Номер 119, страница 68 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 11. Лексикология и фразеология. Лексические нормы. Язык и речь. Культура речи - номер 119, страница 68.

Условие 2019-2022.

119 В данном предложении объединяются два известных фразеологических выражения. Восстановите их первоначальный вид, значения, укажите их источники.

Солдаты требовали, чтобы им показывали иностранные фильмы... даёшь Фербенкса и Мэри Пикфорд, и никаких других «гвоздей сезона»! (Г. Рыклин).

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

119 В данном предложении объединяются два известных фразеологи-ческих выражения. Восстановите их первоначальный вид, значения, укажите их источники.

Солдаты требовали, чтобы им показывали иностранные фильмы... даёшь Фербенкса и Мэри Пикфорд, и никаких других «гвоздей сезона!» (Г. Рыклин).

Решение 2023.

В данном предложении объединены и иронически переосмыслены два фразеологизма.

Первый фразеологизм: «Даёшь…!»

• Первоначальный вид: Лозунг-восклицание «Даёшь!» или конструкция «Даёшь + [существительное в винительном падеже]!».
• Значения: Изначально — энергичный призыв к действию, к достижению какой-либо цели. В контексте предложения — ультимативное, категоричное требование.
• Источники: Выражение стало широко популярным в качестве революционного лозунга в годы Гражданской войны и в первые годы советской власти в СССР. Активно использовалось на агитационных плакатах и в речах.

Второй фразеологизм: «Гвоздь сезона»

• Первоначальный вид: «Гвоздь программы». Вариант «гвоздь сезона» также является устойчивым и общеупотребительным.
• Значения: Самое яркое, сенсационное или интересное событие, центральная часть представления, программы, сезона, привлекающая основное внимание публики.
• Источники: Данный оборот является калькой (буквальным переводом) с французского языка — «le clou du spectacle» (дословно «гвоздь зрелища»). Выражение вошло в русский язык в XIX веке.

В тексте Г. Рыклина эти выражения объединены для создания иронического эффекта. Требование показать развлекательные фильмы с популярными американскими актерами подается в форме высокого партийного лозунга. А фраза «и никаких других "гвоздей сезона"!» является контаминацией (смешением) фразеологизма «гвоздь сезона» и разговорного оборота «и никаких гвоздей!» (в значении «и всё, решено окончательно, без возражений»).