Space, страница 200 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Space

It's almost 60 years since Russia sent the first artificial satellite into space. We decided to look at another milestone in space history.

Spotlight on Russia finds out about Mir

Russia has a long and distinguished history in space. It was the first country to send a satellite into space, the first country to launch a space station into space. Even when the International Space Station was launched in 1988, the Russians had already ‘been there and done that’.

The Mir Orbital Complex was in orbit for fifteen years, three times longer than initially planned. During that time, there were many manned missions to and from it and many spacewalks. Mir took ten years to build. The main piece, or module, weighing 20 tonnes, was launched into space in 1986. A further six modules were launched individually and added to the main module making a total weight of 130 tonnes. The main module contained the living quarters for two cosmonauts in tiny cabins with windows. The first two crew members were Leonid Kizim and Vladimir Soloviev.

Each module had a special purpose. Kvant was used for x-ray and UV astronomy. Kvant 2 was used as an experimental manoeuvring unit for space suited astronauts. Kristall was a micro-gravity research laboratory. Spektr and Priroda were Earth observation platforms.

Mir was taken out of orbit in 2001 because of financial reasons. What remains of the Mir Space Station is now somewhere at the bottom of the Pacific Ocean, but it will remain a huge achievement in space technology and a landmark in spaceflight history.

ACTIVITY

Do some research and make a timeline of the Mir Orbital Complex.

• With a partner, discuss anything you know about Mir that is not mentioned in the text.
• What other landmark events in space has Russia been involved in?

Spotlight on Russia

Космос

Прошло 50 лет с тех пор, как Россия отправила первый искусственный спутник в космос. Мы решили посмотреть на еще одну веху в истории космоса.

Россия имеет долгую и выдающуюся космическую историю. Это первая страна, которая отправила спутник в космос, первая страна, которая отправила человека в космос, и первая страна, которая запустила космическую станцию в космос. Даже сейчас, когда Международная космическая станция находится все еще в тех первых днях по развитию, россияне уже "были там и сделали это".

Орбитальный комплекс Мир был на орбите в течение пятнадцати лет, в три раза больше времени, чем изначально планировалось. В течение этого времени, было много пилотируемых полетов в и из него и много выходов в открытый космос.

Потребовалось десять лет, чтобы построить Мир. Основная часть или модуль весом 20 тонн, был запущен в космос в 1986 году. Еще шесть модулей были запущены отдельно и добавлялись к основному модулю, сделав общий вес 130 тонн. Основной модуль содержал жилые помещения для двух космонавтов в крошечных каютах с окнами. Первые два члена экипажа были Леонид Кизим и Владимир Соловьев.

Каждый модуль был специального назначения. Квант был использован для рентгеновской и УФ астрономии, Квант 2 был использован в качестве экспериментального модуля для маневрирования космонавтов в космосе. Кристалл был исследовательской лабораторией микрогравитации. Спектр и Природа были платформами наблюдения за Землей.

Мир был выведен из орбиты в 2001 году по финансовым причинам. Не было достаточно правительственного или частного финансирования, чтобы содержать ее в эксплуатации. В настоящее время космическая станция Мир где-то на дне Тихого океана, но она останется огромным достижением в области космической техники и важной вехой в истории космических полетов.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Проделайте некоторое исследование и проведите хронологию орбитальной станции Мир.

Возможный ответ:

The Mir Orbital Complex was a space station that orbited Earth from 1986 to 2001. Here is a simple timeline of its key events:

1986: Mir was launched into space by the Soviet Union. It consisted of multiple modules that were assembled in orbit.

1987: The first crew arrived at Mir, marking the beginning of human habitation on the space station.

1991: With the dissolution of the Soviet Union, Russia took over control of Mir.

1995: The space shuttle Atlantis docked with Mir, marking the first time American and Russian spacecraft linked up in space

1997: A fire broke out on Mir, causing significant damage to the station. It was later repaired by the crew.

2000: The last crew departed from Mir, ending continuous human presence on the station.

2001: Mir was intentionally deorbited and re-entered Earth's atmosphere, burning up over the Pacific Ocean.

The Mir Orbital Complex was a pioneering achievement in space exploration, serving as a crucial stepping stone for future space stations like the International Space Station.

Перевод:

Орбитальный комплекс «Мир» — космическая станция, которая вращалась вокруг Земли с 1986 по 2001 год. Вот простая хронология ее ключевых событий:

1986: Мир был запущен в космос Советским Союзом. Он состоял из нескольких модулей, которые собирались на орбите.

1987: Первый экипаж прибыл на «Мир», положив начало заселению космической станции человеком.

1991: После распада Советского Союза Россия взяла под свой контроль Мир.

1995: космический челнок «Атлантис» пристыковался к «Миру», что ознаменовало собой первую стыковку американских и российских космических кораблей в космосе.

1997 г.: на «Мире» произошел пожар, причинивший станции значительный ущерб. Позже он был отремонтирован силами экипажа.

2000 г.: Последний экипаж покинул станцию «Мир», положив конец постоянному присутствию людей на станции.

2001: «Мир» был намеренно спущен с орбиты и снова вошел в атмосферу Земли, сгорая над Тихим океаном.

Орбитальный комплекс «Мир» стал новаторским достижением в освоении космоса и послужил важной отправной точкой для будущих космических станций, таких как Международная космическая станция.

В каких еще знаковых событиях в космосе принимала участие Россия?

Возможный ответ:

Russia has been involved in many landmark events in space exploration. Here are some simple examples:

• First human in space: In 1961, Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first person to travel to space and orbit Earth aboard the Vostok 1 spacecraft.
• First woman in space: In 1963, Russian cosmonaut Valentina Tereshkova became the first woman to travel to space aboard Vostok 6.
• Space station Mir: As mentioned earlier, Russia (formerly the Soviet Union) launched and operated the Mir space station, where astronauts lived and worked for many years.
• International Space Station (ISS): Russia is a key partner in the ISS, a collaborative project involving multiple countries where astronauts from around the world live and conduct research in space.
• Mars missions: Russia has launched several missions to Mars, including orbiters and landers, to study the Red Planet and search for signs of life.

These are just a few examples of Russia's significant contributions to space exploration over the years.

Перевод:

Россия принимала участие во многих знаковых событиях в освоении космоса. Вот несколько простых примеров:

• Первый человек в космосе. В 1961 году российский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полет в космос и облетевшим Землю на борту космического корабля «Восток-1».
• Первая женщина в космосе: В 1963 году российский космонавт Валентина Терешкова стала первой женщиной, побывавшей в космосе на борту корабля «Восток-6».
• Космическая станция «Мир». Как упоминалось ранее, Россия (бывший Советский Союз) запустила и эксплуатировала космическую станцию «Мир», где космонавты жили и работали в течение многих лет.
• Международная космическая станция (МКС): Россия является ключевым партнером МКС, совместного проекта с участием множества стран, где астронавты со всего мира живут и проводят исследования в космосе.
• Миссии на Марс: Россия запустила несколько миссий на Марс, включая орбитальные аппараты и спускаемые аппараты, для изучения Красной планеты и поиска признаков жизни.

Это лишь несколько примеров значительного вклада России в освоение космоса за последние годы.

Проведите исследование и составьте хронологию событий орбитального комплекса «Мир».

Ответ:

Timeline of the Mir Orbital Complex:

1986: The core module (base block) was launched.

1987: The Kvant-1 module was added.

1989: The Kvant-2 module was added.

1990: The Kristall module was added.

1994-1995: Cosmonaut Valeri Polyakov completed a record 437-day stay aboard Mir.

1995: The Spektr module was added. The US Space Shuttle Atlantis docked with Mir for the first time as part of the Shuttle-Mir program.

1996: The Priroda and Docking modules were added, completing the station's construction.

1997: A fire broke out, and a Progress supply ship collided with the Spektr module.

2001: Mir was intentionally deorbited and broke up in the Earth's atmosphere over the Pacific Ocean.

Хронология орбитального комплекса «Мир»:

1986: Запущен базовый модуль.

1987: Добавлен модуль «Квант-1».

1989: Добавлен модуль «Квант-2».

1990: Добавлен модуль «Кристалл».

1994-1995: Космонавт Валерий Поляков завершил рекордное 437-дневное пребывание на борту «Мира».

1995: Добавлен модуль «Спектр». Американский шаттл «Атлантис» впервые состыковался с «Миром» в рамках программы «Мир — Шаттл».

1996: Добавлены модули «Природа» и стыковочный отсек, завершив строительство станции.

1997: Произошел пожар, и грузовой корабль «Прогресс» столкнулся с модулем «Спектр».

2001: «Мир» был преднамеренно сведен с орбиты и разрушился в атмосфере Земли над Тихим океаном.

Обсудите с партнёром всё, что вы знаете о «Мире», но что не упомянуто в тексте.

Ответ:

I know that besides the modules mentioned, there was also a special Docking Module added in 1995 to make it easier for the American Space Shuttles to dock. Also, I read about some scary moments on the station. In 1997, there was a serious fire, and a few months later, a Progress cargo ship crashed into the Spektr module during a docking test. This caused a hull breach and the crew had to quickly seal the module to stop the air from leaking out. The station was very resilient to have survived all that!

Я знаю, что помимо упомянутых модулей, в 1995 году был добавлен специальный стыковочный модуль, чтобы облегчить стыковку американских космических шаттлов. Ещё я читал о нескольких жутких моментах на станции. В 1997 году там был серьезный пожар, а несколько месяцев спустя грузовой корабль «Прогресс» врезался в модуль «Спектр» во время стыковочного теста. Это вызвало пробоину в корпусе, и экипажу пришлось быстро загерметизировать модуль, чтобы остановить утечку воздуха. Станция была очень живучей, раз смогла пережить всё это!

В каких ещё знаковых космических событиях участвовала Россия?

Ответ:

Russia (as the USSR) has a lot of other famous 'firsts' in space. The text mentions the first satellite and first man in space, but there's also:

1. The first animal in orbit (the dog Laika in 1957).

2. The first spacecraft to reach the Moon (Luna 2 in 1959).

3. The first woman in space (Valentina Tereshkova in 1963).

4. The first spacewalk (Alexei Leonov in 1965).

5. The first robotic rover on another celestial body (Lunokhod 1 on the Moon in 1970).

6. The first space station (Salyut 1 in 1971).

У России (в лице СССР) есть много других знаменитых «первых» достижений в космосе. В тексте упоминаются первый спутник и первый человек в космосе, но есть и другие:

1. Первое животное на орбите (собака Лайка в 1957 году).

2. Первый космический аппарат, достигший Луны («Луна-2» в 1959 году).

3. Первая женщина в космосе (Валентина Терешкова в 1963 году).

4. Первый выход в открытый космос (Алексей Леонов в 1965 году).

5. Первый роботизированный ровер на другом небесном теле («Луноход-1» на Луне в 1970 году).

6. Первая космическая станция («Салют-1» в 1971 году).