Success, страница 201 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Irina Kolesnikova is the prima ballerina for the St Petersburg Ballet Theatre and has won many Russian and international prizes.

Spotlight on Russia presents Irina Kolesnikova, who achieved success against all the odds

Success

What do you dream of becoming? Whatever it is, you must follow your dream and never give up, no matter what life throws in your way. That's what a young Russian woman called Irina Kolesnikova did, and now she is the brightest star in ballet today. She has captivated audiences around the world with her performances as Odette and Odile in Swan Lake, Clara in The Nutcracker, Aurora in The Sleeping Beauty, Giselle, and many more.

Irina grew up in St Petersburg and the moment she saw The Sleeping Beauty on TV, she decided she wanted to become a ballerina. She enrolled at the Vaganova School, but her teachers were unkind and made her lose faith in her beauty and talent. She lost all her confidence, and after graduation she couldn't find a ballet company to hire her. She was rejected by both the Kirov and the Mussorgsky Theatres, and didn't know what to do. Then, unexpectedly, she met an old school friend who advised her to audition for the recently formed St Petersburg Ballet Theatre, and she was accepted.

Irina quickly rose through the ranks and word of her talent and skill spread far and wide. People flocked to see her when the company toured England, Australia, South Africa, and Japan. She has also won many gold and silver medals in international competitions, and she was nominated by British critics for 'Best Female Dancer' at London's National Dance Awards.

Irina is a perfect example of why you should never give up on your dream. Success comes to those who keep on trying!

• What do you most admire about Irina Kolesnikova?
• What is your dream and how do you intend to achieve it?

ACTIVITY

Write to Spotlight on Russia about a hero/heroine of yours who has achieved success through hard work and determination.

Spotlight on Russia

Успех

Ирина Колесникова является прима-балериной в театре балета в Санкт-Петербурге и получила множество российских и международных наград. Кем вы мечтаете стать? В любом случае, вы должны следовать вашей мечты и никогда не сдаваться, несмотря ни на что, что жизнь бросает на вашем пути. Именно такой является молодая русская женщина, которую зовут Ирина Колесникова, и теперь она является самой яркой звездой в балете сегодня. Она пленила зрителей по всему миру ее выступлением в роли Одетты и Одиллии в Лебедином озере, Клары и Щелкунчика, Аврора в Спящей красавице, Жизель, и многие другие. Ирина выросла в Санкт-Петербурге и в тот момент, когда она увидела спящую красавицу по телевизору, она решила, что хочет стать балериной. Она поступила в Вагановское училище, но ее учителя были недобрые и заставили ее потерять веру в ее красоту и талант. Она потеряла всю свою уверенность, и после окончания школы она не могла найти балетную труппу, которая могла бы нанять ее. Она была отвергнута и с Кировского и с Мусоргского театра, и не знала, что делать. Затем неожиданно, она встретила старого школьного друга, который посоветовал ей на пробы для недавно созданного в Санкт-Петербурге балета, и она была принята туда. Ирина быстро поднялась по служебной лестнице и слова о ее таланте и мастерстве распространилась далеко и широко. Люди стекались к ней, когда балетная группа посетила Англию, Австралию, Южную Африку и Японию. Она также завоевала множество золотых и серебряных медалей на международных соревнованиях, и она была номинирована британскими критиками как "Лучшая балерина" в лондонском национальном Танцевальном Конкурсе. Ирина является прекрасным примером того, почему вы никогда не должны отказываться от своей мечты. Успех приходит к тем, кто продолжает пытаться!

Что вам больше всего нравится в Ирине Колесниковой?

Возможный ответ:

Irina Kolesnikova is a talented ballerina with exceptional grace and technique. She is constantly striving for perfection and never stops improving. Her dedication and hard work serve as an inspiration to many people who aspire to a career in the ballet world.
Ирина Колесникова — прекрасная балерина, обладающая невероятной грацией и техникой. Она всегда стремится к совершенству и не останавливается на достигнутом, постоянно работая над собой. Ирина Колесникова — вдохновение для многих людей, которые мечтают о карьере в балете.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Напишите статью в журнал «Россия в центре внимания» о твоем герое/героине, который(ая) добился(лась) успеха благодаря упорному труду и решимости.

Возможный ответ:

I would like to share with you about a hero of mine who has achieved great success through hard work and determination. His name is Elon Musk. Elon Musk is a visionary entrepreneur who has founded several successful companies, including Tesla, SpaceX, and Neuralink. He is known for his innovative ideas and his drive to push the boundaries of technology and space exploration. Despite facing many challenges and setbacks along the way, Elon Musk has never given up on his dreams. He has worked tirelessly to turn his ideas into reality, often working long hours and taking big risks to achieve his goals. Through his hard work and determination, Elon Musk has become one of the most influential and successful entrepreneurs of our time. His story is a true inspiration to me.
Я хотел бы рассказать вам о моем герое, который добился больших успехов благодаря упорному труду и целеустремленности. Это Илон Маск. Илон Маск — дальновидный предприниматель, основавший несколько успешных компаний, в том числе Tesla, SpaceX и Neuralink. Он известен своими новаторскими идеями и стремлением расширить границы технологий и освоения космоса. Несмотря на множество проблем и неудач на своем пути, Илон Маск никогда не отказывался от своей мечты. Он неустанно работал, чтобы воплотить свои идеи в реальность, часто работая сверхурочно и рискуя ради достижения своих целей. Благодаря своему упорному труду и решимости Илон Маск стал одним из самых влиятельных и успешных предпринимателей нашего времени. Его история является для меня настоящим вдохновением.

Чем вы больше всего восхищаетесь в Ирине Колесниковой? Какая у вас мечта и как вы собираетесь ее достичь?

Ответ:

1. I most admire Irina Kolesnikova's determination and resilience. Even though her teachers were unkind and made her lose faith, and she was rejected by ballet companies, she never gave up on her dream. She kept trying until she found an opportunity and became a star. It's really inspiring.

(Перевод: Больше всего в Ирине Колесниковой я восхищаюсь ее решимостью и стойкостью. Несмотря на то что ее преподаватели были недобры и заставили ее потерять веру в себя, а балетные труппы ей отказывали, она никогда не отказывалась от своей мечты. Она продолжала пытаться, пока не нашла возможность и не стала звездой. Это очень вдохновляет.)

2. My dream is to become a video game developer. To achieve it, I am learning programming languages like Python and C++ in my free time. I also play a lot of different games to understand what makes them fun and engaging. I plan to study computer science at university and work on my own small game projects to build a portfolio.

(Перевод: Моя мечта — стать разработчиком видеоигр. Чтобы достичь этого, в свободное время я изучаю языки программирования, такие как Python и C++. Я также много играю в разные игры, чтобы понять, что делает их веселыми и увлекательными. Я планирую изучать информатику в университете и работать над собственными небольшими игровыми проектами, чтобы создать портфолио.)