номер 2, страница 122 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

2 a) Arbeiten Sie in Gruppen. Lesen Sie über den Mauerfall und die Wiedervereinigung. Formulieren Sie drei Quizfragen zu jedem Text und lassen Sie die anderen sie beantworten.

A. Die Sowjetunion, die USA, Großbritannien und Frankreich hatten den Zweiten Weltkrieg gewonnen. Dann war Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt. Der Westen war von den USA, Großbritannien und Frankreich besetzt worden. Dort entstand im Mai 1949 die Bundesrepublik Deutschland, die BRD. Der Osten war von der Sowjetunion besetzt worden. Im Oktober 1949 gab es die Deutsche Demokratische Republik, die DDR. Von 1949 bis 1990 stand zwischen diesen zwei Staaten eine hohe Mauer.

Genau wie geteilt war die alte deutsche Hauptstadt, Berlin. Die Menschen, die in der DDR wohnten, durften diese Mauer nicht überqueren und nicht in westliche Länder aus ihrem Land ausreisen. Auch nicht in die Bundesrepublik. Das wollten aber viele Menschen und sie protestierten gegen die Regierung.

Am 9. November 1989 geschah dann etwas sehr Wichtiges. Nach der sogenannten „friedlichen Revolution“ wurde die Grenze endlich geöffnet. Von da an durften die Menschen aus der DDR in die Bundesrepublik reisen, wann immer sie wollten. Im März 1990 wählten die Einwohner ein neues, demokratisches Parlament.

B. Zunächst sollte Deutschland eine gemeinsame Währung haben, die westdeutsche D-Mark. Außerdem war es wichtig, dass man Waren im ganzen Deutschland verkaufen konnte. Am 1. Juli 1990 schlossen Ost und West deshalb einen Vertrag dazu. Bislang hatten die USA, Großbritannien, Frankreich und die Sowjetunion noch das Recht, Soldaten in Deutschland zu haben. Das kam daher, dass sie den Zweiten Weltkrieg gewonnen hatten. Die Bundesrepublik und die demokratische ostdeutsche Regierung mussten mit ihnen noch verhandeln, dass Deutschland sich wiedervereinigen durfte. Man nannte das die Zwei-plus-Vier-Gespräche, denn es gab zwei deutsche Regierungen und vier ausländische.

Außerdem sprachen die beiden deutschen Regierungen über einen weiteren Vertrag, den Einigungsvertrag. Im August wurde darüber entschieden, und am 3. Oktober 1990 wurden die Bezirke im Osten zu fünf Bundesländern: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Der 3. Oktober ist seitdem ein Feiertag in Deutschland. Er heißt „Tag der Deutschen Einheit“.

C. Am 9. November 1989 entschloss sich die Regierung der DDR dazu, dass die Einwohner den Westen besuchen durften. Allerdings mussten sie das vorher anmelden und eine Erlaubnis bekommen. Das sollte zumindest viel schneller und einfacher gehen als vorher. Die kommunistische Partei der DDR wollte das der Presse erzählen. Ein hoher Vertreter der Partei, Günther Schabowski, erzählte es vor vielen Leuten von Zeitungen und Fernsehen. Als ein Journalist fragte, ab wann die neue Regel gilt, sagte Schabowski einfach: „Ab sofort“. Als die DDR-Einwohner davon im Fernsehen hörten, gingen viele schnell zur Grenze, auch zur Berliner Mauer. Sie glaubten, dass sie sich sofort mal eben den Westen angucken durften. Die Wachleute ließen die Menschen durch. Am Abend waren schon viele auf die Berliner Mauer gestiegen und tanzten vor Freude darauf herum.

b) Was war vorher, was war nachher? Ordnen Sie die Ereignisse einander zu und bilden Sie Nebensätze mit nachdem.

Beispiel

• Die Sowjetunion, die USA, Großbritannien und Frankreich hatten den Zweiten Weltkrieg gewonnen. • Sie teilten Deutschland in vier Besatzungszonen. – Nachdem die Sowjetunion, die USA, Großbritannien und Frankreich den Zweiten Weltkrieg gewonnen hatten, teilten sie Deutschland in vier Besatzungszonen.

1. Die Bundesrepublik Deutschland ist im Mai 1949 im Westen entstanden.

2. Die deutsche Hauptstadt Berlin war auch geteilt worden.

3. Am 9. November 1989 geschah dann etwas sehr wichtiges.

4. Viele DDR-Bürger waren in die BRD geflohen, sehr oft durch Westberlin.

5. Die Menschen hatten erfahren, dass sie nach Westberlin frei fahren dürfen.

6. Ende der 80er-Jahre war der politische Kurs der Sowjetunion geändert worden.

7. Ost und West hatten einen Währungsvertrag geschlossen.

8. Am 3. Oktober war die DDR offiziell der BRD beigetreten.

a) Die Deutsche Demokratische Republik wurde im Oktober 1949 im Osten gegründet.

b) Die Deutschen aus dem Osten durften in den Westen nicht reisen.

c) Die Regierung der DDR öffnete die Berliner Mauer.

d) Die DDR baute die Mauer.

e) Sie gingen schnell zur Berliner Mauer und konnten den Westen besuchen.

f) Der Sozialismus ging zu Ende.

g) Man konnte Waren im ganzen Deutschland verkaufen.

h) Dieser Tag wurde zum Tag der Deutschen Einheit.

c) Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Warum wurde Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg geteilt?

2. Wie hießen zwei deutsche Staaten?

3. Warum wurde die Berliner Mauer gebaut?

4. Was geschah am 9. November 1989?

5. Warum ist die Eröffnung der Berliner Mauer ein Symbol der Freiheit?

6. Was wollten die meisten Deutschen im Osten und Westen?

7. Warum ist der 3. Oktober der Tag der Deutschen Einheit?

8. Warum mussten zwei deutsche Staaten die Verhandlungen mit vier Großmächten führen?

9. Sehen Sie die Karte auf Seite 116. Wie heißen fünf neue Bundesländer?

Стр. 122, упр. 2

a) Работайте в группах. Прочитайте о падении стены и объединении. Сформулируйте три вопроса викторины к каждому тексту и позвольте другим на них ответить

Перевод текстов

А Советский союз, США, Великобритания и Франция выиграли вторую мировую войну. Поэтому Германия была разделена на четыре зоны влияния. Запад был оккупирован США, Великобританией и Францией. Там в мае 1949 возникла Федеративная Республика Германии, ФРГ. Восток был занят Советским союзом. В октябре 1949 года появилась Германская Демократическая Республика, ГДР. С 1949 по 1990 между этими двумя странами стояла высокая стена.

Точно так была разделена и столица, Берлин. Людям, которые жили в ГДР, нельзя было пересекать эту стену и выезжать в западные страны из своей страны. Также и в Федеративную Республику. Но многим людям это не нравилось, и они протестовали против правительства.

9 ноября 1989 года произошло что-то очень важное. После так называемой «мирной революции» наконец была открыта граница. С тех пор людям из ГДР можно было приезжать в ФРГ, когда они хотят. В марте 1990 года жители выбрали новый демократический парламент.

В Наконец в Германии должна была быть единая валюта, западно-немецкая марка. Кроме этого, важным было, чтобы товары можно было продавать по всей Германии. Поэтому 1 июля 1990 года восток и запад заключили договор. До тех пор США, Великобритании, Франции и Советскому союза можно было иметь своих солдат в Германии. Это произошло после того, как они выиграли вторую мировую войну. Федеративное правительство и демократическое восточно-немецкое правительство должны были вести переговоры о том, чтобы Германия могла объединиться. Эти переговоры назвали «Два плюс четыре», так как были два немецких правительства и четыре зарубежных.

Кроме этого, оба немецких правительства вели переговоры о договоре об объединении. В августе решили о том, что 3 октября 1990 восточные районы стали пятью федеральными землями: Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. С того времени 3 октября праздничный день в Германии. Он называется «День немецкого единства».

С 9 ноября 1989 года правительство ГДР решило, что жителям можно было посещать запад. До этого им обязательно нужно было зарегистрироваться и получить разрешение. Это по крайней мере должно было быть быстрее и проще, чем раньше. Коммунистическая партия ГДР хотела рассказать об этом прессе. Важный представитель партии, Гюнтер Шабовский, рассказал об этом многим людям в газетах и по телевизору. Когда один журналист спросил, с какого времени действуют новые правила, Шабовский просто ответил: «С сейчас». Когда жители ГДР услышали об этом, многие поехали на границу, также к Берлинской стене. Они поверили, что смогут тотчас посмотреть на запад. Охранники пропустили людей. Вечером уже многие забрались на Берлинскую стену и танцевали вокруг от радости.

Вопросы к тексту А

1. Welche Länder hatten den Zweiten Weltkrieg gewonnen? Die Sowjetunion, die USA, Großbritannien und Frankreich hatten den Zweiten Weltkrieg gewonnen.
(Какие страны выиграли Вторую мировую войну? – Советский союз, США, Великобритания и Франция)

2. Wann entstand die Bundesrepublik Deutschland? Die Bundesrepublik Deutschland entstand im Mai 1949.
(Когда возникла Федеративная Республика? – Федеративная Республика возникла в мае 1949 года.)

3. Wie lange stand die Berliner Mauer? Von 1949 bis 1990 stand die Berliner Mauer.
(Как долго стояла Берлинская стена? – с 1949 по 1990 года стояла Берлинская стена.)

Вопросы к тексту В

1. Wie hieß die gemeinsame Währung? Die gemeinsame Währung hieß westdeutsche D-Mark.
(Как называлась единая валюта? – Единой валютой была западно-немецкая марка.)

2. Wann feiert man den Tag der Deutschen Einheit? Am 3. Oktober feiert man den Tag der Deutschen Einheit.
(Когда празднуют день немецкого единства? – День немецкого единства празднуют 3 октября.)

3. Warum nannte man die Verhandlungen „Zwei-plus-Vier-Gespräche“? Denn es gab zwei deutsche Regierungen und vier ausländische.
(Почему переговоры назывались «Переговоры два плюс четыре»? – Потому что были два немецких правительства и четыре зарубежных.)

Вопросы к тексту С

1. Seit wann durften die Einwohner den Westen besuchen? Seit 9. November 1989.
(Когда жителям было ехать на запад? – С 9 ноября 1989.)

2. Waren die DDR-Einwohner froh darüber? Ja, bestimmt.
(ГДР-жители были рады? – Да, конечно.)

3. Ließen die Wachleute die Menschen aus Osten durch? Ja. Die Wachleute ließen die Menschen durch.
(Охранники пропустили людей с востока? – Да. Охранники пропустили людей.)

Лекция 8, Урок 3

Объединение

Стр. 123, упр. 2

b) Что было до того, что после того? Распределите события и образуйте предложения с союзом nachdem (после того как)

Справочно: на стр. 159 грамматического справочника правило употребления и образования времени плюсквамперфект и употребление союза nachdem (после того как)

Пример: После того как Советский союз, США, Великобритания и Франция выиграли Вторую мировую войну, они разделили Германию на четыре зоны влияния.

1. Nachdem die Bundesrepublik Deutschland im Mai 1949 im Westen entstanden ist, dürften die Deutschen aus dem Osten in den Westen nicht reisen.
(После того как в мае 1949 года на Западе была создана Федеративная Республика Германия, немцам с Востока не разрешалось ездить на Запад.)

2. Die deutsche Hauptstadt Berlin war auch geteilt worden, nachdem die Deutsche Demokratische Republik im Oktober 1949 im Osten gegründet wurde.
(Столица Германии Берлин также была разделена после того, как в октябре 1949 года на востоке страны была основана Германская Демократическая Республика.)

3. Am 9. November 1989 geschah dann etwas sehr Wichtiges, nachdem die Regierung der DDR öffnete die Berliner Mauer.
(9 ноября 1989 года произошло нечто очень важное, после того как правительство ГДР открыло Берлинскую стену.)

4. Nachdem viele DDR-Bürger in die BRD geflohen waren, sehr oft durch Westberlin, baute die DDR die Mauer.
(После того как многие граждане ГДР бежали в Западную Германию, часто через Западный Берлин, ГДР построила стену.)

5. Nachdem die Menschen erfahren hatten, dass sie nach Westberlin frei fahren dürften, gingen sie schnell zur Berliner Mauer und konnten den Westen besuchen.
(После того как люди узнали, что им разрешили свободно ездить в Западный Берлин, они быстро пошли к Берлинской стене и смогли посетить Запад.)

6. Nachdem Ende der 80er-Jahre der politische Kurs der Sowjetunion geändert worden war, ging der Sozialismus zu Ende.
(После изменения политического курса Советского Союза в конце 1980-х годов социализму пришел конец.)

7. Nachdem Ost und West einen Währungsvertrag geschlossen hatten, konnte man Waren im ganzen Deutschland verkaufen.
(После того как Запад и Восток подписали валютный договор, товары можно было продавать по всей Германии.)

8. Nachdem am 3. Oktober die DDR offiziell der BRD beigetreten war, wurde dieser Tag zum Tag der Deutschen Einheit.
(После того как 3 октября ГДР официально присоединилась к ФРГ, этот день стал Днем немецкого единства.)

Стр. 123, упр. 2

с) Ответьте на следующие вопросы

1. Почему после Второй мировой войны Германия была разделена? Die Sowjetunion, die USA, Großbritannien und Frankreich haben den Zweiten Weltkrieg gewonnen und haben Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt.
(Советский Союз, США, Великобритания и Франция выиграли Вторую мировую войну и разделили Германию на четыре оккупационные зоны.)

2. Как назывались два немецких государства? Die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik.
(Федеративная Республика Германия и Германская Демократическая Республика.)

3. Почему была построена Берлинская стена? Nachdem viele DDR-Bürger in die BRD geflohen waren, sehr oft durch Westberlin, baute die DDR die Mauer.
(После того как многие граждане ГДР бежали в Западную Германию, часто через Западный Берлин, ГДР построила стену.)

4. Что произошло 9 ноября 1989 года? Am 9. November 1989 öffnete die Regierung der DDR die Berliner Mauer.
(9 ноября 1989 года правительство ГДР открыло Берлинскую стену.)

5. Почему открытие Берлинской стены символ свободы? Die Menschen konnten frei nach Westen fahren.
(Люди могли свободно ехать на Запад.)

6. Что хотели большинство немцев на востоке и западе? Sie wollten ein gemeinsames Land haben.
(Они хотели иметь общую страну.)

7. Почему 3 октября День немецкого единства? Am 3. Oktober war die DDR offiziell der BRD beigetreten.
(3 октября ГДР официально вошла в состав ФРГ.)

8. Почему оба немецких государства должны были вести переговоры с четырьмя великими державами? Diese vier Großmächte hatten ihre Besatzungszonen in Deutschland.
(Эти четыре великие державы имели свои оккупационные зоны в Германии.)

9. Посмотрите на карту на стр. 116. Как называются пять новых государств? Das sind Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
(Это Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия.)

с) Ответьте на следующие вопросы.

1. Почему Германия была разделена после Второй мировой войны?

2. Как назывались два немецких государства?

3. Почему была построена Берлинская стена?

4. Что произошло 9 ноября 1989 года?

5. Почему открытие Берлинской стены является символом свободы?

6. Чего хотело большинство немцев на Востоке и на Западе?

7. Почему 3 октября является Днем германского единства?

8. Почему два немецких государства должны были вести переговоры с четырьмя великими державами?

9. Посмотрите на карту на странице 116. Как называются пять новых федеральных земель?

Ответ:

1. Deutschland wurde nach dem Zweiten Weltkrieg geteilt, weil die Siegermächte – die Sowjetunion, die USA, Großbritannien und Frankreich – das Land in vier Besatzungszonen aufgeteilt hatten. / Германия была разделена после Второй мировой войны, потому что державы-победительницы – Советский Союз, США, Великобритания и Франция – разделили страну на четыре оккупационные зоны.

2. Die zwei deutschen Staaten hießen die Bundesrepublik Deutschland (BRD) im Westen und die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Osten. / Два немецких государства назывались Федеративная Республика Германия (ФРГ) на западе и Германская Демократическая Республика (ГДР) на востоке.

3. Die Berliner Mauer wurde gebaut, damit die Menschen aus der DDR nicht mehr in die Bundesrepublik Deutschland fliehen konnten. / Берлинская стена была построена для того, чтобы люди из ГДР не могли больше бежать в Федеративную Республику Германия.

4. Am 9. November 1989 wurde die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland geöffnet und die Berliner Mauer fiel. / 9 ноября 1989 года была открыта граница между Восточной и Западной Германией, и пала Берлинская стена.

5. Die Eröffnung der Mauer ist ein Symbol der Freiheit, weil die Menschen in der DDR vorher nicht reisen durften, wohin sie wollten. Die Mauer war wie ein Gefängnis, und als sie fiel, waren die Menschen endlich frei. / Открытие стены — это символ свободы, потому что до этого люди в ГДР не могли путешествовать, куда хотели. Стена была как тюрьма, и когда она пала, люди наконец-то стали свободными.

6. Die meisten Deutschen im Osten und Westen wollten die Wiedervereinigung Deutschlands, eine gemeinsame Währung und einen gemeinsamen Markt. / Большинство немцев на Востоке и на Западе хотели воссоединения Германии, общей валюты и общего рынка.

7. Der 3. Oktober ist der Tag der Deutschen Einheit, weil an diesem Tag im Jahr 1990 die DDR offiziell der BRD beitrat und Deutschland wiedervereinigt war. / 3 октября является Днем германского единства, потому что в этот день в 1990 году ГДР официально присоединилась к ФРГ, и Германия была воссоединена.

8. Die zwei deutschen Staaten mussten mit den vier Großmächten verhandeln, weil diese den Zweiten Weltkrieg gewonnen hatten und immer noch Rechte und Verantwortlichkeiten für Deutschland als Ganzes besaßen. Ihre Zustimmung war für die Wiedervereinigung notwendig. / Два немецких государства должны были вести переговоры с четырьмя великими державами, потому что те победили во Второй мировой войне и все еще обладали правами и ответственностью в отношении Германии в целом. Их согласие было необходимо для воссоединения.

9. Die fünf neuen Bundesländer heißen Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. / Пять новых федеральных земель называются Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия.