 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

3 Hören Sie sich den Bericht der Studentin Lena Iwanowa aus Russland an, die in Deutschland ein Auslandssemester macht. Wählen Sie die richtigen Antworten auf die Fragen.

1. Welches Stereotyp hatten Lenas Freunde über Deutschland NICHT?

a) Alle Deutschen trinken Bier.

b) Alle Deutschen trennen Müll.

c) Alle Deutschen tragen Lederhose.

2. Warum kehrt Lena immer wieder nach Deutschland zurück?

a) Sie möchte die deutsche Kultur besser kennenlernen.

b) Die Ausbildung in Deutschland ist sehr gut.

c) Sie spezialisiert sich auf den Fragen des Umweltschutzes.

3. Warum war Lenas Gastmutter verwirrt?

a) Lena kannte die Bedeutung des Wortes „umweltfreundlich“ nicht.

b) Lena hat nie Fahrrad gefahren.

c) Lena konnte ihre Meinung über erneuerbare Energien nicht formulieren.

4. Welche Eigenschaft der Deutschen ist auch für Menschen aus Russland typisch?

a) Gastfreundschaft

b) Lebensfreude

c) Sinn für Humor

5. Was war für Lena beim Treffen mit einem deutschen Freund überraschend?

a) Lena musste ihren Kaffee selbst bezahlen.

b) Der Freund hat eine halbe Stunde und keine Minute mehr mit ihr verbracht.

c) Der Freund hat viel Zeit dem Treffen gewidmet.

Стр. 133, упр. 3

Послушайте сообщение студентки Лены Ивановой из России, которая провела в Германии семестр. Выберите правильные ответы на вопросы

1. Какой стереотип о Германии не знали друзья Лены?

a) Все немцы пьют пиво.

b) Все немцы разделяют мусор.

c) Все немцы носят кожаные штаны.

2. Почему Лена все время возвращается в Германию?

a) Она хочет лучше познакомиться с немецкой культурой.

b) В Германии очень хорошее образование.

c) Она специализируется на вопросе защиты окружающей среды.

3. Почему принимающая мама была озадачена?

a) Лена не знала значение слова «экологичный».

b) Лена никогда не ездила на велосипеде.

c) Лена не могла сформулировать свое мнение о возобновляемых источниках энергии.

4. Какое качество немцев также типично для русских?

a) гостеприимство

b) радость жизни

c) чувство юмора

5. Что было для Лены удивительно при встрече с другом?

a) Лена должна была сама заплатить за свой кофе.

b) Друг провел с ней полчаса и ни минуты больше.

c) Друг посвятил встрече много времени.

Аудиотекст с переводом

Als ich meinen Freunden damals erzählte, dass ich für ein Semester nach Deutschland gehen werde, fragten sie mich: „Wirst du Bier trinken?" und „Tragen alle Deutsche Lederhose?" Das 150 konnte ich ihnen nicht beantworten. Inzwischen weiß ich aber, dass das nicht unbedingt „typisch deutsch" ist. Bei meiner zweiten Reise nach Deutschland hatten meine Freunde nur eine Frage: „Was findest du an Deutschland so toll, dass du wieder dorthin möchtest?" Meine Antwort ist einfach: „Ich habe mich in die deutsche Kultur verliebt und möchte Land und Leute besser kennenlernen".
Когда я сказала своим друзьям, что еду в Германию на семестр, они спросили меня: «Ты будешь пить пиво?» и «Все ли немцы носят кожаные штаны?». Я не смогла ответить на это. Однако теперь я понимаю, что это не обязательно «типично немецкое». Во время моей второй поездки в Германию у моих друзей был только один вопрос: «Что тебе так нравится в Германии, что ты хочешь вернуться?». Мой ответ прост: «Я влюбилась в немецкую культуру и хочу лучше узнать страну и ее жителей».

Während meines Austauschsemesters habe ich bei einer Gastfamilie in Hannover gewohnt. Dort gibt es viele Windräder und meine Gastmutter wollte wissen, was ich von erneuerbarer Energie halte. Ich kannte das Wort „umweltfreundlich" noch nicht. Auf Russisch kann man das nur in drei Wörtern übersetzen. Ich habe also geantwortet: „Ich bin grün, deshalb finde ich sie gut". Meine Gastmutter war ganz verwirrt. Zum Glück hat meine Gastschwester mich verstanden. Das Adjektiv „umweltfreundlich" passt perfekt zu den Deutschen: Mülltrennung, Fahrradfahren und „Atomkraft? Nein, Danke". Die Deutschen machen alles, was in der Klimapolitik diskutiert wird – und zwar am besten.
Во время семестра по обмену я жила в принимающей семье в Ганновере. Там много ветряных турбин, и моя принимающая мама хотела узнать, что я думаю о возобновляемых источниках энергии. Я еще не знала слова «экологически чистый». По-русски его можно перевести только тремя словами. Поэтому я ответила: «Я зеленый, поэтому я думаю, что это хорошо». Моя принимающая мама была очень озадачена. К счастью, сестра поняла меня. Прилагательное «экологичный» идеально подходит к немцам: Разделение отходов, езда на велосипеде или «Атомная энергия? Нет, спасибо». Немцы делают все, что обсуждается в климатической политике, и делают это лучше всех.

Die Fähigkeit Dinge zu hinterfragen und nach Erklärungen zu suchen, finde ich typisch deutsch. Außerdem empfinde ich die Deutschen als sehr gastfreundlich. Das erste Mal, als ich von einem Freund zum Kaffee eingeladen wurde, hatte ich dafür eine halbe Stunde eingeplant. Wir saßen dann zwei Stunden beisammen und haben uns beim Kaffee und einer großen Auswahl an leckeren Kuchen wunderbar unterhalten.
Я считаю, что способность тщательно анализировать вещи и искать объяснения типично немецкая. Я также считаю немцев очень гостеприимными. В первый раз, когда меня пригласил на кофе друг, я запланировала на это полчаса. Затем мы просидели вместе два часа и замечательно побеседовали за кофе и большим выбором вкусных пирожных.