Номер 439, страница 215 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 30. Официально-деловой стиль. Функциональная стилистика и культура речи - номер 439, страница 215.

Условие 2019-2022.

439 Лингвистический эксперимент. Студентам одного юридического вуза предложили трансформировать всем известное стихотворение А. Л. Барто «Мячик»: «Наша Таня громко плачет: // Уронила в речку мячик. // Тише, Танечка, не плачь: // Не утонет в речке мяч» — в текст официально-делового стиля.

Слово «мяч» студенты заменили сочетанием «детская игрушка (резиновый мяч)», глагол «уронила» был исправлен на вариант «по причине неосторожного обращения без учёта особенностей рельефа местности оказался вне зоны досягаемости — на водной поверхности».

Какие ещё изменения необходимо внести в текст, чтобы он соответствовал заданным параметрам? Объясните каждое из изменений, старайтесь не переходить на «канцелярит» вроде замены слова «плачет» вариантом «испытывает чувство сильного негативного эмоционального потрясения, сопровождаемого обильным слезоотделением и ретрасляцией неприятных резких звуков».

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

439 Лингвистический эксперимент. Студентам одного юридического вуза предложили трансформировать всем известное стихотворение А. Л. Барто «Мячик»: «Наша Таня громко плачет: // Уронила в речку мячик. // Тише, Танечка, не плачь: // Не утонет в речке мяч» — в текст официально-делового стиля.

Слово «мяч» студенты заменили сочетанием «детская игрушка (резиновый мяч)», глагол «уронила» был исправлен на вариант «по причине неосторожного обращения без учёта особенностей рельефа местности оказался вне зоны досягаемости — на водной поверхности».

Какие ещё изменения необходимо внести в текст, чтобы он соответствовал заданным параметрам? Объясните каждое из изменений, старайтесь не переходить на «канцелярит» вроде замены слова «плачет» вариантом «испытывает чувство сильного негативного эмоционального потрясения, сопровождаемого обильным слезоотделением и ретрасляцией неприятных резких звуков».

Решение 2023.

Для приведения текста стихотворения в полное соответствие с официально-деловым стилем, помимо уже указанных в условии, необходимо внести следующие изменения:

1. Замена личных имён и притяжательного местоимения

Слова «Наша Таня» и обращение «Танечка» следует заменить на официальное наименование, например, «гражданка N» или «несовершеннолетняя [Фамилия] Татьяна». Это необходимо, так как официально-деловой стиль требует безличного изложения и не допускает использования притяжательных местоимений («наша») или уменьшительно-ласкательных форм имён, которые придают тексту неформальный и эмоциональный характер.

2. Устранение эмоционально-оценочной лексики

Выражение «громко плачет» необходимо заменить на нейтральную констатацию, например, «выражает огорчение» или «находится в состоянии эмоционального расстройства». Лексика официально-делового стиля должна быть лишенной экспрессии. Описание эмоционального состояния («плачет») и его интенсивности («громко») является субъективным и нарушает требование стилистической нейтральности и объективности.

3. Преобразование прямой речи и повелительного наклонения

Фразу «Тише, Танечка, не плачь» следует трансформировать в косвенную речь или описательную конструкцию. Например: «Гражданке N было разъяснено отсутствие оснований для беспокойства». Прямая речь и повелительное наклонение («тише», «не плачь») не используются в официальных документах, где информация передается в безличной или повествовательной форме.

4. Замена разговорной лексики на стилистически нейтральную или терминологическую

Слово «речку» (уменьшительная форма) следует заменить на стилистически нейтральное «реку» или термин «водный объект». Глагол «не утонет» — на более точную формулировку «сохранит плавучесть» или «обладает положительной плавучестью». Использование терминов и нейтральной лексики вместо разговорных и эмоционально окрашенных слов является ключевой чертой официально-делового стиля, обеспечивая точность и объективность изложения.