Номер 64, страница 51 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Греков, Крючков

§ 10. Заимствованные слова и их употребление. Лексика - номер 64, страница 51.

64. Используя школьные словари иностранных слов, подберите к выделенным словам русские слова — описательные обороты или синонимы. Иноязычные и русские синонимы запишите попарно. В чём между ними разница: в лексическом значении или в стилистической принадлежности?

1) Актуальные задачи. 2) Идти в авангарде отряда. 3) Выполнить директиву. 4) Работать с энтузиазмом. 5) Интенсификация сельского хозяйства и промышленности.

1) Актуальные задачи.
Актуальные — насущные, злободневные, важные в настоящее время. Разница между этими синонимами в основном стилистическая. Слово «актуальный» относится к книжной лексике, часто используется в научном и публицистическом стилях. Оборот «важные в настоящее время» стилистически нейтрален, а слово «насущный» имеет оттенок большей жизненной необходимости и важности.

2) Идти в авангарде отряда.
В авангарде — впереди, в передовом отряде. Разница преимущественно стилистическая, но с оттенком в лексическом значении. «Авангард» — слово книжное, с военной и общественно-политической окраской, обозначающее не просто нахождение впереди, но и ведущую, направляющую роль. Слово «впереди» стилистически нейтрально и указывает только на местоположение.

3) Выполнить директиву.
Директива — указание, распоряжение, предписание. Различие стилистическое. Слово «директива» принадлежит к официально-деловому стилю и обозначает руководящее указание вышестоящего органа или инстанции. Синонимы «указание» и «распоряжение» являются более общеупотребительными и стилистически нейтральными.

4) Работать с энтузиазмом.
С энтузиазмом — с воодушевлением, с подъёмом, с увлечением. Разница в основном стилистическая. Слово «энтузиазм» — книжное, в то время как «воодушевление», «увлечение» и «подъём» являются более употребительными в разных стилях речи, включая разговорный. Лексические значения этих слов очень близки.

5) Интенсификация сельского хозяйства и промышленности.
Интенсификация — усиление, повышение производительности и эффективности. В данном случае разница не только стилистическая, но и лексическая. «Интенсификация» — это специальный научный и экономический термин, который означает процесс развития производства за счёт более эффективного использования ресурсов (применение новых технологий, улучшение организации труда и т.д.). Русские синонимы «усиление» или «повышение производительности» передают смысл лишь частично, они более общие и не обладают такой же терминологической точностью.