номер 7, страница 130 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

31 7 a) Hören Sie sich die Aussagen der Ausländer über typisch deutsche Besonderheiten an. Markieren Sie die Themen, die von den Ausländern angesprochen wurden. Zwei Themen bleiben übrig.

Bahnhöfe

Fernsehen

Pfandflaschen

Veganer

Feiertage

Konzerte

Regeln

b) Sehen Sie sich die Grafik an und ergänzen Sie Ihre Beschreibung.

Volkswagen schlägt Merkel und Nationalmannschaft

Welche Personen oder Dinge stehen Ihrer Meinung nach für Deutschland?

„Welche Personen oder Dinge stehen Ihrer Meinung nach für Deutschland?“, das fragte ein Meinungsforschungsinstitut insgesamt 1 081 Personen. Das Ergebnis der repräsentativen Befragung: Vor allem der ... wird genannt. 63 Prozent nannten die Fahrzeugmarke.

Von fast der Hälfte wurde ... als Person, die für Deutschland steht, genannt. Die Bundeskanzlerin ... folgte dicht darauf mit 45 Prozent, einem Prozent mehr als die ... Dahinter kommt die ... auf Position fünf.

30 Prozent der Befragten nannten .... Damit erhielt er sechs Prozent mehr als .... Der Wissenschaftler ist für ein Viertel der Befragten noch immer elementar für den Charakter Deutschlands – was genau so viele Personen übrigens auch über die Currywurst sagen.

c) Kommentieren Sie die Ergebnisse der Statistik oben.

Beantworten Sie dabei die folgenden Fragen:

1. Vergleichen Sie einige Punkte, die Sie angemessen finden.

2. Wählen Sie eine Person und berichten Sie kurz über sie.

3. Wählen Sie ein Ding aus der Statistik und erklären Sie, warum die Deutschen es für populär halten?

4. Machen Sie eine Schlussfolgerung.

Лекция 8, Урок 10

Типично по-немецки

Стр. 130, упр. 7

а) Послушайте высказывания иностранцев о типично немецких особенностях. Обозначьте темы, о которых говорили иностранцы. Две темы лишние

• 1 текст – Regeln (правила)
• 2 текст – Veganer (веганы)
• 3 текст – Konzerte (концерты)
• 4 текст – Pfandflaschen (бутылки, подлежащие возврату)
• 5 текст – Bahnhöfe (вокзалы)

Аудитекст с переводом

1. Ich glaube, dass Regeln für Deutsche sehr wichtig sind. Ich glaube auch, dass sie vielleicht manchmal sogar ein bisschen stolz darauf sind, dass sie die so gut einhalten. Der Deutsche ist auf jeden Fall sehr regelfixiert. Er glaubt immer, alles besser zu wissen in der Öffentlichkeit und sagt einem: Ihr Kind ist nicht warm genug angezogen oder Sie stehen da falsch oder Ihr Rucksack ist offen! Was manchmal auch behilflich sein kann, aber dieses Ansprechen in der Öffentlichkeit, um irgendwie zurechtzuweisen, das ist sehr deutsch.
Я считаю, что правила очень важны для немцев. Я также считаю, что они, возможно, иногда даже немного гордятся тем, что так хорошо их придерживаются. Немцы определенно очень ориентированы на правила. Они всегда думают, что лучше знают все на публике и говорят вам: Ваш ребенок недостаточно тепло одет, или вы стоите не так, или у вас открыт рюкзак! Иногда это может быть полезно, но говорить с людьми на людях, чтобы сделать им замечание, — это очень по-немецки.

2. Immer mehr Deutsche werden Veganer. Allerdings verstehe ich das nicht. Meine deutsche Frau ist zum Beispiel auch Veganerin. Wir waren einmal im tiefsten Bayern und als wir dann auf die Speisekarte schauten, wurde es sehr schwierig, weil meine Frau zahlreiche Fragen stellte: Wo kommt das her? Wissen Sie das genau? Es war schwierig, das richtige Essen zu finden. Ich esse gern Fleisch, Wurst, eine Haxe oder etwas Deftiges. Ich habe überhaupt nichts gegen Veganer, aber die haben immer eine Meinung gegen uns.
Все больше немцев становятся вегетарианцами. Однако я этого не понимаю. Моя жена-немка, например, тоже вегетарианка. Однажды мы были в глубокой Баварии, и, когда мы изучали меню, нам стало очень трудно, потому что моя жена задавала множество вопросов: откуда это? Вы точно знаете? Было трудно найти подходящую еду. Я люблю есть мясо, сосиски, свиную рульку или что-то сытное. Я ничего не имею против веганов, но у них всегда есть мнение против нас.

3. Ich finde das großartig, dass Deutschland so viele Orchester hat. Der Applaus des Publikums ist faszinierend. Die Amerikaner applaudieren so fünf Minuten und dann rennen alle zu ihren Autos, und die Deutschen stehen da und applaudieren und applaudieren, und meine Hände tun schon längst weh. Und dann kommt noch eine kleine Zugabe und dann geht das wieder los mit dem Applaudieren!
Я думаю, это здорово, что в Германии так много оркестров. Аплодисменты публики восхищают. Американцы аплодируют пять минут, а потом все бегут к своим машинам, а немцы стоят и аплодируют, и аплодируют, и у меня уже болят руки. А потом звучит небольшой «бис», и снова начинаются аплодисменты.

4. Ich liebe das Thema Pfandflaschen! Das ist ein Genuss für mich, die Flaschen zu sammeln und sie dann abzugeben und ich kriege dann vielleicht acht Euro dafür. In Russland haben wir so etwas nicht. Sie haben hier auch eine soziale Funktion. Nach einer Party stellen die Leute die Bierflaschen für die Obdachlosen auf die Straße. Ich mache das auch selber.
Мне нравится тема возвратных бутылок! Мне доставляет удовольствие собирать бутылки, а потом сдавать их и получать за них, может быть, восемь евро. У нас в России такого нет. У них здесь есть и социальная функция. После вечеринки люди выставляют пивные бутылки на улицу для бездомных. Я и сам так делаю.

5. Die deutschen Bahnhöfe sind vor allem für einen Mexikaner etwas Besonderes, denn in Mexiko gibt es weder Züge noch Bahnhöfe. Die Atmosphäre in einem Bahnhof, diese Stahlarchitektur ist beeindruckend. Der Kölner Bahnhof: gigantisch! Das ist etwas Großes, Industrielles und hat etwas Historisches. Sie sind toll und praktisch. Ich möchte da immer gern ein wenig Zeit verbringen.
Немецкие вокзалы – это нечто особенное, особенно для мексиканца, ведь в Мексике нет ни поездов, ни вокзалов. Атмосфера на вокзале, эта стальная архитектура впечатляют. Кёльнский вокзал: гигантский! Это нечто большое, индустриальное и историческое. Они великолепны и практичны. Мне всегда хочется провести там немного времени.

Стр. 130, упр. 7

b) Посмотрите на графику и дополните Ваше описание

„Welche Personen oder Dinge stehen Ihrer Meinung nach für Deutschland?“, das fragte ein Meinungsforschungsinstitut insgesamt 1081 Personen. Das Ergebnis der repräsentativen Befragung: vor allem der Volkswagen wird genannt. 63 Prozent nannten die Fahrzeugmarke. Von fast die Hälfte wurde Johann W. von Goethe als Person, die für Deutschland steht, genannt. Die Bundeskanzlerin Angela Merkel folgte dicht darauf mit 45 Prozent, einem Prozent mehr als die Nationalhymne. Dahinter kommt die Fußball-Nationalmannschaft auf Position fünf. 30 Prozent der Befragten nannten Willy Brandt. Damit erhielt er sechs Prozent mehr als Albert Einstein. Der Wissenschaftler ist für ein Viertel der Befragten noch immer elementar für den Charakter Deutschlands – was genauso viele Personen übrigens auch über die Currywurst sagen.
«Какие люди или вещи, по вашему мнению, символизируют Германию?», задал вопрос исследовательский институт 1081 человеку. Результат репрезентативного опроса: в первую очередь был назван Volkswagen. 63 процента назвали эту марку автомобиля. Почти половина назвала Иоганна В. фон Гете в качестве человека, олицетворяющего Германию. За ним следует канцлер Ангела Меркель – 45 процентов, что на один процент больше, чем у национального гимна. За ней следует национальная футбольная команда, занявшая пятое место. 30 процентов респондентов назвали Вилли Брандта. Таким образом, он получил на шесть процентов больше, чем Альберт Эйнштейн. Для четверти респондентов ученый по-прежнему является основой характера Германии, что, кстати, так же часто говорят о колбасках карри.

Стр. 130, упр. 7

с) Прокомментируйте результаты статистики сверху. При этом ответьте на следующие вопросы

1. Сравните некоторые позиции, которые Вы считаете соответствующими. – Ich denke, Volkswagen wirklich deutsch ist. Das ist das Auto, an welche viele Deutsche stolz sind. Angela Merkel ist eine ehemalige deutsche Politikerin. Sie war von November 2005 bis zum Dezember 2021 Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland. Sie ist auch ein Symbol von Deutschland.
Я считаю фольксваген по-настоящему немецким. Это автомобиль, которым гордятся многие немцы. Ангела Меркель – бывший немецкий политик. Она была канцлером Федеративной Республики Германия с ноября 2005 года по декабрь 2021 года. Она также является символом Германии.

2. Выберите одного человека и кратко расскажите о нем. – Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) zählt bis heute zu den bedeutendsten und einflussreichsten Dichtern der deutschen Literaturgeschichte. Er ist einer der wichtigsten Vertreter des Sturm und Drang. Gleichermaßen prägte er zusammen mit Friedrich Schiller die Weimarer Klassik. Besonders die beiden Dramen «Die Leiden des jungen Werther» und «Faust» werden bis heute im Deutsch- und Literaturunterricht behandelt und machten Goethe weltberühmt.
Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832) до сих пор остается одним из самых значительных и влиятельных поэтов в истории немецкой литературы. Он является одним из важнейших представителей движения «Буря и натиск». Вместе с Фридрихом Шиллером он также сформировал веймарский классицизм. Две драмы «Горести юного Вертера» и «Фауст», в частности, до сих пор преподаются на уроках немецкого языка и литературы и принесли Гете мировую славу.

3. Выберите один предмет из статистики и объясните, почему немцы считают это популярным? 1. Viele Deutsche mögen Fußball, deswegen nimmt deutsche Fußballmannschaft die fünfte Position. 2. Auf die erste Stelle steht das Auto, das viele Deutsche mögen und haben. Diese Fahrzeugmarke ist zuverlässig und für Menschen zugänglich.
Многие немцы любят футбол, поэтому немецкая футбольная команда занимает пятое место. 2. На первом месте автомобиль, который любят и имеют многие немцы. Эта марка автомобиля надежна и доступна для людей.

4. Подведите итог. – Ich finde, diese Grafik charakterisiert die Deutschen sehr gut. Aber ich bin ein bisschen erstaunt, dass Ökologie auf den letzten Platz steht. Ich habe gedacht, dass die Deutschen viel Aufmerksamkeit den Umweltschutz und Ökologie schenken.
Я думаю, что эта графика очень хорошо характеризует немцев. Но я немного удивлен, что экология находится на последнем месте. Я думал, что немцы уделяют много внимания защите окружающей среды и экологии.

7 a) Прослушайте высказывания иностранцев о типично немецких особенностях. Отметьте темы, которые затронули иностранцы. Две темы останутся лишними.

Ответ: Для ответа на вопрос недостаточно данных.

7 b) Посмотрите на график и дополните ваше описание.

Ответ:

„Welche Personen oder Dinge stehen Ihrer Meinung nach für Deutschland?“, das fragte ein Meinungsforschungsinstitut insgesamt 1081 Personen. Das Ergebnis der repräsentativen Befragung: Vor allem der Volkswagen wird genannt. 63 Prozent nannten die Fahrzeugmarke. / «Какие люди или вещи, по вашему мнению, олицетворяют Германию?», – спросил институт изучения общественного мнения в общей сложности 1081 человека. Результат репрезентативного опроса: Прежде всего упоминается Volkswagen. 63 процента назвали эту марку автомобилей.

Von fast der Hälfte wurde Johann W. von Goethe als Person, die für Deutschland steht, genannt. / Почти половина опрошенных назвала Иоганна В. фон Гёте как человека, олицетворяющего Германию.

Die Bundeskanzlerin Angela Merkel folgte dicht darauf mit 45 Prozent, einem Prozent mehr als die Nationalhymne. / Федеральный канцлер Ангела Меркель следует сразу за ним с 45 процентами, что на один процент больше, чем у национального гимна.

Dahinter kommt die Fußball-Nationalmannschaft auf Position fünf. / За ними на пятой позиции идет национальная сборная по футболу.

30 Prozent der Befragten nannten Willy Brandt. Damit erhielt er sechs Prozent mehr als Albert Einstein. / 30 процентов опрошенных назвали Вилли Брандта. Таким образом, он получил на шесть процентов больше, чем Альберт Эйнштейн.

Der Wissenschaftler ist für ein Viertel der Befragten noch immer elementar für den Charakter Deutschlands — was genauso viele Personen übrigens auch über die Currywurst sagen. / Для четверти опрошенных этот учёный по-прежнему является основополагающим для характера Германии — что, кстати, столько же людей говорят и о сосиске карри.

7 c) Прокомментируйте результаты статистики выше. При этом ответьте на следующие вопросы:

Ответ:

1. Сравните некоторые пункты, которые вы считаете уместными.

Ich finde es passend, dass Volkswagen auf dem ersten Platz ist, weil es eine weltbekannte deutsche Automarke ist. Auch die hohe Platzierung von Angela Merkel ist verständlich, da sie sehr lange Bundeskanzlerin war und auf der ganzen Welt bekannt ist. / Я считаю уместным, что Volkswagen находится на первом месте, потому что это всемирно известная немецкая марка автомобилей. Высокое место Ангелы Меркель также понятно, так как она очень долго была федеральным канцлером и известна во всем мире.

2. Выберите одного человека и кратко расскажите о нём.

Ich wähle Angela Merkel. Sie war von 2005 bis 2021 Bundeskanzlerin von Deutschland. Sie ist eine der bekanntesten Politikerinnen der Welt und hat die deutsche Politik für 16 Jahre geprägt. / Я выбираю Ангелу Меркель. Она была канцлером Германии с 2005 по 2021 год. Она является одной из самых известных политиков в мире и формировала немецкую политику на протяжении 16 лет.

3. Выберите одну вещь из статистики и объясните, почему немцы считают её популярной?

Ich wähle die Currywurst. Die Deutschen halten sie für populär, weil es ein sehr beliebtes und typisches deutsches Fast-Food-Gericht ist. Man kann Currywurst fast überall in Deutschland an Imbissständen kaufen. Es ist einfach eine Bratwurst mit einer speziellen Ketchup-Curry-Soße. / Я выбираю карривурст (сосиска карри). Немцы считают её популярной, потому что это очень любимое и типичное немецкое блюдо быстрого питания. Карривурст можно купить почти везде в Германии в закусочных. Это просто жареная колбаска со специальным кетчупово-карри соусом.

4. Сделайте вывод.

Die Statistik zeigt, dass das Bild von Deutschland sehr vielfältig ist. Es wird durch Industrie wie Volkswagen, wichtige politische Persönlichkeiten wie Angela Merkel, große Kulturschaffende wie Goethe und auch durch alltägliche Dinge wie die Currywurst geprägt. / Статистика показывает, что образ Германии очень многообразен. Он формируется за счет промышленности, как Volkswagen, важных политических деятелей, как Ангела Меркель, великих деятелей культуры, как Гёте, а также повседневных вещей, таких как карривурст.