Exploring Russia, страница 202 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Exploring
Russia

There are thousands of natural and cultural attractions in Russia and no better way to see them than by train.

Spotlight on Russia looks at the
Trans-Siberian Railway

Many people say the only way to see Russia is by train. So, if you’re going by train, you may as well go on the nicest and longest train journey there is – on the Trans-Siberian Railway. From start to finish the journey covers 6,000 miles, that’s a third of the way around the Earth!

The best thing about this journey though, is that you don’t have to make it continuous. There is a regular service, so you can get on and off the train to enjoy the many wonderful cities along the way. For example, you can stop at Yaroslavl, which is one of Russia’s oldest cities and has many beautiful buildings to see. Then there is Krasnoyarsk, founded in 1628, where you can see the unusual cliffs at Stolby Reserve. Let’s not forget Vladivostok, with its beautiful natural harbour and lively city centre.

The railway has three main routes. The Trans-Siberian line goes from Moscow to Vladivostok. The Trans-Manchurian line goes from Tarskaya to Beijing through China, and the Trans-Mongolian line goes from Ulan-Ude to Beijing through Mongolia. Whichever one you take though, you can be sure to pass through some of the most amazing landscapes in the world and visit some picturesque towns and cities. With the Trans-Siberian Railway, getting there is as much fun as being there!

• Talk with your partner about a place in Russia you would really like to visit.
• Have you ever been on the Trans-Siberian Railway? If yes, what was it like? If no, would you like to? Why (not)?

ACTIVITY

Write to Spotlight on Russia and tell us which Russian cities you have visited and which ones you would like to visit.

Spotlight on Russia

Изучение России

Есть тысячи природных и культурных достопримечательностей в России и нет лучшего способа, чтобы увидеть их, чем проехаться на поезде.

Многие люди говорят, что единственный способ увидеть Россию на поезде. Так что, если вы собираетесь ехать на поезде, вы можете поехать по самой хорошей и самой длинной дороге на поезде - на Транссибирской магистрали. От начала до конца путешествие охватывает 6000 км, это треть пути вокруг Земли!

Лучше всего в этом путешествии, является то, что оно у вас не будет непрерывным. Есть регулярное обслуживание, так что вы можете войти и выйти из поезда, чтобы насладиться многими замечательными городов на пути. Например, вы можете остановиться в Ярославле, который является одним из старейших городов России, а также имеет много красивых зданий, которые следует увидеть. Затем будет Красноярск, основанный в 1628 году, где можно увидеть необычные скалы в заповеднике «Красноярские Столбы». Давайте не будем забывать про Владивосток, с его красивой природной гаванью и оживленным центром города.

Железная дорога имеет три основных маршрута. Транссибирская линия проходит от Москвы до Владивостока. Транс-Маньчжурская линия выходит из Тарской в Пекин через Китай, и Транс Монгольская линия выходит из Улан-Удэ в Пекин через Монголию. Какую бы из них вы не выбрали, вы можете быть уверены, что найдете некоторые из самых удивительных пейзажей в мире и посетите некоторые живописные города. С Транссибирской магистралью, попасть туда так же весело, как и находиться!

Поговорите со своим партнером о месте в России, которое вы бы очень хотели посетить.

Возможный вариант ответа:

A: Hello, how are you?
Привет, как дела?

B: Hello, everything is fine. And you?
Привет, все хорошо. А у тебя?

A: Everything is fine too. Listen, I'm thinking about what place in Russia I would like to visit.
Tоже все хорошо. Слушай, я вот думаю, какое место в России мне хотелось бы посетить.

B: Oh, that's an interesting question. What options do you have?
О, это интересный вопрос. А какие варианты у тебя есть?

A: Well, I was thinking about Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg and Sochi.
Ну, я думал о Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Сочи.

B: These are all great options! What do you like most about each of these cities?
Это все отличные варианты! А что тебе больше всего нравится в каждом из этих городов?

A: In Moscow I like Red Square and the Kremlin, in St. Petersburg - the Hermitage and Peterhof, in Yekaterinburg the Church on the Blood and the Museum of the History of the Urals, and in Sochi the Olympic Park and Krasnaya Polyana.
В Москве мне нравится Красная площадь и Кремль, в Санкт-Петербурге - Эрмитаж и Петергоф, в Екатеринбурге - Храм на Крови и Музей истории Урала, а в Сочи Олимпийский парк и Красная Поляна.

B: Wow, have you been to all these places yet?
Вау, ты уже побывал во всех этих местах?

A: No, I'm just planning to visit them. And you?
Нет, я только планирую посетить их. А ты?

B: I was only in Moscow. But I would like to visit Kazan, Vladivostok and Novosibirsk.
Я был только в Москве. Но я бы хотел посетить Казань, Владивосток и Новосибирск.

Вы когда-нибудь были на Транссибирской магистрали? Железная дорога? Если да, то как это было? Если нет, хотели бы вы? Почему нет)?

Возможные ответы:

Yes, I have been on the Trans-Siberian Railway, and it was an amazing experience. The train journey was long but very scenic, passing through beautiful landscapes and interesting towns along the way. I enjoyed meeting fellow travelers and experiencing the unique culture of Russia during the trip.
Да, я был на Транссибирской магистрали, и это был потрясающий опыт. Путешествие на поезде было долгим, но очень живописным, по пути мы проезжали красивые пейзажи и интересные города. Мне понравилось встречаться с попутчиками и знакомиться с уникальной культурой России во время поездки.

No, I have not been on the Trans-Siberian Railway, but I would love to experience it one day. The idea of crossing such a vast and diverse country by train sounds fascinating to me.
Нет, я не был на Транссибирской магистрали, но мне бы очень хотелось когда-нибудь испытать ее. Идея пересечь такую огромную и разнообразную страну на поезде кажется мне захватывающей.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Напишите статью в журнал «Россия в центре внимания», и скажите нам, какие города России вы посетили и какие из них вы хотели бы посетить.

Возможный ответ:

I have visited several cities in Russia during my travels, including Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg, and Sochi. Each city has its own unique charm and attractions.

Moscow, the capital of Russia, is a city with a rich history and culture. It has many historical buildings, museums, and parks, such as Red Square and the Kremlin, which I remember especially fondly.

St. Petersburg, often referred to as the cultural capital of Russia, has beautiful buildings, parks, and bridges, like the Hermitage and Peterhof, which are both worth visiting.

Yekaterinburg, located in the Urals, is an industrial city with historical significance, featuring buildings such as the Church on the Blood and Museum of the History of the Urals.

Lastly, Sochi, a resort city by the Black Sea, offers beaches, mountains, and natural beauty, with attractions like the Olympic Park and Krasnaya Polyana to explore.

I would love to visit more cities in Russia. Kazan, Vladivostok and Novosibirsk are just a few of the many that I would like to explore. Each city has a unique history and culture that is worth experiencing. There are so many attractions in each city that it would take me years to see them all. I am eager to learn more about these cities and the people who live there.

Перевод:

Я посетил несколько городов России, включая Москву, Санкт-Петербург, Екатеринбург и Сочи. Каждый из этих городов имеет свою уникальную атмосферу и достопримечательности.

Москва это столица России и один из самых больших городов в мире. Здесь можно увидеть множество исторических зданий, музеев и парков. Я особенно запомнил Красную площадь и Кремль.

Санкт-Петербург это культурная столица России. Здесь можно увидеть множество красивых зданий, мостов и парков. Я особенно запомнил Эрмитаж и Петергоф.

Екатеринбург это крупный промышленный город на Урале. Здесь можно увидеть множество исторических зданий и музеев. Я особенно запомнил Храм на Крови и Музей истории Урала.

Сочи это курортный город на Черном море. Здесь можно насладиться пляжами, горами и природой. Я особенно запомнил Олимпийский парк и Красную Поляну.

Я хотел бы посетить еще много городов России, таких как Казань, Владивосток, Новосибирск и другие. Каждый город имеет свою уникальную историю и достопримечательности, которые стоит увидеть.

Поговорите со своим партнером о месте в России, которое вы бы очень хотели посетить.

Были ли вы когда-нибудь на Транссибирской магистрали? Если да, то как это было? Если нет, то хотели бы вы? Почему (нет)?

ЗАДАНИЕ: Напишите в Spotlight on Russia и расскажите нам, какие российские города вы посетили и какие хотели бы посетить.

Ответ:

1. I would really like to visit Lake Baikal. I've seen pictures, and it looks incredibly beautiful, especially in winter when the ice is clear. It seems like a magical place.

Я бы очень хотел посетить озеро Байкал. Я видел фотографии, и оно выглядит невероятно красиво, особенно зимой, когда лед прозрачный. Кажется, это волшебное место.

2. No, I have never been on the Trans-Siberian Railway. But I would love to go! It sounds like a huge adventure to cross the whole country by train, see different landscapes, and visit amazing cities along the way. It would be an unforgettable experience.

Нет, я никогда не ездил по Транссибирской магистрали. Но я бы с удовольствием поехал! Это звучит как огромное приключение — пересечь всю страну на поезде, увидеть разные пейзажи и посетить удивительные города по пути. Это был бы незабываемый опыт.

3. I have visited Moscow and was amazed by the Red Square and the Kremlin. It's a huge and busy city with a lot of history. I would like to visit Vladivostok because it's at the very end of the Trans-Siberian Railway, right by the sea. It must be very different from the cities in the European part of Russia.

Я был в Москве и был поражен Красной площадью и Кремлем. Это огромный и оживленный город с богатой историей. Я бы хотел посетить Владивосток, потому что он находится в самом конце Транссибирской магистрали, прямо у моря. Он, должно быть, сильно отличается от городов в европейской части России.