номер 6, страница 128 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Бим, Лытаева

6 a) Lesen Sie einen Reisebericht. Die deutschen Touristen erzählen über ihre Reise von Sankt Petersburg bis Rostow am Don. Ergänzen Sie den Text mit den fehlenden Ortsnamen.

Insel Kischi Sankt Petersburg Samara Pljos

Kasan Wolgograd Saratow Uglitsch

A. Am Nachmittag fand für unsere Gruppe die Stadtrundfahrt durch ... statt. Wir sahen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in dieser Millionenmetropole, wie das Winterpalais, den Newski-Prospekt, sowie die zahlreichen Brücken.

B. Nachdem wir über Nacht den Onegasee überquert haben, nähern wir uns durch ein Insellabyrinth bei sehr kalten Temperaturen der .... Von weitem schon sieht man die zwei hölzernen Kirchen mit ihrem Glockenturm und ihren silbrig schimmernden Kuppeln. Die Insel ist ein Freilichtmuseum, dass die Lebensweise der Bevölkerung seit dem 14. Jahrhundert zeigt.

C. Am Nachmittag legt unser Schiff in ... an und unsere Stadtrundfahrt beginnt. Während unserer Stadtrundfahrt besichtigen wir die Altstadt mit vielen Kirchen aus dem 17. Jahrhundert, die seit 2005 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

D. Heute sind wir in ..., der kleinsten Stadt des Goldenen Ringes. Der Tag steht zur freien Verfügung. Es gibt zahlreiche Kirchen und Museen zu besichtigen. Für viele Einheimische ist der Ort ein beliebtes Ausflugsziel. Die gesamte Kleinstadt steht unter Denkmalschutz, es gibt viele Souvenirläden und vor allem viele Stände, an denen frisch geräucherter Fisch verkauft wird.

E. ... ist ein wichtiges Handels- und Handwerkerzentrum mit über 1 Million Einwohner. Es vereint Orient und Okzident. Nach Beginn der Stadtrundfahrt fahren wir zuerst zum Kreml. Besonders sehenswert ist die Maria-Verkündigungs-Kathedrale, der Präsidentenpalast, der Spasskaja-Turm und die Sujumbike-Turm, und vor allem die Kul-Scharif-Moschee.

F. Heute beginnt die Stadtrundfahrt bereits am Morgen in .... Wir sehen den Kuibyschew-Platz, einen der größten Plätze Russlands, die 40 m hohe Rakete, das Symbol der Raumfahrt, die Stele „Flügel der Wolga“ und die evangelisch-lutherische Kirche. Daneben ist das Aleksei-Tolstoi-Haus mit dem Pinocchio Denkmal. Bei den Kindern ist kein Buratino, die Holzpuppe, die ein Mensch werden will, bis heute beliebt.

G. Heute Morgen haben wir in ... bei Sonnenschein angelegt. Während der Stadtrundfahrt erfahren wir wieder viel Wissenswertes über die Stadt, die am rechten Ufer der Wolga liegt. Wir sehen den Platz der Revolution mit dem Lenindenkmal, das Opernhaus, das Konservatorium und den Kirow-Prospekt. Der Kirow-Prospekt wurde früher die Deutsche Straße genannt und die Stadt zählt auch heute noch als Heimat der Wolgadeutschen. Stolz ist die Stadt auf den ersten Menschen im Weltall, Juri Gagarin, er studierte hier an der Technischen Hochschule und landete auch nach seinem Weltraumflug nicht weit von hier entfernt.

H. Am Morgen sehen wir von unserem Schiff auf das Panorama von .... Die Stadt erstreckt sich über 60 km entlang der Wolga. Unsere Stadtrundfahrt beginnt mit der Besichtigung des Außengeländes des Panorama-Museums. Die Mühle steht heute noch als Mahnmal. Durch die große Zerstörung der Stadt im Zweiten Weltkrieg sind heute nur noch wenige historische Gebäude im Original erhalten.

b) Finden Sie alle genannten Orte auf der Karte (Seiten 121–122). Können Sie auch die Flüsse nennen, wo die Route verlief?

c) Suchen Sie zu jedem Text ein passendes Bild.

d) Wählen Sie eine Sehenswürdigkeit in Russland, die Sie deutschen Touristen zeigen möchten. Recherchieren Sie danach im Internet und präsentieren Sie diese. Sie können eine PowerPoint-Präsentation machen. Die folgenden Informationen sind erforderlich.

• Wie heißt das Objekt? Wo liegt es?

• Welche Bedeutung hat es?

• Warum möchten Sie diese Sehenswürdigkeit den Touristen zeigen?

Лекция 8, Урок 8 Достопримечательности в России

Стр. 128, упр. 6

а) Прочитайте сообщения о путешествии. Немецкие туристы рассказывают о своем путешествии от Санкт Петербурга до Ростова на Дону. Дополните текст недостающими названиями мест

A – Sankt Petersburg
B – Insel Kischi
C – Pljos
D – Uglitsch
E – Kasan
F – Samara
G – Saratow
H – Wolgograd

А После обеда для нашей группы началась обзорная экскурсия по Санкт Петербургу. Мы посмотрели важные достопримечательности в этом многомиллионном мегаполисе, как Зимний Дворец, Невский проспект, также многочисленные мосты.

В После того как мы ночью пересекли Онежское озеро, мы пробирались по лабиринту островов с очень холодными температурами к острову Кижи. Уже издалека виднеются две деревянные церкви с колокольнями и сверкающими серебром куполами. Этот остров – музей под открытым небом, который показывает образ жизни населения с 14 века.

С После обеда наш корабль причалил к Плесу и начинается наша обзорная экскурсия. Вовремя экскурсии мы посетили старый город со многими церквями 17 века, которые с 2005 года относятся к мировому культурному наследию ЮНЕСКО.

D Сегодня мы в Угличе, самом маленьком городе Золотого Кольца. День в свободном распоряжении. Можно посмотреть многочисленные церкви и музеи. Для многих местных это любимое место для поездок. Весь маленький городок находится под защитой памятников, есть много сувенирных лавочек и прежде всего много ларьков, в которых продается свеже копченая рыба.

Е Казань – важный торговый и ремесленный центр с более 1 миллиона жителей. Он объединяет Восток и Запад. Вначале обзорной экскурсии мы еде сначала в Кремль. Особенного внимания заслуживает собор Казанской иконы Божией Матери, Президентский дворец, Спасская башня, башня Сююмбике и мечеть Кул Шариф.

F Сегодня с самого утра начинается обзорная экскурсия в Самаре. Мы осматриваем площадь Куйбышева, одну из самых больших площадей России, 40метровую ракету, символ полета в космос, стелу «Крылья Волги» евангелистско-лютеранскую церковь. Рядом дом Алексея Толстого с памятником Пиноккио (Буратино). Среди детей его Буратино, деревянная кукла, которая стала человеком, и сегодня любима.

G Сегодня утром мы встретили рассвет в Саратове. Во время обзорной экскурсии мы снова узнали много ценного о городе, который находится на правом берегу Волги. Мы осматриваем Площадь революции с памятником Ленину, Оперный театр, консерваторию и проспект Кирова. Проспект Кирова раньше назывался Немецкой улицей, и город и сегодня считается родиной Поволжских немцев. Город гордится первым человеком в космосе, Юрием Гагариным, он учился здесь в Техническом университете и после своего полета в космос приземлился недалеко отсюда.

Н Утром с нашего корабля мы видим панораму Волгограда. Город простирается на 60 км на берегу Волги. Наша обзорная экскурсия начинается с осмотра музея-панорамы. Мельница и сегодня стоит как памятник. Из-за сильных разрушений во время Второй мировой войны сегодня очень мало исторических зданий сохранились в оригинальном виде.

Лекция 8, Урок 9 Достопримечательности в России

Стр. 129, упр. 6

b) Найдите все названные места на карте (стр. 121-123). Вы можете назвать реки, по которым проходил тур

Die Route verlief durch Wolga, Onegasee, Oka und Don.
(Тур проходил через Волгу, Онежское озеро, Оку и Дон.)

Стр. 129, упр. 6

с) Найдите к каждому тексту подходящую картинку

Текст А – картинка F (Die Brücke in Sankt Petersburg)

Текст В – картинка Е

Текст С – картинка G

Текст D – картинка Н (Kreml in Uglitsch)

Текст Е – картинка С (Kreml in Kasan)

Текст F – картинка А (Das Rakete-Denkmal in Samara)

Текст G – картинка В (Das Konservatorium in Saratow)

Текст Н – картинка D (Mamaev Kurgan)

Стр. 129, упр. 6

d) Выберите достопримечательность в России, которую Вы бы хотели показать немецким туристам. Найдите информацию в Интернете и представьте ее. Вы можете сделать мультимедийную презентацию. Обязательна следующая информация (можно выбрать один из вариантов. В Интернете можно найти фото для мультимедийной презентации)

• Как называется объект? Где он находится.
• Какое он имеет значение?
• Почему Вы бы хотели показать эту достопримечательность туристам?

Natürlich möchte ich den Kreml und Roten Platz in Moskau zeigen. Der Kreml ist der älteste Teil und historisches Stadtzentrum Moskaus. Zusammen mit dem Roten Platz ist er UNESCO-Weltkulturerbe. Zum einen ist der Kreml Regierungssitz des russischen Präsidenten, zum anderen zählt auch eine weitläufige Befestigungsanlage mit einer Begrenzungsanlage und 20 Türmen dazu. Neben dem Senatspalast finden sich im Kreml beeindruckende Kathedralen, Paläste und Museen. Seit dem 14. Jahrhundert waren Zaren wie Iwan der Schreckliche oder Katharina die Große in einer Art Wettstreit darum bemüht, die Anlage noch schöner, größer und prunkvoller zu machen.
(Конечно же, я хочу показать Кремль и Красную площадь в Москве. Кремль — это самая древняя часть и исторический центр Москвы. Вместе с Красной площадью он входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. С одной стороны, Кремль является резиденцией правительства президента России, с другой — включает в себя обширный фортификационный комплекс с укреплением по периметру и 20 башнями. Помимо Сенатского дворца, в Кремле находятся впечатляющие соборы, дворцы и музеи. Начиная с XIV века, такие цари, как Иван Грозный и Екатерина Великая, стремились сделать комплекс еще красивее, больше и величественнее.)

Bestimmt lohnt es sich Sankt Petersburg zu besuchen. Das ist Kulturhauptstadt von Russland. Als erstes würde ich die Ermitage zeigen. Das weltbekannte Museum umfasst in seinem Archiv unglaubliche drei Millionen Objekte und reiht sich neben dem Pariser Louvre und dem Prado in Madrid in die Museen mit den bedeutendsten Sammlungen europäischer klassischer Kunst. Ausgestellt sind aktuell 60.000 Exponate in 350 Sälen. Zum Gebäudekomplex gehört auch der prunkvolle Winterpalast, in dem die Zaren residierten. Es ist möglich, seinen Kunst Besuch auch mit einer Besichtigung der beeindruckenden Räumlichkeiten der Ära der Zaren zu verknüpfen und so auch die Privatsammlungen aus zweihundert Jahren Zarentum zu sehen.
(Санкт-Петербург определенно стоит посетить. Это культурная столица России. Первое, что я бы вам показал, — это Эрмитаж. Этот всемирно известный музей хранит в своем архиве невероятные три миллиона предметов и является одним из музеев с самыми важными коллекциями европейского классического искусства наряду с Лувром в Париже и Прадо в Мадриде. В настоящее время в 350 залах выставлено 60 000 экспонатов. В комплекс зданий также входит великолепный Зимний дворец, где раньше жили цари. Можно совместить посещение художественного музея с экскурсией по впечатляющим комнатам эпохи царей и таким образом увидеть частные коллекции двухсотлетней царской эпохи.)

Sehr sehenswert ist das Schloss Peterhof, das sich 30 km von St. Petersburg entfernt befindet. Die Palastanlage am Finnischen Meerbusen wurde ursprünglich von Peter I. errichtet und von seinen Nachfolgern weiter ausgebaut. Der Spitzname „russisches Versailles“ sagt alles und ist Programm: wunderschöne Palast- und Parkanlagen können hier durchlaufen werden. Solltest du die Chance haben, musst du auf jeden Fall hin. Ein weiterer Leckerbissen der vielen Russland Sehenswürdigkeiten.
(Дворец Петергоф, расположенный в 30 километрах от Санкт-Петербурга, стоит того, чтобы его посетить. Дворцовый комплекс на берегу Финского залива был изначально построен Петром I и впоследствии расширен его преемниками. Прозвище «русский Версаль» говорит само за себя: здесь можно осмотреть прекрасные дворцовые и парковые территории. Если у вас есть возможность, вы обязательно должны побывать здесь. Еще одно удовольствие среди множества достопримечательностей России.)

Was du muss unbedingt besuchen ist der Baikalsee. Der Baikalsee ist der älteste, tiefste und größte Süßwassersee der Welt. Er ist ein Wunder der Natur und einfach einzigartig. Er liegt in Sibirien zwischen der Oblast Irkutsk und der Republik Burjatien und beinhaltet 1/5 der weltweiten Süßwasserreserven. Dort kannst du winters auch mit dem Hundeschlitten fahren oder sommers Wildtiere beobachten.
(Что ты обязательно должен посетить, так это озеро Байкал. Байкал — самое древнее, глубокое и большое пресноводное озеро в мире. Это чудо природы и просто уникальное явление. Оно расположено в Сибири между Иркутской областью и Республикой Бурятия и содержит 1/5 мировых запасов пресной воды. Зимой здесь можно покататься на собачьих упряжках, а летом — понаблюдать за дикими животными.)

Прочитайте отчет о путешествии. Немецкие туристы рассказывают о своем путешествии из Санкт-Петербурга в Ростов-на-Дону. Дополните текст недостающими названиями населенных пунктов (a). Найдите все упомянутые места на карте (b). Найдите к каждому тексту подходящую картинку (c). Выберите достопримечательность в России, которую вы хотели бы показать немецким туристам (d).

Ответ:

a)

b)

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

c)

d)

• Wie heißt das Objekt? Wo liegt es?

Ich möchte den Touristen den Moskauer Kreml zeigen. Er befindet sich im Zentrum von Moskau. (Я бы хотел показать туристам Московский Кремль. Он находится в центре Москвы.)

• Welche Bedeutung hat es?

Es ist das Herz Russlands, eine alte Festung und der Sitz unseres Präsidenten. Auf dem Territorium gibt es viele schöne alte Kathedralen, die Zarenkanone und die Zarenglocke. (Это сердце России, древняя крепость и место работы нашего президента. На его территории много красивых старинных соборов, Царь-пушка и Царь-колокол.)

• Warum möchten Sie diese Sehenswürdigkeit den Touristen zeigen?

Ich möchte es zeigen, weil es sehr schön und wichtig für unsere Geschichte ist. Jeder Tourist, der nach Russland kommt, muss den Kreml sehen. Es ist wie eine Reise in die Vergangenheit. (Я хочу его показать, потому что он очень красивый и важный для нашей истории. Каждый турист, который приезжает в Россию, должен увидеть Кремль. Это как путешествие в прошлое.)